-
1 отдельный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > отдельный
-
2 раздельный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > раздельный
-
3 самостоятельный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > самостоятельный
-
4 отчётливый
-
5 чёткий
1) ( отчётливый) nitido, distinto2) ( ясно членимый) distinto, chiaro, articolato3) ( ясно слышимый) distinto, percepibile4) (точный, ясный) preciso, chiaro5) ( хорошо организованный) preciso, ben organizzato, ordinato* * *прил.1) ( отчётливый) distinto, preciso, netto, chiaro2) (разборчивый, о почерке) leggibile3) ( хорошо организованный) preciso, ben allestito / ordinatoчёткий режим — regime ben ordinato / regolato
* * *adjgener. netto, chiaro -
6 внятный
вня́тныйklara, komprenebla, distingebla.* * *прил.distinto; claro ( отчётливый); inteligible ( понятный)* * *прил.distinto; claro ( отчётливый); inteligible ( понятный)* * *adjgener. claro (отчётливый), distinto, inteligible (понятный), inteligible -
7 непохожий
непохо́жийnesimila.* * *прил.poco parecido, sin (no) parecido; distinto, diferenteбыть непохо́жим (на + вин. п.) — no ser parecido (a), no tener nada de parecido (con)
э́то на него́ непохо́же — (esto) no es propio de él
* * *прил.poco parecido, sin (no) parecido; distinto, diferenteбыть непохо́жим (на + вин. п.) — no ser parecido (a), no tener nada de parecido (con)
э́то на него́ непохо́же — (esto) no es propio de él
* * *adjgener. diferente, distinto, disìmil, désemejante, poco parecido, sin (no) parecido -
8 отличный
отли́чный1. (превосходный) bonega, perfekta;2. (различный) malsama, diferenca.* * *прил.1) ( отличающийся) distinto, diferente; otro ( другой)2) ( превосходный) excelente, perfectoотли́чное здоро́вье — salud perfecta
быть в отли́чном настрое́нии — estar de buen humor (de buen talante)
* * *прил.1) ( отличающийся) distinto, diferente; otro ( другой)2) ( превосходный) excelente, perfectoотли́чное здоро́вье — salud perfecta
быть в отли́чном настрое́нии — estar de buen humor (de buen talante)
* * *adj1) gener. (ïðåâîñõîäñúì) excelente, diferente, eximio, otro (îá), perfecto, distante, distinguido, distinto (от чего-л.), divergente (от чего-л.), extremo, insigne, primo, primoroso2) colloq. famoso, de pata negra ((Испания))3) span. chevere4) taur. apartado5) Chil. bacán -
9 раздельный
прил.1) ( отдельный) separadoразде́льное обуче́ние — educación separada ( de niños y niñas)
разде́льное голосова́ние — votación por separado
разде́льная убо́рка с.-х. — realización de la cosecha en dos operaciones
разде́льное пита́ние — comida (alimentación) disociada
2) ( о произношении) distinto, claro3) ( о написании) separado* * *прил.1) ( отдельный) separadoразде́льное обуче́ние — educación separada ( de niños y niñas)
разде́льное голосова́ние — votación por separado
разде́льная убо́рка с.-х. — realización de la cosecha en dos operaciones
разде́льное пита́ние — comida (alimentación) disociada
2) ( о произношении) distinto, claro3) ( о написании) separado* * *adjgener. (î ïðîèçñîøåñèè) distinto, (îáäåëüñúì) separado, claro -
10 различный
прил.diferente, distintoразли́чные мне́ния — diferentes opiniones
под разли́чными предло́гами — bajo distintos (diversos) pretextos
* * *прил.diferente, distintoразли́чные мне́ния — diferentes opiniones
под разли́чными предло́гами — bajo distintos (diversos) pretextos
* * *adj1) gener. diferente, distinto, disìmil, extremo, ajeno, diferencial, diverso, vario2) taur. apartado -
11 разный
ра́зныйdiversa, varia.* * *прил.diferente; distinto, diverso, variado ( разнообразный)ра́зного ви́да — de diferentes especies
в ра́зное вре́мя — en tiempo(s) diferente(s)
ра́зные подхо́ды — pluralidad de criterios
мы о́чень ра́зные лю́ди — somos completamente diferentes (distintos)
разойти́сь в ра́зные сто́роны — irse en diferentes direcciones
говори́ть на ра́зных языка́х перен. — hablar (en) lenguas diferentes
они́ из ра́зного те́ста — no son dos patas de un mismo banco
под ра́зными со́уса́ми — camuflado (maquillado), de maneras diferentes
* * *прил.diferente; distinto, diverso, variado ( разнообразный)ра́зного ви́да — de diferentes especies
