-
1 شريحة سمك
darne -
2 شريحة سمك آبير
darne -
3 fetta
fetta s.f. 1. tranche, part: una fetta di pane une tranche de pain; una bella fetta une belle tranche; fetta di formaggio part de fromage; una fetta di pane imburrato une tartine de pain beurré. 2. (rotonda, di limone, salame) rondelle: una fetta di salame une rondelle de saucisson; una fetta di limone une rondelle de citron. 3. ( di pesce) darne: una fetta di salmone une darne de saumon. 4. (di prosciutto, pancetta) tranche: una fetta di prosciutto une tranche de jambon. 5. ( spicchio) part: una fetta di torta une part de tarte, une part de gâteau. 6. ( fig) ( striscia sottile) bande: una fetta di terra une bande de terre. 7. ( fig) ( porzione) part, portion: una grossa fetta di eredità une belle part d'un héritage; prendersi la fetta più grossa se tailler la part du lion; ha avuto anche lui la sua fetta di torta il a eu sa part du gâteau; una fetta di luna un croissant de lune. 8. al pl. ( colloq) ( piedi) panards m.pl. -
4 кусок рыбы
ngener. darne, dalle -
5 salmon
-
6 salmon steak
noun darne f de saumon -
7 steak
-
8 резен
м tranche f; (комат) quignon m; (за риба) darne f. -
9 рязън
м tranche f; (комат) quignon m; (за риба) darne f. -
10 steak
[steik](a slice of meat (usually beef) or fish (often cod) for eg frying or stewing: a piece of steak; two cod steaks.) bifteck; tranche, darne -
11 een moot zalm
een moot zalm -
12 moot
♦voorbeelden:iets aan mootjes hakken • hacher qc. en petits morceauxiemand aan mootjes hakken • trucider qn.een vis in moten snijden • couper un poisson en tranches -
13 cutlet
-
14 salmon steak
-
15 steak
steak n Culin ( of beef) steak m ; steak and chips steak frites ; cod steak escalope f de colin ; salmon/tuna steak darne f de saumon/thon. -
16 salmon
Ichthyology saumon m;∎ young salmon tacon m►► salmon farm élevage m de saumons;salmon fillet filet m de saumon;salmon ladder, salmon leap échelle f à saumon(s);salmon pink (rose m) saumon m;salmon steak darne f de saumon;Ichthyology salmon trout truite f saumonée -
17 steak
steak [steɪk](a) (beefsteak → for frying, grilling) steak m, bifteck m;∎ steak and chips steak frites m(b) (beef → for stews, casseroles) bœuf m à braiser;∎ British steak and kidney pie = tourte à la viande et aux rognons cuite au four;∎ British steak and kidney pudding = tourte à la viande et aux rognons cuite à la vapeur►► steak knife couteau m à steak ou à viande;steak tartare steak m tartare -
18 plátek ryby
plátek rybydarne f -
19 řízek ryby
řízek rybydarne f
См. также в других словарях:
darne — darne … Dictionnaire des rimes
darne — [ darn ] n. f. • 1528; bret. darn « morceau » ♦ Tranche de gros poisson. Une darne de colin, de thon. ● darne nom féminin (breton darn, morceau) Tranche épaisse de gros poisson rond. darne n. f. CUIS Tranche de gros poisson. Darne de saumon… … Encyclopédie Universelle
Darne — Surtout porté dans la Haute Loire, désigne celui qui est originaire de l un des divers hameaux appelés (la) Darne, Darnes dans ce département. On a le choix entre Darne à Charraix, mais aussi Darnes à La Besseyre Saint Mary, sans compter les… … Noms de famille
darne — DARNE. subst. fém. Tranche d un poisson, tel que le saumon ou l alose. Une darne de saumon, une darne d alose … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Darne — [darn] die; , n [...nən] <aus gleichbed. fr. darne, dies aus breton. darn »Stück, Bissen«> Fischschnitte, abgeschnittenes Stück vom Fisch (Gastr.) … Das große Fremdwörterbuch
Darné — Origine incertaine. Pourrait désigner celui qui est originaire de la commune d Arné (Hautes Pyrénées), mais cela semble très improbable, vu la fréquence du patronyme dans toute la Catalogne, souvent rencontré sous la forme Darner. On trouve aussi … Noms de famille
DARNE — s. f. Tranche d un poisson, tel que le saumon, l alose, etc. Une darne de saumon. Une darne d esturgeon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
darne — (dar n ) s. f. Tranche de saumon ou d alose. Par extension. • Et peut être que quelque darne De son corps il y laissera, SCARRON Virg. trav. II. ÉTYMOLOGIE Norm. darne, portion ; du celtique kymri et bas bret. darn ; sanscrit, darana,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Darne machine gun — For the Libyan city, see Derna, Libya. Mitrailleuse Darne mle 1933 … Wikipedia
DARNE — n. f. Tranche d’un poisson, tel que le saumon, l’alose, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
darne — a cut of steak of round fish cut on the bone … Dictionary of ichthyology