D472

Dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia

il Dio di Giacobbe

il Dio di Lenno

Dio della luce

ignudo come Dio lo fere

largo quanto la misericordia di Dio

nudo come Dio l'ha fatto

segnato da Dio

acqua come Dio la manda

barba fatta per amor di Dio

bocca larga come la misericordia di Dio

casa di Dio

castigo (или flagello, gastigo) di Dio

il dito di Dio

faccia che Dio si guardi

giudizio di Dio

grazia (или ogni ben) di Dio

che grazia di Dio!

— con la grazia di Dio

luogotenente di Dio

magione di Dio

la niano di Dio

ministro di Dio

nemico di Dio

ogni ben di Dio

pezzo d'ira di Dio

regno di Dio

la spada di Dio

sposa di Dio

timore di Dio

— senza timore di Dio

tocco d'ira di Dio

uomo (или servo) di Dio

la Dio mercé

con l'aiuto (или con la grazia, con la speranza, col nome) di Dio (тж. nel nome di Dio)

per (l')amor (или per grazia) di Dio

— per (l')amor di Dio nessuno dà nulla (или niente)

al cospetto di Dio e dei santi

a dispetto di Dio

sulle ginocchia di Dio

mai da Dio

mercé di Dio

neanche per la miserirordia di Dio

nemmeno per Dio (тж. neanche se Dio volesse)

in nome di Dio

con (или nel) nome di Dio (тж. con la speranza di Dio)

senza dire né a Dio né al diavolo

accendere una candela a Dio e una al diavolo

andare per il nome di Dio

andare con la pace di Dio

attaccarsela con Dio (или con i Santi)

giurare per i luoghi di Dio

lasciare l'anima a Dio (e la roba a chi s'appartiene)

lasciare l'anima a Dio e le scarpe al diavolo

lasciar fare a Dio

morire in Dio

pigliare (или prendere) il tempo che Dio manda

piovere come Dio la manda

raccomandare l'anima a Dio

rendere l'anima a Dio

rendere la vita a Dio

vendere le budella a Dio

affé di Diol

dagli amici mi guardi Dio, dai nemici mi guardo io

amici da starnuti, il più che tu ne cavi è un "Dio t'aiuti!"

il bene va preso quando Dio lo manda

a cattiva vacca Dio dà corte corna

a Cesare quel che è di Cesare, a Dio quel che è di Dio

che Dio ti benedica!

chi s'aiuta, Dio l'aiuta

chi contro Dio getta pietra, in capo gli torna

chi è in tenuta, Dio l'aiuta

da chi mi fido mi guardi Dio, da chi non mi fido mi guardo io (тж. dagli amici mi guardi Dio, dai nemici mi guardo io)

chi non ha da fare, Dio gliene manda

com'è (или quant'è) vero Dio (или Iddio)!

come Dio volle (или vuole; тж. se Dio vuole; a Dio piacendo)

Dio l'abbia in gloria

Dio ci aiuti

Dio bacco!

Dio del Cielo!

Dio ti dia il malanno (или ti faccia dolente)

Dio te lo (или ve lo) dica

Dio li fa e poi li accoppia

Dio (ci) guardi (или ci guardi e liberi, ci liberi, ci scampa e liberi, ci aiuti, ce la mandi buona; тж. а Dio non piaccia; Dio non voglia; il cielo ci guardi или scampi e liberi)

Dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia

Dio ti guardi dal giorno della lode

Dio lascia fare, ma non sopraffare

Dio ci liberi (или ce la mandi buona)

Dio manda il freddo secondo i panni

Dio non manda se non quello che si può portare

Dio non paga il (или al) sabato (тж. Dio non paga ogni sabato sera, ma quando paga dà moneta intera)

a Dio non piaccia (тж. Dio non voglia)

a Dio piacendo

Dio (prima) li fa, e poi li accoppia

Dio ci scampa e liberi

da donna in calzoni Dio ti scampi

dove c'è unione, c'è Dio

dove si manduca Dio ci conduca

è meglio quel che Dio manda che quel che l'uomo comanda

gente allegra, Dio (или Iddio) l'aiuta

mangia tu che mangio anch'io: mangiamo tutti col nome di Dio

misericordia di Dio!