в ра́зное вре́мя — en tiempo(s) diferente(s)
ра́зные подхо́ды — pluralidad de criterios
мы о́чень ра́зные лю́ди — somos completamente diferentes (distintos)
разойти́сь в ра́зные сто́роны — irse en diferentes direcciones
говори́ть на ра́зных языка́х перен. — hablar (en) lenguas diferentes
они́ из ра́зного те́ста — no son dos patas de un mismo banco
под ра́зными со́уса́ми — camuflado (maquillado), de maneras diferentes
* * *adjgener. diferente, distinto, diverso, variado (разнообразный) -
12 отличный
1) ( превосходный) ottimo, eccellente2) ( отличающийся) diverso, differenteжизнь, отличная от прежней — una vita diversa da quella di prima
* * *прил.1) от В ( иной) differente, distintoотли́чное от прежнего решение — una decisione differente dalla precedente
2) ( очень хороший) ottimo, eccellenteотли́чная игра актёров — un'ottima recitazione degli attori
продукция отли́чного качества — prodotti di ottima qualita
* * *adj1) gener. al bacio, super fico, degno, distinto (îò+G), eccellente, fino, prestante, distinto, bravo, coi fiocchi, di prima di, differente (îò+G), difforme (îò+ D), discrepante, disforme, dissomigliante (îò+G), diverso, in gamba, ottimo, perfetto, scelto, togo2) colloq. fico (agg.)3) liter. coi baffi4) econ. personale -
13 отчётливый
1) ( хорошо различимый) distinto, nitido2) ( точный) chiaro, preciso* * *прил.chiaro, netto; distinto ( хорошо различимый); preciso, esatto ( точный)* * *adj1) gener. articolato, scolpito, sculto, distinto, intelligibile2) liter. martellato -
14 внятно
-
15 любой
люб||о́йĉiu, ĉia, ajna;в \любойо́е вре́мя dum ĉiu tempo.* * *1) прил. cualquier(a), no importa cual; todo ( всякий)в любо́й день — cualquier día
в любо́й час — a cualquier hora, no importa a que hora, a toda hora
любо́й цено́й — no importa a que (a cualquier) precio; cueste lo que cueste; a toda costa
любы́х (всех, ра́зных) масте́й — de cualquier (todo, distinto) pelaje
2) м. no importa quien; cualquiera, cada ( каждый)любо́й из нас — cada uno de nosotros
* * *1) прил. cualquier(a), no importa cual; todo ( всякий)в любо́й день — cualquier día
в любо́й час — a cualquier hora, no importa a que hora, a toda hora
любо́й цено́й — no importa a que (a cualquier) precio; cueste lo que cueste; a toda costa
любы́х (всех, ра́зных) масте́й — de cualquier (todo, distinto) pelaje
2) м. no importa quien; cualquiera, cada ( каждый)любо́й из нас — cada uno de nosotros
* * *adj -
16 люди
лю́д||иhomoj;\люди до́брой во́ли la homoj de bona volo;там бы́ло мно́го \людие́й tie estis multaj homoj;\людиный multhoma, homoplena;dense loĝata (густонаселённый).* * *мн.сове́тские лю́ди — los soviéticos
лю́ди иску́сства — los artistas
лю́ди нау́ки — los científicos, hombres de ciencia
2) ( кадры) personal m; cuadros m pl (тж. воен.)••вы́йти (вы́биться) в лю́ди — entrar en sociedad, abrirse camino (paso)
лю́ди до́брой во́ли — personas de buena voluntad
молоды́е лю́ди — juventud f, jóvenes m pl
жить (служи́ть) в лю́дях — estar sirviendo, ser criado (doméstico)
ли́шние лю́ди лит. — los inútiles
свет не без до́брых лю́де́й — no existe el mundo sin personas buenas
идти́ в лю́ди — mezclarse con el pueblo
бы́вшие лю́ди — gente de los bajos fondos (del hampa)
ни себе́, ни лю́дям разг. ≈≈ perro del hortelano, que ni come ni deja comer al amo
на́ лю́ди показа́ться — presentarse en lugar público
на́ лю́дях — en presencia de otros
не так, как у лю́де́й — distinto de los demás
* * *мн.сове́тские лю́ди — los soviéticos
лю́ди иску́сства — los artistas
лю́ди нау́ки — los científicos, hombres de ciencia
2) ( кадры) personal m; cuadros m pl (тж. воен.)••вы́йти (вы́биться) в лю́ди — entrar en sociedad, abrirse camino (paso)
лю́ди до́брой во́ли — personas de buena voluntad
молоды́е лю́ди — juventud f, jóvenes m pl
жить (служи́ть) в лю́дях — estar sirviendo, ser criado (doméstico)
ли́шние лю́ди лит. — los inútiles
свет не без до́брых лю́де́й — no existe el mundo sin personas buenas
идти́ в лю́ди — mezclarse con el pueblo
бы́вшие лю́ди — gente de los bajos fondos (del hampa)
ни себе́, ни лю́дям разг. — ≈ perro del hortelano, que ni come ni deja comer al amo
