Перевод: с французского на все языки

Daily Mirror

  • 1 Our Daily Bread

       1934 – США (74 мин)
         Произв. UA, Viking Prods (Кинг Видор)
         Реж. КИНГ ВИДОР
         Сцен. Элизабет Хилл, Джозеф Л. Манкивиц по сюжету Кинга Видора
         Опер. Роберт Планк
         Муз. Алфред Ньюмен
         В ролях Кэрен Морли (Мэри Симз), Том Кин (= Ричард Пауэрз) (Джон Симз), Джон Куолен (Крис), Барбара Пеппер (Сэлли), Эддисон Ричардз (Луи), Гарри Холмен (дядя Энтони).
       Нью-Йорк, начало 30-х гг. Джон и Мэри Симз сидят без гроша и без работы. Дядя Мэри предлагает им отправиться на заброшенную ферму в 300 км от города, где ему принадлежит ипотека, до сих пор никем не востребованная. Джон и Мэри поселяются в доме, едят у камина, спят прямо на полу. Джон, ничего не понимающий в сельском хозяйстве, знакомится с фермером шведского происхождения, которого прогнали с фермы в Миннесоте, и приглашает этого фермера жить и работать на его землях. Позднее Джон ставит вдоль своих полей щиты с объявлениями, приглашающими прохожих поселиться на его ферме бесплатно и делиться с остальными своими профессиональными или техническими навыками. В Америке так свирепствует нищета, что на призыв Джона отзывается целая толпа людей самых разных профессий: каменщик, плотник, сантехник, скрипач, служащий похоронного бюро и т. д.; все они объединяются в кооператив, помогают друг другу и ежедневно работают в поле. Джон избран председателем и распределяет обязанности: ведение счетов, продовольственное снабжение и т. д. Вскоре каждая семья строит себе небольшой домик. Кукуруза дает первые ростки. Одна женщина рожает. Ферма выставляется на продажу. На аукционе члены кооператива мешают чужакам повышать ставки и предлагают за ферму 1 доллар 85 центов. По закону это предложение обязано быть принятым, и ферма переходит в их собственность: они дарят ее Джону.
       Молодая блондинка по имени Сэлли проезжает мимо фермы, но у нее ломается автомобиль. В машине умирает отец Сэлли. Сэлли поселяется в общине и пытается соблазнить Джона. Продовольственные склады опустели. Перед общиной большие трудности. Луи, бухгалтер и главный силач фермы, привозит Сэлли в город, чтобы та выдала его шерифу и получила вознаграждение в 500 долларов за его поимку. Сэлли привозит чек в общину и помогает избежать катастрофы. Кукуруза растет; побеги достигают уже 2 м в высоту. Но страшная засуха грозит уничтожить урожай. Джон в отчаянии сбегает вместе с Сэлли. По пути ему в голову неожиданно приходит план ирригации, и он разворачивает машину. Среди ночи он обращается к товарищам с речью и уверяет, что за 5 суток работы они смогут вырыть небольшой канал до недавно построенной плотины. Общину охватывает небывалый прилив энтузиазма. Люди прорубают кустарники, ворочают валуны, корчуют деревья: наконец канал построен, и спасительная влага спускается с гор на иссушенные поля.
         Фильм в какой-то степени является продолжением Толпы, The Crowd. 2 героя (носящие те же имена, что и герои Толпы) пытаются выжить в годы нищеты и голода, охвативших Америку после 1929 г. Поскольку подобный сюжет не нравился крупным компаниям, Видор финансировал проект сам и при поддержке Чаплина смог заключить контракт на прокат картины с «United Artists». Таким образом, Хлеб наш насущный – один из первых американских независимых фильмов. Касаясь вопросов насущной реальности, актуальных для всей Америки, Видор снимает безупречный авторский фильм. За 74 мин этот фильм, снятый в условиях строгой экономии, предлагает зрителю блестящее и очень удачное краткое изложение внутреннего мира Видора. В нем есть доля эпоса (с великолепной сценой строительства канала, одной из самых прекрасных сцен, когда-либо снятых Видором) и доля утопии. Это добрая, аполитичная утопия, однако описана во всех подробностях. Добавим песни, молитвы, персонаж библейского звучания (каких любит Видор) и не забудем о блондинке-искусительнице Сэлли: она символизирует опасности города, грозящие райской жизни в деревне. Наконец, фильм демонстрирует ту смесь мощной подземной силы и текучего, спокойного повествования, которая характерна для Видора во все периоды его творчества.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги опубликованы в журнале «L'Avant – Scène», № 187 (1977).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Our Daily Bread

