Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Dami

  • 1 dégonflé

    -ée
    adj.
    1. dami chiqqan, puchchaygan
    2. fosh qilingan, aybi oshkor bo‘lgan, obro‘yi to‘kilgan, sharmandasi chiqqan
    3. fam. kayfiyati, ruhi tushgan, umidsiz, qo‘rqqan, tanazzulga uchragan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dégonflé

  • 2 dégonfler

    I vt.
    1. havo, gazni chiqarmoq
    2. yuragini yengillatmoq, histuyg‘ usini aytib bermoq
    3. fam. fosh qilmoq, aybini oshkor qilmoq, obro‘yini ketkazmoq, yerga urmoq, tanazzulga uchramoq
    II vi.fam. fikrni bayon qilmoq, ochiq aytmoq
    III se dégonfler vpr.
    1. dami chiqmoq, havosi chiqmoq, puchchaymoq
    2. fam. ovozini pasaytirmoq, ruhi tushmoq, birmuncha ma'yuslanmoq; xafa, g‘amgin bo‘lib qolmoq, qo‘rqmoq, cho‘chimoq
    3. bosh tortmoq, voz kechmoq, joyini bo‘shatin bermoq, e'tiqodini o‘zgartirmoq, va'dasini bajarmaslik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dégonfler

  • 3 dentelé

    -ée
    I adj. tishli, kungirali, o‘ tmaslangan, tishi, tig‘ i, dami qaytgan, arra bo‘lib qolgan, kertik-mertik; bord dentelé tishli, notekis chet
    II nm.anat. tish mushaklari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dentelé

  • 4 haleter

    vi. og‘ir, uzuq-yuluq nafas olmoq, nafasi, dami siqilmoq, harsillamoq, pishqirmoq, pishillamoq; faire haleter harsillatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > haleter

  • 5 plat

    -plate
    adj.
    1. tekis, yassi, yalpoq; pays plat tekis yurt; poitrine plate yassi ko‘krak
    2. yuza, sayoz, yapaloq; assiette plate yapaloq, sayoz idish; loc.adv. à plat ventre yuz tuban, muk, mukka tushib; être à plat ventre devant qqn. birovning oldida ikki bukilib turmoq
    3. yupqa, past; avoir la bourse plate hamyoni quppa-quruq, bo‘sh bo‘lmoq; talons plats past tovonlar; à plat yotqizib, keng tomoni bilan, yoni bilan; mettre, remettre à plat ko‘ndalangiga qo‘ymoq (masalani); pneu à plat dami chiqqan balon; fam. être à plat holdan toygan bo‘lmoq, shalpayib qolmoq; tomber à plat chippakka chiqmoq, muvaffaqiyatsizlikka uchramoq
    4. rimes plates juft qofiyalar
    5. siyqa, bo‘lmag‘ur, bema'ni; xunuk; style plat siyqa uslub
    6. xushomadgo‘y, laganbardor; de plates excuses pastkashona kechirim
    7. l'eau plate gazsiz, gazlanmagan suv.
    nm.
    1. biror narsaning yassi, tekis tomoni; le plat de la main qo‘lning kafti; faire du vélo sur le plat tekis yo‘l velosipedi bilan shug‘ullanmoq
    2. qorni bilan suvga tushish; faire un plat qorni bilan suvga tushmoq
    3. fam. faire du plat à qqn. xushomad qilmoq, pinjiga kirmoq, surkalmoq; faire du plat à une femme
    4. kitobning muqovasi.
    nm.
    1. patnis, lagan, katta chuqur tarelka; des plats en porcelaines chini laganchalar; des oeufs au plat, sur le plat sarig‘ i va oqini aralashtirmasdan pishirilgan tuxum; loc. mettre les pieds dans le plat gapga ot solib yubormoq; mettre les petits plats dans les grands boplab siylamoq
    2. ovqat, taom; plats régionaux mahalliy taomlar; plat garni sabzavot bilan tuzalgan go‘shtli yoki baliqli taom; plat du jour restoranda har kuni o‘zgarib turadigan ovqat; plat de résistance asosiy taom; plat cuisiné hafsala bilan pishirilgan ovqat; fam. faire tout un plat de qqch. arzimagan narsadan mojaro o‘ylab chiqarmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > plat

  • 6 souffle

    nm.
    1. puflash, dam; on le renverserait d'un souffle uni bir puflashda yiqitib yuborish mumkin; pour jouer de la trompette, il faut du souffle karnay chalish uchun dami bo‘lishi kerak
    2. nafas, nafas olish; jusqu'à son dernier souffle oxirgi nafasi qolguncha; retenir son souffle nafasini to‘xtatib turmoq; une virtuosité à vous couper le souffle yuksak mahorat sizni hayratga soldi; avoir le souffle court tezda yuragi og‘ziga tiqilib qolmoq; être à bout de souffle holdan toygan bo‘lmoq; il a trouvé son second souffle u endi ochildi
    3. ilhom, ilhomlanish
    4. shabada; ces feuilles frémissent au moindre souffle bu barglar salgina shabadada tebranadi
    5. havo to‘lqini; effet de souffle d'un explosif portlashning zarb to‘lqini
    6. méd. shovqin; avoir un souffle au coeur yuragida shovqin bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > souffle

  • 7 tranchant

    -ante
    I adj.
    1. keskir, tez, o‘tkir
    2. keskin, o‘ tkir
    II tig‘, (pichoq) dami, keskir tomon; à double tranchant dudama.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tranchant

См. также в других словарях:

  • Dami —   Municipality   Country  Nepal Zone Karnali Zone …   Wikipedia

  • Dami — Original name in latin Dami Name in other language Dami State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 8.0805 latitude 111.8651 altitude 89 Population 0 Date 2012 06 07 …   Cities with a population over 1000 database

  • Dami — This noble and distinguished surname is of pre medieval origins. It derives from the Hebrew word adama , meaning earth , and as such is believed to the source from which God created man as recorded in the Old Testament section of the Bible. The… …   Surnames reference

  • Dami — Provenance. Diminutif d Adamir, dérivé d Adam. Vient de l hébreu Adâm Signifie: Homme, Humanité Se fête le 24 décembre Histoire. Selon la Bible, dans le livre de la genèse, Adam est le premier homme créé par Dieu et destiné au bonheur. Mais, avec …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • dami — tyhmä   …   Suomen slangisanakirjaa

  • damı — (Şuşa) bax da:mi …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Giuliano Dami — (Mercatale di Campoli, 14 septembre 1683 5 avril 1750) est un Toscan, le favori de Jean Gaston de Médicis, grand duc de Toscane (né le 5 mai 1671, fils de Cosme III de Médicis et de Marguerite Louise d Orléans. Biographie Giuliano Dami est le… …   Wikipédia en Français

  • Pastis Dami — Pays d’origine France (Corse) Société Maison Damiani Date de création 1935 Type Apéritif anisé Slogan Le seul Pastis Corse …   Wikipédia en Français

  • Dschabal Umm ad-Dami — Bild gesucht  BWf1 Höhe 1.854&# …   Deutsch Wikipedia

  • Jabal Umm ad Dami — Infobox Mountain Name=Jabal Umm ad Dami Photo= Caption= Elevation= Convert|1854|m|ft|0|abbr=on Location= flag|Jordan Range= Prominence = pushpin pushpin label position = right pushpin map caption = Location of Jabal Umm ad Dami in Jordan (on… …   Wikipedia

  • Hamthuan-Dami Hydro Power Plant — is a cascade hydroelectric power project in central region of Vietnam. The installed capacity of the project is 300 MW and 175 MW for Hamthuan and Dami Plant respectively …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»