-
1 Datteln
сущ.пищ. финики (см. тж Dattel) -
2 Datteln
pl.hurma -
3 Datteln
pldates -
4 getrocknete Datteln
гл.пищ. вяленые финики, сушёные финики -
5 Dattel
f; -, -n; BOT. date* * *die Datteldate* * *Dạt|tel ['datl]f -, -ndate* * *(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) date* * *Dat·tel<-, -n>[ˈdatl̩, pl ˈdatl̩n]f date* * *die; Dattel, Datteln date* * ** * *die; Dattel, Datteln date* * *-n f.date n. -
6 Dattel
Dattel, palmula, palmae pomum. – von Datteln, palmĕus. – Dattelbaum, palma.
-
7 essen
essen, I) v. tr.edere(v. pr. durch Beißen als Nahrung zu sich nehmen). – mandū care (kauen, kauend essen, z.B. duas bucceas). – comedere (ganz essen, aufessen). – vesci alqā re (als Nahrungsmittel genießen, verzehren, um sich zu nähren). – vorare (hinterschlucken, verschlingen, ohne erst zu kauen). – gustare. degustare (von etwas nur kostend essen, etwas weniges essen, z.B. etwas weniges an Brot und Datteln, panem et palmulas). – ich esse von etw., gusto, degusto de alqa re (ich koste, esse etwas weniges von etw.); mihi cibus est ex alqa re (ich habe etwas zur Speise, z.B. confestim exspiraverunt, quibus ex his piscibus cibus fuerat). – zu etw. (als Zukost) e., edere cum alqa re (z.B. cum pane, cum pulte); adhibere ad alqd (z.B. ad panem). – etwas sehr gern e., delectari alqā re; alci rei indulgere (z.B. pomis); alqd maxime appetere; est alci alqd gratissimus cibus: etw. leidenschaftlich gern e., avidissimum esse alcis rei (z.B. uvarum); teneri magno alcis rei studio (z.B. passerum): die Parther essen die Heuschrecken gern, locustae Parthis in cibo gratae. – sich essen lassen, in usu cibi esse (gewöhnlich gegessen [843] werden); iucunde sapere (gut schmekken). – jmdm. etwas zu essen geben, alci alqd edendum dare. – II) v. intr.: 1) übh. Speise zu sich nehmen: edere; cibum capere, capessere, sumere. – nicht e., cibo se abstinere (sich der Speise enthalten, auch als Kur); cibum non sumere (keine Speise nehmen, aus Kummer etc., z.B. multis diebus): nicht e. wollen, edere od. ēsse nolle (im allg.); cibum non accipere. cibum capere od. accipere nolle (keine Speise annehmen, z.B. von einem Kranken). – viel e., largiter se invitare (in einem einzelnen Fall, bei einem Gastmahl etc.); multi od. plurimi cibi esse. edacem esse (gewöhnlich): sehrviel e. u. trinken können, cibi vinique capacissimum esse: wenig e., paululum cibi tantum sumere (in einem einzelnen Fall); non multi esse cibi (gewöhnlich): sehr wenig, minimi esse cibi: mit großem Appetite e., largiter se invitare; libenter cenare: die Götter essen weder, noch trinken sie, di nec escis nec potionibus vescuntur: gut essen, opipare et apparate edere. – jmdm. zu essen geben, alqm cibo iuvare (ihn durch Speise erquicken); alqm cibare manu suā (ihn mit eigener Hand füttern): jmd. hat nichts zu e., nihil alci est, quo famem toleret: in zwei Tagen nichts zu e. bekommen, biduum cibo prohiberi. – jmd. arm e., alqm exedere od. comedere (Komik.). – 2) bei Tische sitzen u. Mahlzeit halten: ientare (einen Imbiß nehmen, bald nach dem Aufstehen, nach unserer Sitte »frühstücken«). – prandere (bei den Alten gegen zwölf Uhr frühstücken, nach unserer Sitte: »zu Mittag speisen«, wofür auch dem Deutschen ganz entsprechend nach Suet. Aug. 78 gesagt werden kann: cibum meridianum sumere). – gustare (einen Imbiß von kalter Küche nehmen, zwischen dem prandium u. der cena). – cenare. cenitare (die