-
1 данни мн
Daten {pl} -
2 данни
да̀нни само мн. 1. Angaben f/Pl, Informationen f/Pl, Daten Pl; 2. (заложби, качества) Veranlagung f, -en, Anlage f, -n; По мои данни... Nach meinen eigenen Angaben...; Имам добри гласови данни Ich habe gute Stimmmittel. -
3 дата
да̀т|а ж., -и Datum n, Daten; Определям по-ранна дата Ein früheres Datum angeben; Отбелязвам датата върху нещо Etw. mit Datum versehen; С днешна дата Unter dem heutigen Datum. -
4 задавам
зада̀вам, зада̀м гл. auf|geben unr.V. hb tr.V., stellen sw.V. hb tr.V., erteilen sw.V. hb tr.V.; задавам се 1. auf|tauchen sw.V. sn itr.V., daher|kommen unr.V. sn itr.V.; 2. ( буря) herauf|ziehen unr.V. sn itr.V.; задавам въпрос jmdm. eine Frage stellen; задавам задача jmdm. eine Aufgabe erteilen (aufgeben); данните са зададени предварително die Daten sind vorgegeben; Той се зададе по улицата er kam die Straße daher; Зададе се буреносен облак eine Gewitterwolke zog herauf. -
5 изчиствам
изчи́ствам, изчи́стя гл. 1. reinigen sw.V. hb tr.V., sauber machen sw.V. hb tr.V., säubern sw.V. hb tr.V.; 2. прен. beseitigen sw.V. hb tr.V., löschen sw.V. hb tr.V.; изчиствам стаята das Zimmer säubern, reinigen; изчиствам от ненужната информация die unnötige Information, die unnötigen Daten beseitigen/löschen. -
6 съхранявам
съхраня́вам, съхраня́ гл. bewahren sw.V. hb tr.V., auf|bewahren sw.V. hb tr.V., auf|heben unr.V. hb tr.V.; speichern sw.V. hb tr.V.; съхранявам документите die Dokumente bewahren; съхранявам младежкия си вид sein junges Aussehen aufbewahren; съхранявам информационни данни daten speichern. -
7 технически
техни́ческ|и прил., -а, -о, -и technisch; технически данни Technische Daten Pl; техническа подготовка Technische Vorbereitung f. -
8 число
числ|о́ ср., -а̀ 1. Zahl f, -en; 2. ( дата) Datum, Daten; 3. грам. Numerus m o.Pl.; точните числа die genauen Zahlen, Zahlenangaben Pl; поредни числа fortlaufende Zahlen Pl; единствено число einzahl f/Singular m (съкр. Sg); Множествено число Mehrzahl f/Plural m (съкр. Pl); прилагателното се съгласува по ред и число със съществителното das Eigenschaftswort richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Hauptwort; на 25-то число се изплащат заплатите am 25. werden die Gehälter ausgezahlt. -
9 лични данни мн
personenbezogene Daten {pl} -
10 събиране ср на данни
Erhebung {f} [von Daten]
См. также в других словарях:
Daten — sind „zum Zweck der Verarbeitung zusammengefasste Zeichen, die aufgrund bekannter oder unterstellter Abmachungen Informationen (d. h. Angaben über Sachverhalte und Vorgänge) darstellen“ (Gabler). [1] Etymologie (Duden): Plural von Datum; von … Deutsch Wikipedia
Daten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Tastatur verwendet man, um Daten in den Computer einzugeben … Deutsch Wörterbuch
Daten — (v. lat.), so v.w. Data 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Daten — (Data, lat., Mehrzahl von Datum, s.d.). Tatsachen, Tatsächliches; bei Euklid und andern Geometern Sätze, die aussagen, daß, wenn gewisse Dinge gegeben, andre mitgegeben sind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Daten — Spl Informationen erw. fach. (17. Jh., Form 19. Jh.) Entlehnung. Eigentlich Plural von Datum als das Gegebene und deshalb zunächst in der lateinischen Form Data verwendet. Starke Ausweitung des Gebrauchs im 20. Jh. mit der elektronischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Daten — Unterlagen; Informationen; Angaben; Aussagen; Datensammlung; Datenansammlung; Fakten; Wissen; Information; Statistik; Datenmaterial * * * Da|ten [ da:tn̩], die … Universal-Lexikon
Daten — Da̲·ten1 Pl; ↑Datum Da̲·ten2 die; Pl; 1 die Fakten oder Informationen zu einem bestimmten Thema, die man durch Messungen, Experimente o.Ä. erhält und die man besonders in Zahlen ausdrückt ≈ Angaben <technische, statistische Daten>: die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Daten — die Daten (Grundstufe) Angaben zu einer Person, einem Gerät o. Ä. Beispiel: Bitte geben Sie Ihre Daten an. Kollokation: Daten aktualisieren … Extremes Deutsch
Daten — Angaben, Einzelheiten, Fakten, Größen, Maße, Messwerte, Tatsachen, Werte, Zahlen; (bildungsspr.): Details. * * * Daten(Pl):⇨Datum(II) Daten 1.Größen,Angaben,Werte,Befunde,Zahlen,Maße,Fakten,Einzelheiten,Tatsachen 2.EDV:elektronischeAufzeichnungen … Das Wörterbuch der Synonyme
Daten — Datum »Zeitangabe, Zeitpunkt«: Das lat. Verb dare »geben«, das urverwandt ist mit gleichbed. griech. didónai (über dessen Wortfamilie vgl. ↑ Dosis), hat im weiteren Sinne auch die Bedeutung »ausfertigen; schreiben« (so besonders auch in der… … Das Herkunftswörterbuch
Daten — Datenpl Leistungsnoten.HergenommenvonelektronischenAnlagen,indenen»Daten«(=Informationen)verarbeitetwerden.1960ff,schül … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
