-
1 dimanche
[dimɑ̃̃ʃ]Nom masculin domingo masculino, → samedi* * *dimanche dimɑ̃ʃ]nome masculinodomingodimanche des RameauxDomingo de Ramosjournal du dimanchejornal de domingole dimanche de Pâquesdomingo de Páscoamettre ses habits du dimanchepôr as roupas de domingosauf dimanche et jours fériésexcepto domingo e dias feriados▸ mercredi -
2 dimanche
dimanche [diemãsĵ]〈m.〉1 zondag♦voorbeelden:s'habiller, se mettre en dimanche • z'n zondagse kleren aantrekkendu dimanche, des dimanches • amateuristisch, zondags(-)peintre du dimanche • amateurschilderle dimanche • ('s) zondags, op zondag→ rirem -
3 dimanche
-
4 dimanche
dimancheneděle m -
5 dimanche
c black dimanche [dimɑ̃∫]masculine noun• ici, c'est pas tous les jours dimanche ! life isn't always much fun here! ; → samedi━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Les noms de jours s'écrivent avec une majuscule en anglais.* * *dimɑ̃ʃnom masculin Sundayhabits or toilette du dimanche — Sunday best
peintre du dimanche — weekend ou amateur painter
••* * *dimɑ̃ʃ nmAujourd'hui, nous sommes dimanche. — It's Sunday today.
Dimanche, nous allons déjeuner chez mes grands-parents. — On Sunday we're having lunch at my grandparents'.
Le dimanche, je fais la grasse matinée. — I have a lie-in on Sundays.
du dimanche péjoratif ; un conducteur du dimanche — a Sunday driver
See:* * *dimanche ⇒ Les jours de la semaine nm Sunday; habits or toilette du dimanche Sunday best; conducteur or chauffeur du dimanche Sunday driver; peintre/poète/mécanicien du dimanche weekend ou amateur painter/poet/mechanic.ce n'est pas tous les jours dimanche not every day is a holiday.[dimɑ̃ʃ] nom masculin————————du dimanche locution adjectivale1. [journal] Sunday2. (familier & péjoratif) [amateur] -
6 dimanche
dimɑ̃ʃmSonntag mdimanche des Rameaux — REL Palmsonntag m
du dimanche (fam) — Sonntags...
dimanchedimanche [dimã∫]1 (veille de lundi) Sonntag masculin; Beispiel: dimanche de l'Avent/de Pâques/des Rameaux Advents-/Oster-/Palmsonntag; Beispiel: dimanche, on part en vacances am Sonntag fahren wir in Urlaub; Beispiel: le dimanche sonntags; Beispiel: tous les dimanches jeden Sonntag; Beispiel: ce dimanche diesen Sonntag; Beispiel: ce dimanche-là,... an diesem Sonntag...; Beispiel: dimanche matin [am] Sonntagmorgen; Beispiel: le dimanche matin am Sonntagmorgen; Beispiel: dimanche dans la nuit Sonntagnacht2 (jour férié) Beispiel: promenade du dimanche Sonntagsspaziergang masculin, sonntäglicher Spaziergang; Beispiel: mettre les habits du dimanche seinen Sonntagsstaat anziehen -
7 dimanche
nm.: demandje nf. (Megève201b.AVG.155), demanzde (201a), d(e)manze (Giettaz.215b | 215a, St-Nicolas-Chapelle), d(e)manzhe (Alex, Ballaison.030, Cordon.083, Genève.022, Habère-Poche, Morzine, Saxel.002b | 002a, Samoëns), d(e)mêzhe (Aix.017d, Albanais.001b, Annecy.003b, Balme-Sillingy.020, Billième, Chambéry.025b, Chapelle-St-Maurice, Combe-Sillingy, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Leschaux, Quintal.111, St-Jean-Arvey, Seynod, COD. | 017c,025a, St-Pierre-Albigny, Table), demindzi (Peisey), deminze (Notre-Dame-Be.), DeMINZHE (001a.PPA.,003a, 017b, Arvillard.228b, Thônes.004, Thonon, Villards- Thônes | 017a,228a), deminzhi (St-Martin-Porte), demi-nzhi (Macôt-Plagne), dimênzi (Tignes), dimindze (Forclaz, St-Jean-Aulps, Thollon, AVG.155), dmêdze (Montagny-Bozel.026b), dmêze (Albertville.021b, Ugines.029, Viviers-Lac), dmindze (026a), dminze (021a.VAU.), dmwinzhe (Houches), R. l. dominica. - E.: Endimancher, Friandise.A1) le dimanche des Brandons (1er dimanche de carême): la dminzhe dé bonytè (004), la dmêzhe dé bunye (003) ; la dmêzhe déz alouye (003,017,020) ; la dmêze dé fâlye, lé fâlyaizon (021), R. => Feu (de joie) ; la dmêze de la vyélye (029), R.2 ; la dmanzhe déz dimanche éskarlavé (030) / éskarnavé (022), R. => Feu (de joie). - E.: Beignet, Buis, Flambée.A2) le 1er dimanche de mai: la dmêzha de la pélâ (020,111). - E.: Omelette.A3) le dimanche dimanche après-midi // tantôt: la dmanzhe véprenâ nf. (002), la dminzhe tantou (001).A4) le dimanche précédant le jour du mariage: la dmanzhe dvan nf. (083).A5) les dimanche vêtements // habits dimanche du dimanche (et des jours de fête): le linzho de la dmanzhe < le linge du dimanche> nm. (002), l'linzho d'la dminzhe (001).A6) dimanche vieux, dimanche qui précède le Mardi Gras: dminzhe vîlye nf. (001), R.2.A7) dimanche jeune ou nouveau, dimanche qui suit le Mardi Gras: dminzhe jwinna nf. (001). -
8 dimanche
m -
9 dimanche
mвоскресенье; в воскресеньеle dimanche, tous les dimanches — по воскресеньямdu dimanche, des dimanches — праздничный, воскресный••petit dimanche разг. — подарочек (в благодарность за что-либо)faire ses dimanches de qn разг. — охотно проводить время с кем-либо; наслаждаться чьим-либо обществомc'est pas tous les jours dimanche разг. — не всё коту масленица -
