-
1 декрещендо
-
2 стихающий шум
-
3 декрещендо
-
4 музыкальная фраза с постепенно затухающим звуком
Music: diminuendos, decrescendoУниверсальный русско-английский словарь > музыкальная фраза с постепенно затухающим звуком
-
5 декрешендо
nmus. decrescendo -
6 декрещендо
nmus. decrescendo -
7 декрещендо
nmus. decrescendo -
8 идти на убыль
vgener. être en train de diminuer, aller decrescendo -
9 уменьшаться
1) см. уменьшиться* * *v1) gener. être en régression, aller decrescendo, descendre (L'épaisseur descend au-dessous de quelques dizaines de nanomètres.), décroître, retomber, régresser, s'amenuiser, s'amortir, s'atténuer, s'user, se fondre, se péjorer, se raccourcir, se racornir, se relâcher, baisser, s'amoindrir, se diminuer, se réduire, diminuer, rapetisser2) colloq. chuter3) obs. s'apetisser4) liter. décliner, s'effriter -
10 декрешендо
nmus. decrescendo -
11 убыль
( уменьшение) calo м., diminuzione ж.идти на убыль — calare, diminuire
* * *ж.1) ( уменьшение) diminuzione, decrescenza, calo mэпидемия идёт на у́быль — la malattia va decrescendo
вода идёт на у́быль — le acque calano
2) см. убыток* * *n1) gener. abbassamento (ùîäû), decremento, decrescimento, tara2) econ. calo (в весе, объёме), decrescenza
См. также в других словарях:
decrescendo — [ dekreʃɛndo; dekreʃɛ̃do ] adv. • XVIIIe; mot it. « en décroissant »; de decrescere ♦ Mus. En diminuant progressivement l intensité d un son. ⇒ diminuendo. N. m. Un decrescendo. Des decrescendo ou des decrescendos. ♢ Fig. En décroissant. Sa… … Encyclopédie Universelle
decrescendo — DECRESCÉNDO adv., s.n. 1. adv. (Indică modul de executare a unei lucrări muzicale) Descrescând, scăzând treptat în intensitate; diminuendo. 2. s.n. Scădere progresivă a intensităţii sunetelor produse cu vocea sau de un instrument muzical; parte… … Dicționar Român
Decrescendo — Saltar a navegación, búsqueda Decrescendo o diminuendo es una palabra italiana que indica que se debe reducir gradualmente la intensidad del sonido. Es el contrario de crescendo. Obtenido de Decrescendo Categoría: Intensidades musicales … Wikipedia Español
Decrescendo — (ital., spr. eschéndo, Mus.), abnehmend in der Tonstärke; Zeichen dafür … Kleines Konversations-Lexikon
decrescendo — 1806, from It. decrescendo, from L. decrescere (see DECREASE (Cf. decrease)) … Etymology dictionary
decrescendo — (del italiano; pronunciamos decreschen do ) adverbio de modo 1. Uso/registro: restringido. Disminuyendo gradualmente la intensidad del sonido. sustantivo masculino 1. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decrescendo — (Del it. decrescendo). 1. adv. m. Mús. Disminuyendo gradualmente la intensidad del sonido. 2. m. Mús. Pasaje de una composición musical que se ejecuta de esta manera … Diccionario de la lengua española
decrescendo — [dā΄krə shen′dō, dē΄krə shən′dō] [also in italics] Music adj., adv. [It, prp. of decrescere < L, DECREASE] with a gradual decrease in loudness; diminuendo: often used as a musical direction: symbol > n. pl. decrescendos 1. a gradual… … English World dictionary
Decrescendo — De cres*cen do, a. & adv. [It.] (Mus.) With decreasing volume of sound; a direction to performers, either written upon the staff (abbreviated Dec., or Decresc.), or indicated by the sign. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
decrescendo — ит. (дэкрэшэндо) муз. см. декрешендо. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Decrescendo — (ital., spr. kreschénndo), »abnehmend« an Tonstärke, schwächer werdend (anschaulich ausgedrückt durch ≻). Vgl. Crescendo … Meyers Großes Konversations-Lexikon