-
1 dizaine
dizaine [dizεn]feminine noun( = dix) ten ; ( = quantité voisine de dix) about ten* * *dizɛn1) ( nombre) ten2) ( environ dix) about ten* * *dizɛn nf1) (= 10) ten2) (= environ 10)une dizaine — about ten, ten or so
une dizaine de — about ten, ten or so
une dizaine de jours — about ten days, ten days or so
par dizaines; des morts par dizaines — dozens of deaths
* * *dizaine nf1 ( nombre) ten; la colonne des dizaines the tens column;2 ( environ dix) about ten; il y a une dizaine de kilomètres it's about ten kilometresGB; il a une dizaine d'années he's about ten; il y a une dizaine d'années about ten years ago; ça a duré une bonne dizaine d'années it went on for over ten years; nous étions une dizaine there were about ten of us; il y a une dizaine de pages there are about ten pages; plus d'une dizaine de victimes at least ten casualties; des dizaines de personnes dozens of people; les victimes se comptent par dizaines there are dozens of casualties; ⇒ cinquantaine 1.[dizɛn] nom féminin1. [dix] ten -
2 dizaine
[dizɛn]Nom féminin une dizaine (de) uma dezena (de)* * *[dizɛn]Nom féminin une dizaine (de) uma dezena (de) -
3 dizaine
[dizɛn]Nom féminin une dizaine (de) uma dezena (de)* * *dizaine dizɛn]nome femininodezenaune bonne dizainecerca de dez -
4 dizaine
-
5 dizaine
dizainedekáda fasi deset fdeset fdesítka f -
6 dizaine
dizɛnfungefähr zehn, Dutzend ndizainedizaine [dizεn]1 (environ dix) Beispiel: une dizaine de personnes/pages etwa zehn Personen/Seiten; Beispiel: quelques/plusieurs dizaines de personnes ein paar/mehrere Dutzend Personen2 (âge approximatif) Beispiel: avoir une dizaine d'années ungefähr zehn [Jahre alt] sein; Beispiel: approcher de la dizaine auf die Zehn zugehen; Beispiel: avoir largement dépassé la dizaine weit über zehn [Jahre alt] sein -
7 dizaine
f1. [число́] де́сять, деся́тка ◄о► fam.; деся́ток;les nombres de la Ier* dizaine — чи́сла, входя́щие в пе́рвый деся́ток; plusieurs dizaines d'élèves — неско́лько деся́тков ученико́вle chiffre des dizaines — число́ деся́тков;
║ (environ dix) с деся́ток, де́сять (placé après le nom);il a une dizaine d'années — ему́ ∫ о́коло десяти́ лет <лет де́сять>une dizaine de jours — дней де́сять;
2. relig.:réciter une dizaine de chapelet — чита́ть/про= де́сять моли́твune dizaine de chapelet — де́сять бу́син чёток;
-
8 dizaine
n fما يقارب العشرة [maː ju׳qaːrib al'ʔʼaʃra]◊J'en prendrai une dizaine. — أخذ عشرة منها
* * *n fما يقارب العشرة [maː ju׳qaːrib al'ʔʼaʃra]◊J'en prendrai une dizaine. — أخذ عشرة منها
-
9 dizaine
f1) десятокcompter par dizaines — считать десяткамиils étaient une (bonne) dizaine — их было человек десять3) ист. участок ( городская административная единица) -
10 dizaine
n fon kadar◊J'en prendrai une dizaine. — On tane kadar alacağım.
-
11 dizaine
nf. o‘nta, o‘n dona, o‘n nafar; une dizaine de francs o‘n frank; compter par dizaines o‘nlab, o‘ntalab sanamoq. -
12 dizaine
fдесяток | десятка разг. -
13 dizaine
-
14 dizaine
عشرةقدر عشرةما يقارب العشرة -
15 dizaine
nf. dizan-na (Cordon, Habère-Poche, Saxel), dizin-na (Albanais) / -no (St- Martin-Porte), djizêna (Bellecombe-Bauges), dyézan-na (Giettaz), dyézin-na (Notre-Dame-Be.). -
16 dizaine
-
17 dizaine
f. (de dix) 1. десетица; 2. около десет, десетина. -
18 dizaine
десяток -
19 dizaine
deko -
20 une dizaine de mille
une dizaine de mille
См. также в других словарях:
dizaine — [ dizɛn ] n. f. • 1360; de dix 1 ♦ Groupe de dix unités (nombre). Dix dizaines forment une centaine. Une dizaine de mille. Unité du deuxième ordre dans chaque classe de la numération décimale. La colonne des dizaines dans une addition. 2 ♦ Groupe … Encyclopédie Universelle
dizaine — Dizaine. sub. f. Total de choses ou de personnes composé de dix. Une dizaine d escus. compter par dizaine. on a fait un destachement d une dizaine d hommes de chaque regiment. le chapelet est composé de cinq dizaines. la ville de Paris est… … Dictionnaire de l'Académie française
dizaine — DIZAINE. s. f. Total de choses ou de personnes composé de dix. Une dizaine d écus. Compter par dizaine. Le chapelet est composé de cinq dizaines. La Ville de Paris est divisée en tant de quartiers, et chaque quartier en tant dedizaines. [b]f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dizaine — (fr., spr. Disän), eine bestimmte Abtheilung auf dem Musterpapier, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Dizaine — (franz., spr. disǟn ; im Deutschen verderbt: Schenie; engl. Design), in der Weberei die quadratische Einteilung des Patronenpapiers … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dizaine — Dizaine, f. penac. Est le dixiesme d un departement de trouppe ou compagnie fait en dix, Decuria, mot usité és departemens des villes, pour l assemblée et convocation des bourgeois d icelles … Thresor de la langue françoyse
DIZAINE — s. f. Total de choses ou de personnes composé de dix. Une dizaine d écus. Une dizaine de personnes. Compter par dizaine. Le chapelet est composé de cinq dizaines. Autrefois la ville de Paris était divisée en tant de quartiers, et chaque quartier… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIZAINE — n. f. T. d’Arithmétique Collection de dix unités. Une dizaine de mille. La colonne des dizaines. Il se dit, par extension, d’un Assemblage de choses de même nature au nombre de dix. Une dizaine de francs. Une dizaine de personnes. Compter par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dizaine — Pour les articles homonymes, voir dizaine (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Dizaine », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une dizaine est un ensemble de dix éléments identiques. Catégorie : Unité de … Wikipédia en Français
dizaine — (di zè n ) s. f. 1° Total composé de dix personnes ou de dix choses. Une dizaine de personnes. Une dizaine de francs. Une dizaine se dit quelquefois pour un nombre indéfini qui approche de dix. Il y avait là une dizaine de personnes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dizaine (religion) — Pour les articles homonymes, voir dizaine (homonymie). Une dizaine est une prière récitée à l aide d un chapelet, qui en comprend cinq. Portail du catholicisme … Wikipédia en Français