на́ лю́ди показа́ться — presentarse en lugar público
на́ лю́дях — en presencia de otros
не так, как у лю́де́й — distinto de los demás
* * *n1) gener. (êàäðú) personal, cuadros (тж. воен.), gente (тж. посторонние; pl; s), mundo2) obs. (ïðèñëóãà) fámulos3) coll. gente4) econ. personas -
17 масть
мастьв разн. знач. koloro.* * *ж.1) ( животных) pelaje m2) ( в картах) palo mходи́ть в масть — salir del palo
••всех (любы́х, ра́зных) масте́й — de todo (cualquier, distinto) pelaje, de toda laya y pelaje
* * *ж.1) ( животных) pelaje m2) ( в картах) palo mходи́ть в масть — salir del palo
••всех (любы́х, ра́зных) масте́й — de todo (cualquier, distinto) pelaje, de toda laya y pelaje
* * *n1) gener. (â êàðáàõ) palo, (¿èâîáñúõ) pelaje, capa (животных), pelo (животных), pinta2) card.term. palo -
18 неодинаковый
прил.* * *adjgener. desemejante (несходный), desigual, diferente, dispar, disparejo, distinto (различный), no igual -
19 отчётливость
ж.отчётливость изображе́ния — claridad de la imagen
* * *ngener. carácter distinto (чёткость), claridad, precisión (произношения и т. п.) -
20 по-разному
нареч.de un modo distinto, de una manera diferente, según* * *prepos.gener. de un modo distinto, de una manera diferente, según
См. также в других словарях:
distinto — ta 1. Adjetivo que significa ‘que no es igual’. Forma estructuras de sentido comparativo o contrastivo, en las que el término de comparación se introduce unas veces con las preposiciones a y de, y otras con la conjunción que. a) Se usan… … Diccionario panhispánico de dudas
Distinto — Studio album by Diego Torres Released May 4, 2010 … Wikipedia
distinto — distinto, ta adjetivo 1) diverso, diferente, desemejante, dispar, desigual, divergente, atípico. ≠ igual, semejante. Desemejante y dispar se dice de las cosas diferentes que no se parecen entre sí o cuyas difer … Diccionario de sinónimos y antónimos
distinto — distinto, ta adjetivo 1. Que no es igual: Esta planta es distinta a esta otra. Este coche es distinto de ése. Son dos situaciones distintas. Sinónimo: diferente. 2. Que se distingue con facilidad de otra cosa: Es muy distinto lo que ella dice y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
distinto — adj. 1. Que não se pode confundir com outro. 2. Que não faz parte de outro. 3. Que forma corpo à parte. 4. Claro, perceptível, inteligível. 5. Singular, notável, ilustre. 6. Gentil, elegante, primoroso. 7. Que revela fina educação. 8. ficar… … Dicionário da Língua Portuguesa
Distinto — (ital.), deutlich; ben d., recht deutlich (musikalische Vortragsbezeichnung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
distinto — agg. [part. pass. di distinguere ]. 1. a. [che si differenzia, anche con la prep. da : sono due cose ben d. ; questo discorso è ben d. dall altro ] ▶◀ e ◀▶ [➨ diverso agg. (1. a)]. b. [che non è unito ad altro, anche con la prep. da : è un pezzo… … Enciclopedia Italiana
distinto — di·stìn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → distinguere, distinguersi 2. agg. AU diviso, separato: nella nostra biblioteca ci sono scaffali distinti per materia, il mobile è composto da due pezzi distinti | diverso, differente: colori, suoni… … Dizionario italiano
distinto — {{#}}{{LM D13757}}{{〓}} {{SynD14082}} {{[}}distinto{{]}}, {{[}}distinta{{]}} ‹dis·tin·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene realidad o existencia diferentes de otros y no es igual a ellos: • La fruta y la verdura son distintos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
distinto — (Del lat. distinctus.) ► adjetivo 1 Que es diferente o diverso, que no se parece a otra cosa: ■ mi situación es distinta de la tuya; hacer cosas distintas a las prometidas. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO diferente diverso singular ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
distinto — (adj) (Básico) que no se parece por tener cualidades diferentes Ejemplos: Conducir un camión es distinto de conducir un coche, para mí es más difícil. La comida española y la alemana son muy distintas. Sinónimos: diferente … Español Extremo Basic and Intermediate