  • 2 Tabloid press

       France does not have a "tabloid press" in the way that the UK has the Sun and the Mirror, or Germany has Bild Zeitung. There are no national daily tabloids, since the daily press in France is largely a regional press, with one or at most two middle-of-the range regional dailies per region. The main national newspapers, such as le Monde and le Figaro, are quality dailies, with relatively low circulation. No paper in France has the massive circulation, and thus influence, of the British or German tabloids. The nearest French equivalents to "the tabloids" are France Dimanche and Ici Paris, which are more "people" weeklies than "tabloid press." For more information see article on Daily newspapers in France.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Tabloid press

  • 3 boule à facettes

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > boule à facettes

  • 4 lettre journalière

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > lettre journalière

  • 5 salaire journalier

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > salaire journalier

  • 6 glace

    f
    * * *
    f
    1) mirror, pane
    2) (vitrage) plate glass

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > glace

  • 7 miroir

    m
    mirror, silver grain

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > miroir

  • 8 miroir à facettes

    m
    facet mirror, segmented mirror

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > miroir à facettes

  • 9 miroir asservi au mouvement du soleil

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > miroir asservi au mouvement du soleil

  • 10 miroir mobile

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > miroir mobile

  • 11 miroir orientable

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > miroir orientable

  • 12 miroir tournant

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > miroir tournant

  • 13 parquet de glace

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > parquet de glace

  • 14 patte à glace

    f
    holdfast, mirror bracket

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > patte à glace

  • 15 poli miroir

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > poli miroir

  • 16 verre diaphane

    m
    see-through mirror, two-way mirror

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > verre diaphane

  • 17 Croix l'Événement

    Dictionnaire Français-Anglais > Croix l'Événement

  • 18 Figaro

    figaro nm hum barber.
    [figaro] nom propre masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > Figaro

  • 19 Le Monde

    Dictionnaire Français-Anglais > Le Monde

  • 20 Le Soir

    Dictionnaire Français-Anglais > Le Soir

См. также в других словарях:

  • DAILY MIRROR — Quotidien britannique publié à Londres. Fondé par lord Northcliffe, en 1903, pour un public de femmes et entièrement rédigé par des femmes, le Daily Mirror représente une tentative qui échoue au bout de trois mois. Dès le début de l’année… …   Encyclopédie Universelle

  • Daily Mirror — Saltar a navegación, búsqueda Daily Mirror Periódico Daily Mirror Año fundación 1903 Género sensacionalista …   Wikipedia Español

  • Daily Mirror —   [ deɪlɪ mɪrə], labourfreundliche britische Straßenverkaufszeitung, gegründet 1903 als Frauenzeitung von A. Harmsworth, erscheint als Morgenblatt in London und Manchester; Auflage 2,3 Mio. In der Mirror Gruppe erscheinen auch das Sonntagsblatt… …   Universal-Lexikon

  • Daily Mirror — This article is about the British newspaper. For the Australian newspaper, see The Daily Mirror (Australia). For the Sri Lankan newspaper, see The Daily Mirror (Sri Lanka). Daily Mirror Type Daily newspaper Format Tabloid …   Wikipedia

  • Daily Mirror — The Daily Mirror Journaux de même titre : The Daily Mirror en Australie, Daily Mirror au Sri Lanka.  The Daily Mirror {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Daily Mirror — Der Daily Mirror ist eine englische Tageszeitung, die vor allem mit Hilfe der Reportagefotografie versucht, dem Leser die Nachrichten nahe zu bringen. Die Zeitung erscheint im Kleinformat (Tabloid) und fällt unter die Rubrik des… …   Deutsch Wikipedia

  • Daily Mirror — Daily Mir|ror, The the former name of the Mirror …   Dictionary of contemporary English

  • Daily Mirror — the former name for the Mirror newspaper. * * * …   Universalium

  • DAILY MIRROR — …   Useful english dictionary

  • Daily Mirror (Sri Lanka) — The Daily Mirror is a daily English language newspaper published in Colombo, Sri Lanka. It is owned by the Wijeya Group. It is the largest selling independent English daily in Sri Lanka. Mirror was started in 1996 as a weekly. In 1999 it went on… …   Wikipedia

  • The Daily Mirror (Sri Lanka) — Daily Mirror Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Wijeya Newspapers Ltd Editor in chief Ch …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «Daily Mirror» >>