10 dimanche
m. (lat. ecclés. dies dominicus "jour du seigneur") неделя; école du dimanche неделно училище; habits du dimanche, des dimanches неделни (празнични) дрехи. Ќ dimanche après la grand'messe на куковден, на куково лято; dimanche des Rameaux Връбница; dimanche de Pâques Великден; dimanche de Quasimodo Томина неделя; se mettre en dimanche обличам се грижливо за специален случай; chauffeur du dimanche лош шофьор; faire des dimanches de qqn., qqch. желая да се възползвам от нещо; ce n'est pas tous les jours dimanche всеки ден не е бабинден; животът не е винаги приятен. -
11 dimanche
nm. yakshanba, yakshanba kuni; le dimanche, tous les dimanche yakshanba kunlari; le dimanche des Rameaux xristyanlarda pasxadan bir hafta oldin bo‘ ladigan yakshanba bayrami; mettre ses habits du dimanche yasanmoq, yaxshi kiyinmoq; un chauffeur du dimanche havaskor haydovchi; peintre du dimanche havaskor rassom; prov. tel, qui rit vendredi, dimanche pleurera oyning o‘n beshi yorug‘ bo‘lsa, o‘n beshi qorong‘i. -
12 dimanche
m воскресе́нье ◄G pl. -'ний►;v. tableau « Jours de la semaine»;1) пра́здничный, выходно́й;les habits du dimanche — пра́здничная <выходна́я> оде́жда
2) péj. люби́тельский; -люби́тель;un peintre du dimanche — худо́жник-люби́тель
-
13 dimanche
n. m.1. Etre ne un dimanche (iron.): To have 'a lazy streak', to be an idle so-and-so.2. Etre en dimanche: To be 'dolled-up', to be all dressed-up. -
14 dimanche
n mأحد [ʔa׳ħad]◊On ira au parc dimanche. — سنذهب الى المتنزه يوم الأحد
* * *n mأحد [ʔa׳ħad]◊On ira au parc dimanche. — سنذهب الى المتنزه يوم الأحد
-
15 dimanche
n mpazar günü◊On ira au parc dimanche. — Pazar günü parka gideceğiz.
-
16 dimanche =
mholiday, skipDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dimanche =
-
17 dimanche
сущ.общ. в воскресенье, воскресенье -
18 dimanche
الأحديوم الأحد -
19 dimanche
жексенбі -
20 dimanche
substantif masculin → inflexionesDomingo
См. также в других словарях:
DIMANCHE — Premier jour de la semaine, regardé par tous les chrétiens comme le «Jour du Seigneur»; de là vient son nom: Dominica [dies ], car les Évangiles le présentent avec insistance comme celui de la Résurrection du Christ. Le IIe concile du Vatican… … Encyclopédie Universelle
Dimanche — Dimanche, 1960 Dimanche (Sunday), also known as Dimanche Le Journal d un Seul Jour (Sunday The Newspaper for Only One Day) is an artist s book by the French artist Yves Klein. Taking the form of a 4 page Sunday broadsheet, the piece was published … Wikipedia
Dimanche.ch — Pays Suisse Langue Français Périodicité Hebdomadaire … Wikipédia en Français
dimanche — DIMANCHE. sub. m. Premier jour de la semaine, consacré particulièrement au service de Dieu, et qu on appelle le jour du Seigneur. Le premier Dimanche du mois, de l Avent, de Carême. Dimanche des Rameaux. Dimanche de Pâques. Dimanche de Quasimodo … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dimanche — DIMANCHE. s. m. Premier jour de la semaine consacré particulierement au service de Dieu, & qu on appelle le jour du Seigneur. Le premier Dimanche du mois, de l Advent, de Caresme. Dimanche des Rameaux. Dimanche de Quasimodo. il faut aller au… … Dictionnaire de l'Académie française
Dimanche+ — Dimanche + Dimanche+ est une émission de télévision diffusée sur Canal+ depuis septembre 2006. L émission est consacrée à l actualité politique en France. Dès le début de l émission, un épisode de la série Le Château relate les grands moments de… … Wikipédia en Français
Dimanche.ch — was a Sunday newspaper available in print (ISSN|1424 9928) and online. The French language newspaper was published 1999 2003 by Ringier Romandie in Lausanne. It competed with the Sunday edition of Le Matin .The first edition was published on 28… … Wikipedia
Dimanche F1 — Dimanche F1, anciennement Auto Critiques jusqu en 2010, est une émission de télévision diffusée par la chaine Eurosport France depuis 2003, après chaque Grand Prix de Formule 1. Présentation L émission est consacrée à l analyse des faits du Grand … Wikipédia en Français
dimanche.ch — was a Sunday newspaper available in print (ISSN 1424 9928) and online. The French language newspaper was published 1999 2003 by Ringier Romandie in Lausanne. It competed with the Sunday edition of Le Matin. The first edition was published on … Wikipedia
Dimanche — Nom surtout porté dans l Aube et la Haute Saône. De tous les jours de la semaine, c est celui qui a été le plus productif en anthroponymes. Il peut s agir d un enfant trouvé un dimanche, mais il est probable que, dans la plupart des cas, ce soit… … Noms de famille
Dimanche — (franz., spr. māngsch ), Sonntag … Meyers Großes Konversations-Lexikon