-
1 Dachrinne
-
2 Dachrinne
-
3 Dachrinne
Dachrinne f çatı oluğu -
4 Dachrinne
Dachrinne f eaves rainwater gutter, eaves trough, rainwater gutter, guttering, gutterDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dachrinne
-
5 Dachrinne
Dachrinne f кро́вельный лото́к (для отво́да в водосточную трубу́ воды́ от ендовы и настенного желоба́) -
6 Dachrinne
oluk, çatı oluğu -
7 Dachrinne
Dachrinne f okap m -
8 Dachrinne
Dachrinne f ereszcsatorna -
9 Dachrinne
-
10 Dachrinne
f gutter* * *die Dachrinnegutter; rain pipe* * *Dạch|rin|nefgutter* * *(a channel for carrying away water, especially at the edge of a road or roof: The gutters are flooded with water.) gutter* * *Dach·rin·nef gutter* * *die gutter* * *Dachrinne f gutter* * *die gutter* * *f.gutter n. -
11 Dachrinne
f. er ist so groß, daß er aus der Dachrinne trinken kann дяденька "достань воробышка" (очень высокий).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dachrinne
-
12 Dachrinne
-
13 Dachrinne
Dachrinne f tagrende -
14 Dachrinne
Dachrinne f takränna -
15 Dachrinne
Dachrinne f rynna -
16 Dachrinne
жёлоб водосточный
Жёлоб, устраиваемый вдоль свеса крыши для сбора дождевых вод со ската и отвода их к водосточной воронке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dachrinne
-
17 Dachrinne
fкровельный лоток (для отвода в водосточную трубу воды от ендовы и настенного жёлоба) -
18 Dachrinne
сущ.1) общ. кровельный лоток (для отвода в водосточную трубу воды от ендовы и настенного желоба), водосточный жёлоб2) радио. выемка для проводов (в шасси), отверстие для проводов (в шасси)3) судостр. ватервейс -
19 Dachrinne
f < bau> ■ eaves gutter -
20 Dachrinne
См. также в других словарях:
Dachrinne — (Dachkanal) hat den Zweck, das von dem Dach ablaufende Wasser zu sammeln und einem gemeinsamen Auslauf, sei es Ablaufrohr oder Wasserspeier (s.d.) zuzuführen, ohne daß das Gebäude und dessen Umgebung durch Traufwasser zu leiden hat. Die ältesten… … Lexikon der gesamten Technik
Dachrinne — Dachrinne, eine am untern Rande der Dachfläche, der Dachtraufe, angebrachte, zur Aufnahme und Ableitung des Wassers bestimmte Rinne aus Stein, Holz oder Metall oder aus einer Vereinigung zweier dieser Stoffe. Die steinernen, der antiken und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dachrinne — Dachrinne, eine an der untern Seite der Dachfläche angebrachte, ausgehöhlte, 5–6 Z. weite Rinne zur Ableitung des Wassers, von Holz, Eisen, Zink , Kupferblech od. Blei. Die D. wird mittelst eiserner Haken (Rinneisen) an die Sparren od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Dachrinne — Eine Dachrinne (umgangssprachlich Regenrinne oder Dachkalle, regional (Dach )Kandel; auch Gehänge, (Dach )Kähner (Alemannisch), in der Schweiz meistens Dachhengel genannt) ist eine Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende… … Deutsch Wikipedia
Dachrinne — Dach|rin|ne [ daxrɪnə], die; , n: Rinne am Rand eines Daches für das Auffangen des Regenwassers: die Dachrinne ist verstopft. * * * Dạch|rin|ne 〈f. 19〉 Abflussrinne für Regenwasser an der unteren Dachkante; Sy Dachtraufe, Regenrinne, Traufrinne… … Universal-Lexikon
Dachrinne — Regenrinne; (schweiz., sonst landsch.): Dachkännel, Kännel; (landsch.): Dachkandel, Dachtraufe, Kandel, Traufe. * * * Dachrinne,die:Regenrinne·Dachtraufe·Traufe;Kandel(süddt);Kännel·Dachkännel(landsch)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dachrinne — »Der is so lang, daß er aus de Dachrinne saufen kann.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Dachrinne, die — Die Dachrinne, plur. die n, eine Rinne, das von den Dächern ablaufende Regenwasser aufzufangen und abzuleiten; im Oberdeutschen ein Dachkennel, in Nieders. eine Göte, Gate, Gaute, ingleichen ein Soot, welches letztere aber auch einen Ziehbrunnen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dachrinne — Dạch·rin·ne die; eine Rinne (meist aus Blech) am Rand eines Daches, durch die das Regenwasser abfließt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dachrinne — Dachrinnef 1.Hutkrempe.SiefängtdenRegenauf.1920ff. 2.UmschlagamunterenRandderLederhose.1940ff. 3.erhatzulangeunterderDachrinnegestanden=eristrothaarig.WährenddesStehenssindseineHaarerostiggeworden.1930ff,jug. 4.ausderDachrinnesaufenkönnen=groß… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Dachrinne — Daachkall (de) … Kölsch Dialekt Lexikon