-
1 Darbietung
Darbietung f выступле́ние, но́мер -
2 Darbietung
f =, -en1) предложение2) исполнение, выступление; программа; номер3) (радио)передача4) преподнесение, изложение ( учебного материала) -
3 Darbietung
сущ.1) общ. предложение, преподнесение изложение (учебного материала), номер программы (театр. представления, муз. вечера и т. п.; см. http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=Darbietung)2) книжн. выступление, программа, исполнение, подача (учебного материала и т. п.)3) кино. номер, показ4) радио. передача5) театр. представление6) электр. радиопередача7) кинотех. демонстрация (кинофильма) -
4 Darbietung
1) Darbieten: a) v. Lied, Musikstück, Szene исполне́ние. v. Gedicht, Lesung чте́ние, деклами́рование. zur Darbietung bringen s. darbieten 1 b) v. Lehrstoff преподнесе́ние2) Veranstaltung v. (künstlerischem) Ensemble мероприя́тие. Einzelstück in Programm выступле́ние, но́мер. Sendung im Rundfunk, Fernsehen переда́ча. musikalische Darbietungen музыка́льные номера́ m -
5 Darbietung
Darbietung f przedstawienie; występ -
6 Darbietung
авиа. передача авиа. радиопередача -
7 Darbietung
-
8 Darbietung
Dárbietung f =, -en книжн.1. пода́ча (учебного материала и т. п.)2. исполне́ние; выступле́ние; програ́мма; радио, тлв. переда́ча; кино пока́з; но́мерartí stische Dá rbietungen — цирковы́е номера́
-
9 Darbietung der titelgebenden Figur
сущ.театр. исполнение заглавной ролиУниверсальный немецко-русский словарь > Darbietung der titelgebenden Figur
-
10 Darbietung elektrischer Energie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Darbietung elektrischer Energie
-
11 Live-Darbietung
нареч.муз. живое исполнение -
12 kulturelle Darbietung
прил.книжн. культурное зрелище, культурное мероприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > kulturelle Darbietung
-
13 stereophonische Darbietung
гл.электр. стереофоническая передача, стереофоническая радиопередачаУниверсальный немецко-русский словарь > stereophonische Darbietung
-
14 Kurzzeit-Darbietung f des Testobjektes
кратковре́менное предъявле́ние n тест-объе́кта ( при периметрии)German-russian medical dictionary > Kurzzeit-Darbietung f des Testobjektes
-
15 öffentliche Darbietung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Darbietung
-
16 Kurzzeit-Darbietung des Testobjektes
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Kurzzeit-Darbietung des Testobjektes
-
17 аттракцион
-
18 бисировать
die Darbietung wiederholen -
19 выступление
с1) Auftritt m; Darbietung f ( на сцене); Rede f ( речь); Beitrag m (умл.) ( в прениях)2) ( политическая акция) Aktion f -
20 исполнение
с1) Ausführung f, Erfüllung f; Verwirklichung f ( осуществление)приступить к исполнению своих обязанностей — seine Arbeit aufnehmen (непр.); sein Amt antreten (непр.) ( вступить в должность)2) (на сцене и т.п.) Vortrag m, Darbietung f; Ausführung f; Darstellung f ( роли)в чьем исполнении идет спектакль? — in welcher Besetzung geht das Stück?песня в исполнении... — ein Lied vorgesungen von...••привести в исполнение — vollziehen (непр.) vtпривести приговор в исполнение — das Urteil vollstrecken (б.ч. о смертной казни)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Darbietung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Riesige Feuerwerke (wörtl.: Feuerwerk Darbietungen) werden in öffentlichen Parks veranstaltet und Paraden werden in den Stadtzentren abgehalten … Deutsch Wörterbuch
Darbietung — Da̲r·bie·tung die; , en; 1 nur Sg; das Vorführen (1) <die Darbietung eines Theaterstücks> 2 nur Sg; die Darstellung <die Darbietung eines Themas> 3 das, was man (vor einem Publikum) aufführt ≈ Aufführung <eine musikalische,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Darbietung — die Darbietung, en (Mittelstufe) Aufführung von etw. Synonyme: Vorführung, Vorstellung Beispiele: Die Darbietung hatte einen großen künstlerischen Wert. Das Programm musste nach der dritten Darbietung abgebrochen werden … Extremes Deutsch
Darbietung — a) Aufführung, Darstellung, Nummer, Schau[stellung], Show, Spiel, Vorführung, Vorstellung. b) Darstellung, Deklamation, Rezitation, Vortrag, Wiedergabe; (bildungsspr.): Präsentation. * * * Darbietung,die:1.〈zurUnterhaltungusw.gebotenekünstler.Leis… … Das Wörterbuch der Synonyme
Darbietung — Der Ausdruck Aufführung bezeichnet in der darstellenden Kunst die Darbietung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum. Anders als eine Darstellung, die in der Regel ein Werk der bildenden Kunst gleichsam statisch für eine bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Darbietung — Aufführung eines Werks (⇡ Aufführungsrecht), Präsentation der Leistung ausübender Künstler; der Ort der D. ist Anknüpfungspunkt für den Schutz der Leistungen ausübender Künstler. Deutsche ausübende Künstler sowie solche aus den Mitgliedstaaten… … Lexikon der Economics
Darbietung — Entertainment; Zeitvertreib; Amüsement; Belustigung; Unterhaltung; Vergnügung; Vergnügen; Aufzug; Auftritt; Darstellung; Szene; Akt … Universal-Lexikon
Darbietung — Dar|bie|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Sardonischer Untergang im Zeichen irreligiöser Darbietung — Infobox Album Name = Sardonischer Untergang im Zeichen irreligiöser Darbietung Type = studio Artist = Bethlehem Released = 1998 Recorded = Genre = Black/doom Death/doom Length = 44:23 Label = Red Stream Producer = Reviews = Last album = Dictius… … Wikipedia
Probe (Darbietung) — Eine Probe ist die gemeinsame Übung eines Ablaufs vor einer Aufführung oder einer Filmproduktion. Neben den Künstlern proben auch die sonstigen Mitwirkenden wie die Mitarbeiter beim Film und die Bühnentechniker (z. B. Beleuchtungsmeister).… … Deutsch Wikipedia
The Star-Spangled Banner — Darbietung von Merrill Miller (1944) The Star Spangled Banner (deutsch: das sternenbesetzte Banner) ist seit dem 3. März 1931 die offizielle Nationalhymne der USA. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung und Verwendung 2 … Deutsch Wikipedia