(oh,) nome di Dio!

non cade (или non si muove) foglia (или non muove fronda) che Dio (или che il ciel) non voglia

non lo vuole né Dio né il diavolo

ogni giorno che Dio manda in terra

ognun (pensi) per sé e Dio per tutti

parola (или verbo) di Dio!

quando Dio ci vuol punire vero senno ci fa uscire

quant'è vero Dio (или Iddio)!

se Dio vuole

sia con Dio

a tela ordita Dio manda il filo

l'uomo propone, e Dio dispone

viva Dio!

voce pubblica (или del popolo), voce di Dio

gatta morta (тж. gatta di Masino)

fare (la) gatta morta (или la gatta di Masino) (che chiudeva gli occhi per non vedere i topi) (тж. fare la gattamorta)

uscire di gatta morta

gatta (или gatto) da (или a) pelare (или da frustare)

avere (или prendere, pigliare) gatta (или gatto) da (или a) pelare (или da pettinare)

avere un'altra gatta da (или a) pelare

dare gatte da (или a) pelare (или da pettinare)

agile (или lesto, svelto) come una gatta (или com'un gatto) di piombo

come una gatta (или com'un gatto) di gennaio

andare a gatta

andare alla gatta per il lardo

andare le gatte in zoccoli

avere un occhio alla gatta e uno alla padella (или pentola)

avere i sette spiriti della gatta

cercare il lardo dalla gatta

chiamar la gatta micia

chiamare la (или dire alla) gatta gatta (e non micia)

comprare [venderei (la) gatta (или il gatto) in sacco (или a scatola chiusa)

darla a gatta cieca

essere come la gatta che fece, per la fretta, i gattini ciechi

fare cane e gatta

fare con qd come fa la gatta col topo

fare a gatta cieca

fare la gatta mogia

giocare (или darla, fare) a gatta cieca

nuotare come una gatta di piombo

parlare (il) francese come una gatta spagnola

portare (или tenere) gatta nel sacco

non portare gatta in sacco

raccomandare il lardo alla gatta

ragionare di gatte e di galline

rubare il lardo alla gatta

sembrare una gatta che ha perso i gattini

stare in barba di gatta

tenere gatta in sacco

vendere (la) gatta in sacco (или a scatola chiusa)

in assenza della gatta i topi ballano

al buio tutte le gatte son bigie

di casa la gatta, il topo non esce a corpo pieno

chi di gatta nasce, sorci piglia (или graffia), e se non gli piglia non è sua figlia

chi nasce di gatta, piglia i topi al buio

sotto consiglio non richiesto, gatta ci cova

Dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia

gatta ci (или si) cova

la gatta frettolosa fece i gattini ciechi

gatta inguantata non prese mai topo

gatta piatta, chi non la vede, graffia

non fu mai gatta che non corresse ai topi

di notte tutte le gatte son bigie

un occhio alfa padella e uno alla gatta

ogni gatta ha il suo gennaio

ogni gatta vuol il sonaglio

alla pentola che bolle non s'accosta la gatta

quando la gatta non è in casa (или in paese) i sorci (или i topi) ballano

tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino

avere dentro di sé (или dentro il sangue) un gatto che graffia

chi di gatta nasce, sorci graffia, e se non gli piglia non è sua figlia

chi non mi pettina non voglio che mi graffi

Dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia

gatta piatta, chi non la vede, graffia

guardarsi addietro

guardare d'alto (или dall'alto) in basso

guardare con (un) altro occhio (или con altri occhi)

