-
1 crest
noun1) (on bird's or animal's head) Kamm, der2) (top of mountain or wave) Kamm, der[be/ride] on the crest of a or the wave — (fig.) ganz oben [sein/schwimmen]
* * *[krest]1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) der Kamm2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) die Krone3) (feathers on the top of a helmet.) der Helmbusch4) (a badge or emblem: the family crest.) das Wappen•- academic.ru/17217/crested">crested* * *[krest]I. n\crest of a hill Hügelkuppe f\crest of a mountain Bergrücken m\crest of a roof Dachfirst m\crest of a wave Wellenkamm mfamily \crest Familienwappen nt5.II. vi [hoch] aufwogen* * *[krest]1. n3) (of wave, hill ANAT of horse etc) Kamm m; (fig of excitement, popularity) Höhepunkt m, Gipfel m; (PHYS, of oscillation) Scheitel(punkt) mhe's riding on the crest of a wave (fig) — er schwimmt im Augenblick oben
2. vt(= reach the crest of) erklimmen* * *crest [krest]A s1. ORNa) (Feder-, Haar-) Büschel n, Haube f3. ZOOL (Pferde- etc) Mähne f4. Helmbusch m, -schmuck m (auch Heraldik)5. Heraldik:a) Verzierung f über dem (Familien)Wappenb) Wappen n:6. Helm m7. Gipfel m (eines Berges etc)he’s riding (along) on the crest of a wave fig er schwimmt im Augenblick ganz oben;he’s riding the crest of a wave of success er schwimmt oder reitet auf einer Erfolgswelle;she’s riding the crest of a wave of popularity sie wird von einer Woge der Popularität getragen10. fig Krone f, Gipfel m, Scheitelpunkt m:at the crest of his fame auf dem Gipfel seines Ruhms11. fig Höchst-, Scheitelwert m, Gipfel m, Spitze f:12. a) Stolz mb) Mut mc) Hochgefühl n14. ARCH Krone f, Firstkamm m:crest tile Kamm-, Firstziegel mB v/t1. mit einem Kamm etc versehen2. fig krönen3. erklimmen* * *noun1) (on bird's or animal's head) Kamm, der2) (top of mountain or wave) Kamm, der[be/ride] on the crest of a or the wave — (fig.) ganz oben [sein/schwimmen]
* * *n.Bergrücken m.Büschel - n.Haube -n f.Kamm ¨-e m.Kulmination f.Mähne -n f.Scheitelpunkt m. -
2 roof ridge
-
3 ridge
ridge1 BAUT Dachfirst m, First mridge2 BERGB Wall m (aus gefrästem Erdreich) -
4 ridge
nounridge of mountains — Gebirgskamm, der
3) (Meteorol.)ridge [of high pressure] — lang gestrecktes Hoch
* * *[ri‹]1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) der Grat2) (a long narrow row of hills.) die Gebirgskette3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) die Erhöhung4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) der First* * *[rɪʤ]nmountain \ridge Gebirgskamm m3. METEO\ridge of high/low pressure Hoch-/Tiefdruckkeil m4.* * *[rɪdZ]1. n1) (= raised strip on fabric, cardboard etc) Rippe f; (on corrugated iron) Welle f; (on sand) Rippelmarke f; (on ploughed land) Grat m; (in sea = reef) Riff nt2) (of hills, mountains) Rücken m, Kamm m; (pointed, steep) Grat m; (of roof) First m; (of nose) Rücken m2. vtrocks, land, sand zerfurchen* * *ridge [rıdʒ]A sb) Berg-, Hügelkette fc) Wasserscheide f3. Kamm m (einer Welle)4. Rücken m (der Nase, eines Tieres etc)5. AGRb) erhöhtes Mistbeet6. TECH Wulst m, Leiste f7. METEO schmaler HochdruckkeilB v/t1. (durch)furchen2. mit einem First versehen:ridged roof Satteldach nC v/i sich furchen* * *nounridge of mountains — Gebirgskamm, der
3) (Meteorol.)ridge [of high pressure] — lang gestrecktes Hoch
* * *n.Anhöhe -n f.Grat -e m.furchen v.sich furchen v. -
5 crest
[krest] n\crest of a hill Hügelkuppe f;\crest of a mountain Bergrücken m;\crest of a roof Dachfirst m;\crest of a wave Wellenkamm mfamily \crest Familienwappen ntPHRASES: -
6 ridge
-
7 ridge
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > ridge
-
8 crest
crest 1. KONST First m, Krone f; Dachfirst m; 2. Mauerkrone f; 3. WSB Dammkrone f, Kuppe f; 4. Kamm m, Scheitel m (eines Bergs); 5. Scheitel(wert) m, Spitzenwert mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > crest
-
9 ridge
ridge I v riefen, mit Rillen versehen, furchen ridge II 1. KONST First m, Dachfirst m; Firstlinie f; 2. KONST Rücken m; Steg m; Wulst f(m); 3. BOD Bergrücken m; Kamm m, Gebirgskamm m; 4. Riefe f, Rille f; Rippenfurche fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > ridge
-
10 roof ridge
English-German dictionary of Architecture and Construction > roof ridge
-
11 round ridge
English-German dictionary of Architecture and Construction > round ridge
-
12 ridge
бороздка на забое (прорезанная зубом)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выступ резьбы
выступ
Выступающая часть материала детали, ограниченная винтовой поверхностью резьбы (черт. 1 и 2).
