-
1 Einfluß
Einfluß mвлияние; воздействие -
2 Einfluß\ depolimerisierender\ Einfluß
Einfluß m depolimerisierender EinflußDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Einfluß\ depolimerisierender\ Einfluß
-
3 Einfluß
Einfluß m влия́ниеEinfluß haben име́ть влия́ние; ока́зывать влия́ние -
4 Einfluß
1) Einwirkung, Geltung влия́ние. ohne Einfluß v. Pers без влия́ния, невлия́тельный. von Einfluß с влия́нием, влия́тельный. Einflüsse aufnehmen поддава́ться /-да́ться влия́нию. jds. Einfluß ausgesetzt sein быть подве́рженным чьему́-н. влия́нию. auf jdn./etw. Einfluß ausüben <haben, nehmen> влия́ть по- на кого́-н. что-н., ока́зывать /-каза́ть влия́ние на кого́-н. что-н. einem Einfluß erliegen поддава́ться /- како́му-н. влия́нию. zu Einfluß gelangen станови́ться стать влия́тельным. seinen Einfluß geltend machen испо́льзовать ipf/pf своё влия́ние. unter jds. Einfluß geraten подпада́ть /-па́сть под чьё-н. влия́ние. Einfluß gewinnen приобрета́ть /-брести́ влия́ние. jds. Einfluß unzugänglich sein не поддава́ться /- чьему́-н. влия́нию, не подпада́ть /- под чьё-н. влия́ние. sich jds. Einfluß entziehen выходи́ть вы́йти из-под чьего́-н. влия́ния. sich Einfluß verschaffen добива́ться /-би́ться влия́ния2) Hineinfließen прито́к -
5 Einfluß
Éinfluß m ..sses,..flüsseвлия́ниеEinfluß háben [gewí nnen*] — име́ть [приобрести́] влия́ние
auf j-n, auf etw. (A) Einfluß á usüben — ока́зывать влия́ние, влия́ть на кого́-л., на что́-л.
sé inen Einfluß gé ltend má chen книжн. — отзыва́ть [име́ть] влия́ние (о ком-л.), воспо́льзоваться свои́м влия́нием
von Einfluß sein — ока́зывать [име́ть] влия́ние (о чём-л.); быть влия́тельным (о ком-л.)
ein Mann von Einfluß — влия́тельный челове́к
j-s Einfluß (D) zú gänglich sein — поддава́ться чьему́-л. влия́нию
-
6 Einfluß
m..flusses,..flüsse1) влияниеEinfluß haben ( ausüben) — иметь ( оказывать) влияние; пользоваться влияниемseinen (persönlichen) Einfluß geltend machen — использовать своё( личное) влияниеsich (D) Einfluß zu verschaffen wissen — уметь завоевать авторитет(an) Einfluß gewinnen ( verlieren) — приобретать ( утрачивать) влияниеfremden Einflüssen zugänglich sein — поддаваться чужому влияниюunter j-s Einfluß stehen — находиться под чьим-л. влиянием -
7 Einfluß
-
8 Einfluß
-
9 Einfluß des äußeren Magnetfeldes
фтт. влияние внешнего магнитного поляфтт. эффект ЗееманаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einfluß des äußeren Magnetfeldes
-
10 Einfluß
впадениеприток (реки)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einfluß
-
11 Einfluß
-
12 Einfluß
влияниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einfluß
-
13 Einfluß
m1) втекание, впадение, приток; притекание; впрыск; впуск2) влияние; воздействие; эффект -
14 Einfluß
влияниевоздействиевпадение (реки)поступление жидкости -
15 Einfluß des Mischens von Polymeren
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Einfluß des Mischens von Polymeren
-
16 Einfluß
сущ.1) общ. влияние2) геол. впадение, падение, приток (реки)3) мед. дезориентировка действие4) воен. вход (жидкости)5) тех. действие6) юр. воздействие7) горн. инфлюация8) аэродин. впрыск, втекание, притекание, эффект, впуск9) ВМФ. поступление жидкости, впадение (реки) -
17 Einfluß auf die Applikation
сущ.прогр. влияние на приложениеУниверсальный немецко-русский словарь > Einfluß auf die Applikation
-
18 Einfluß auf die Struktur des Erstarrungsniveaus eruptiver Gesteine
Универсальный немецко-русский словарь > Einfluß auf die Struktur des Erstarrungsniveaus eruptiver Gesteine
-
19 Einfluß auseinfluß üben
сущ.геол. оказывать влияниеУниверсальный немецко-русский словарь > Einfluß auseinfluß üben
-
20 Einfluß ausüben
сущ.фин. оказывать влияние
См. также в других словарях:
Einfluß — Sm std. (14. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung der Mystik aus ein1 Adv. und Fluß, zu ml. (influx und) influentia f., zu l. īnfluere hineinfließen . Ursprünglich bedeutet das Wort das wirkende Hineinfließen göttlicher Kräfte in den Menschen , danach … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eīnfluß, der — Der Eīnflúß, des sses, plur. die flüsse. 1) Das Einfließen, in der ersten eigentlichen Bedeutung; ohne Plural. Der Einfluß eines Stromes in das Weltmeer. Ingleichen der Ort, wo ein flüssiger Körper in einen Raum fließet, der doch häufiger der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einfluß — poveikis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. action; influence vok. Einfluß, m; Einwirkung, f; Wirkung, f rus. влияние, n; воздействие, n pranc. action, f; influence, f … Fizikos terminų žodynas
Einfluß der chemischen Bindung — cheminio ryšio reiškinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chemical binding effect vok. chemischer Bindungseffekt, m; Einfluß der chemischen Bindung, m rus. эффект химической связи, m pranc. effet de liaison chimique, m … Fizikos terminų žodynas
Einfluß — Einflußm 1.Ejakulation.1920ff. 2.EinflußumzehnEcken=mittelbarerEinfluß.⇨Ecke4.1930ff. 3.seinenEinflußbeieinerFraugeltendmachen=koitieren(vomManngesagt).1920ff,stud. 4.einengutenEinflußhaben=wackerzechenkönnen.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Einfluß — Einfluss Einfluss haben [gewinnen*] иметь [приобрести] влияние sich (D) Einfluss zu verschaffen wissen* уметь завоевать авторитет auf j n, auf etw. (A) Einfluss ausüben оказывать влияние, влиять на кого л., на что л. seinen Einfluss geltend… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Einfluß — Einfluss Einfluss haben [gewinnen*] иметь [приобрести] влияние sich (D) Einfluss zu verschaffen wissen* уметь завоевать авторитет auf j n, auf etw. (A) Einfluss ausüben оказывать влияние, влиять на кого л., на что л. seinen Einfluss geltend… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Eine Frau unter Einfluß — Filmdaten Deutscher Titel Eine Frau unter Einfluß Originaltitel A Woman Under the Influence … Deutsch Wikipedia
diferenzierenden Einfluß — diferencijuojamasis poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. differentiating action vok. diferenzierenden Einfluß, m rus. дифференцирующее воздействие, n pranc. action dérivatrice, f … Automatikos terminų žodynas
elektromagnetischer Einfluß — elektromagnetinis poveikis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electromagnetic influence vok. elektromagnetischer Einfluß, m rus. электромагнитное влияние, n; электромагнитное воздействие, n pranc. influence électromagnétique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
gegenseitliger Einfluß — abipusis poveikis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mutual influence vok. gegenseitliger Einfluß, m rus. взаимное влияние, n pranc. influence mutuelle, f … Fizikos terminų žodynas