Hauptmahlzeit zu sich nehmen, dinieren; u. zwar cenitare = gewöhnlich essen, zu essen pflegen). – epulari (ein förmliches Gastmahl halten, speisen, schmausen, dinieren). – liegend e., cubantem cenare. – mit jmd. (in jmds. Gesellschaft) e., cenare cum alqo (z.B. in cubiculo); cenitare cum alqo (mit jmd. zu e. pflegen, z.B. eum paucis). – bei jmd. e., cenare od. (gewöhnlich, oft) cenitare apud alqm; accubare apud alqm od. in alcis epulo (im Sinne der Alten, bei jmd. zu Tische liegen): auswärts (außer dem Hause) e., foris cenare (in einem Falle); foris cenitare (gewöhnlich, oft): nicht mehr auswärts e., ad cenas itare desisse. – aus einer hölzernen Schüssel e., ligneo catillo cenare: gewöhnlich auf Silber e., argento cenitare. – der noch nicht gegessen hat, impransus; incenatus (s. vorher zu prandere u. cenare). – III) v. refl. sich satt essen und trinken, satiari vino ciboque. – sich satt an etw. e., saturum fieri alqā re; satiari alqā re. – sich dick und voll von etw. e., se complere alqā re (z.B. conchis).
-
8 Dattel
-
9 Dattel
-
10 Dattel
-
11 Dattel
'Dattel f <Dattel; Datteln> datle f -
12 Dattel
См. также в других словарях:
Datteln — Datteln … Wikipedia
Datteln — Datteln … Wikipédia en Français
Datteln — Datteln, Früchte des Dattelbaumes, oder der Dattelpalme, (phoenix dactylifera), von welcher Pflanzengattung man gegen 40 Arten zählt. In Afrika, Asien, hauptsächlich in Syrien, Palästina und Aegypten sind sie häufig zu finden, doch auch seit… … Damen Conversations Lexikon
Datteln [1] — Datteln (Dactyli). 1) Früchte der Dattelpalme (s.d.), länglichrund, oliven , fast eichelähnlich, äußerlich röthlichgelb, enthalten unter der dünnen glatten Schale ein süßes, saftiges Fleisch, in dessen Mitte sich der harte, länglich runde, der… … Pierer's Universal-Lexikon
Datteln [2] — Datteln, katholisches Pfarrdorf im Kreise Recklingshausen des preußischen Regkekungsbezirks Münster (Westfalen), mit Postexpedition u. 330 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Datteln — Datteln, Dorf im preuß. Regbez. Münster, Kreis Recklinghausen, am Dortmund Emskanal, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Synagoge, Dampfsäge und Dampfmahlmühle, treibt Steinkohlenbergbau und hat (1900) 3911 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Datteln — Datteln, Dorf im preuß. Reg. Bez. Münster, am Kreuzungspunkte der Lippe und des Dortmund Ems Kanals, (1900) 3911 E.; Schiffshebewerk, Hausindustrie … Kleines Konversations-Lexikon
Datteln — Datteln, die Früchte der Dattelpalme, Phönix dactylifera. Die Dattelpalme ist im südöstl. Asien und nördl. Afrika einheimisch und wird daselbst, sowie in Ostindien und den südl. Gegenden von Europa cultivirt. Für ihr Vaterland ist die Dattelpalme … Herders Conversations-Lexikon
Datteln — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Datteln — Dạtteln, Industriestadt am nördlichen Rand des Ruhrgebiets, Kreis Recklinghausen, Nordrhein Westfalen, etwa 65 m über dem Meeresspiegel, 37 500 Einwohner; Heimatmuseum. Datteln ist Knotenpunkt der Wasserstraßen Dortmund Ems , Datteln Hamm und… … Universal-Lexikon
Datteln — Original name in latin Datteln Name in other language Dateln, Dattel n, Datteln, da te er en, datln, Дателн, Даттельн State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 51.66667 latitude 7.38333 altitude 46 Population 36338 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database