guardarsi attorno

guardare dal (или di) basso in alto

guardare col binocolo alla rovescia

guardare (di) brutto

guardare di buon occhio

guardare in cagnesco

guardare di cattivo occhio

guardare la cenere

non guardare per non consumarla

guardare in faccia

— non guardare in faccia a nessuno

guardarla in un filare d'embrici

guardarsi in fondo

guardarsi come dal fuoco

guardare come si guarda un'epigrafe latina

guardare al lucignolo e non all'olio

guardare le lune

non guardare qd quant'è lungo

guardare male

guardare di mal occhio

guardare verso mercoledf

guardare al minuto

guardare il morto

guardare le mosche che volano

guardare (di) sottocchio

guardare la pagliuzza nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio

guardare il pelo nell'uovo

guardarsi ai piedi

non guardarsi più

guardare di sbieco

guardare alla sostanza

guardare per il sottile

guardarsi (al)le spalle

guardare di (или a) traverso

guardare tutto con occhi di bove

guardare a tutte le virgole

guardare le vie del Signore

guardare in viso

non guardare in viso (a) nessuno

guardare qd a vista

stare a guardarsi

faccia che Dio si guardi

gli occhi che guardano l'uno verso Napoli e l'altro verso Firenze

l'acqua che devi bere guarda di non intorbidirla

bisogna guardare alle mani e non agli occhi

a cavai donato non si guarda in bocca

chi ben si guarda, ben si salva

da chi mi fido mi guardi Dio, da chi non mi fido mi guardo io (тж. dagli amici mi guardi Dio, dai nemici mi guardo io)

chi si guarda dal calcio della mosca, tocca quel del cavallo

chi guarda a ogni nuvolo, non fa mai viaggio

chi guarda a ogni penna, non fa mai letto

chi s'è guardato nello specchio solo non può dir di conoscersi

chi non guarda innanzi, rimane indietro

chi non guarda, non vede

chi non teme, non si guarda; chi non si guarda, si perde

chi vuol conoscer la lettera guardi la sopraccarta

chi vuol conoscer la madre, guardi la figlia

chi vuol fare il mercante della lana, non bisogna guardare a ogni peluzzo

chi vuol vedere il padrone, guardi il servitore

Dio (ci) guardi (или ci guardi e liberi; тж. il cielo ci guardi e liberi)

Dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia

Dio ti guardi dal giorno della lode

guardati da aceto di vin dolce

guardati dagli eccetera dei notai

guardati da un nemico solo

guarda che tu non lasci la coda nell'uscio

guardati dal primo errore

guardami quel che sono, e non quello che fui

guardati dal villano che ha sempre camicia bianca

dell'invidioso guardati come dal tignoso

la morte non guarda in faccia a nessuno

la morte non guarda solamente (или soltanto) nel (или al) libro dei vecchi

né donna né tela non la guardare a lume dì candela

al pan si guarda prima che s'inforni

sali il monte, e guarda il piano

se il cavallo è buono e bello, non guardar razza o mantello

se non credi il mio dolore, guarda il mio colore

se tu vuoi vivere lieto, non ti guardare innanzi ma di dietro

leccarsi i baffi

— da leccarsi i baffi

leccare i barattoli come i topi degli speziali

leccarsi le basette

leccare la cavezza

leccare le ciabatte a qd

leccarsene (или leccarsi) le dita

leccarsi le ferite

leccarsi le labbra

leccare e non mordere

leccare i piedi

leccare piaghe

leccare il porfido

leccare le scarpe a qd

leccare le zampe a qd

fare come i topi degli speziali che leccano i barattoli

orso mal leccato

a can che lecca (или lecchi) cenere non gli fidar farina (тж. a can che lecca spiedo, non gli dare arrosto)

chi cerca sapere quel che bolle nella pentola altrui, ha leccate le sue

chi va lecca (или becca) e chi sta (или siede) si secca

Dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia

è come leccare il marmo

il lupo mangia ogni carne e lecca la sua

il miele si fa leccare perché è dolce (тж. il miele si fa leccare, il fiele si fa sputare)