Черт.1
Черт. 2
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
конек
Верхнее горизонтальное ребро пересечения скатов крыши
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
кромка на буровой стали
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ус
Дефект поверхности, представляющий собой продольный выступ с одной или двух диаметрально противоположных сторон прутка, образовавшийся вследствие неправильной подачи металла в калибр, переполнения калибров или неправильной настройки валков и привалковой арматуры.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
хребет
горный кряж
гребень горы
складка
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Выступ
D. Gewindezahn
E. Ridge
F. Filet
Выступающая часть материала детали, ограниченная винтовой поверхностью резьбы (черт. 3 и 4).
Черт. 3
Черт. 4
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ridge
См. также в других словарях:
Dachfirst — (First, Forst), die oberste Kante, in der zwei Dachflächen zusammentreffen; sie ist bei regelmäßigem Grundrisse, also parallel laufenden Traufen, wagerecht, dagegen bei divergierenden Trauflinien ansteigend (s. Dachzerlegung). Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
Dachfirst — Skizze Dachfirst Der Dachfirst ist ein beliebter Ort für die Anbringung von … Deutsch Wikipedia
Dachfirst — First; oberste Dachkante; Giebel * * * Dạch|first 〈m. 1〉 Kante zweier zusammenstoßender Dachflächen, bes. beim Satteldach; Sy Dachsattel * * * Dạch|first, der: First. * * * Dạch|first, der: First eines Daches … Universal-Lexikon
Dachfirst — Dạch|first … Die deutsche Rechtschreibung
First, Dachfirst — horizontaler oberer Abschluss von Dächern. Er bedarf einer besonderen konstruktiven Gestaltung, da er windexponiert ist, als höchste Stelle des Dachs i. d. R. die Entlüftung von Dächern zu gewährleisten hat und mit seiner Kontur das… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Dachfigur — Gekreuzte Pferdeköpfe in Mecklenburg Vorpommern … Deutsch Wikipedia
Dachhöhe — Grafische Darstellung der Dachneigung Die Dachneigung bezeichnet das Gefälle oder die Steilheit einer Dachfläche. Sie wird in der Regel als Winkel in Grad angegeben, gelegentlich auch in Prozent, nur selten als Zahlenverhältnis. Je nach… … Deutsch Wikipedia
Firsthöhe — Skizze Dachfirst Der Dachfirst ist ein beliebter Ort für die Anbringung von Dachschmuck. Als Dachfirst (kurz First), bezeichnet man die obere Schnittkante von zwei … Deutsch Wikipedia
Firstschmuck — Gekreuzte Pferdeköpfe in Mecklenburg Vorpommern … Deutsch Wikipedia
Regeldachneigung — Grafische Darstellung der Dachneigung Die Dachneigung bezeichnet das Gefälle oder die Steilheit einer Dachfläche. Sie wird in der Regel als Winkel in Grad angegeben, gelegentlich auch in Prozent, nur selten als Zahlenverhältnis. Je nach… … Deutsch Wikipedia
Dachschmuck — Gekreuzte Pferdeköpfe in Mecklenburg Vorpommern … Deutsch Wikipedia
