-
1 Cuscuta
கஸ்கூடம், முடித்தாளி -
2 dodder (Cuscuta L.)
Лесоводство: повилика -
3 dodder [Cuscuta]
кукувича прежда {ж} -
4 dodder
alfalfa dodder кускута люцерновая, Cuscuta cupulatabeaked dodder повилика клювовидная, Cuscuta rostratabuttonbush dodder повилика головчатая, Cuscuta cephalanthiChile dodder повилика душистая, Cuscuta suaveolenscompact dodder повилика густая, Cuscuta compactacuspidate dodder повилика заострённая, Cuscuta cuspidataflax dodder повилика льняная, Cuscuta epilinumglomerate dodder повилика удивительная, Cuscuta paradoxagreat dodder повилика европейская, Cuscuta europaeahazel dodder повилика лещины, Cuscuta corylipretty dodder повилика неукрашенная, Cuscuta indecorathyme dodder повилика тимьянная, Cuscuta epithymumEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > dodder
-
5 dodder
{'dɔdə}
I. n бот. кукувича прежда (Cuscuta)
II. 1. треперя, клатушкам се
to DODDER along едва кретам, пълзя като охлюв
2. дърдоря, бърборя* * *{'dъdъ} n бот. кукувича прежда (Cuscuta).(2) {'dъdъ} v 1. треперя; клатушкам се; to dodder along едва кретам* * *треперя; треса; дърдоря;* * *1. i. n бот. кукувича прежда (cuscuta) 2. ii. треперя, клатушкам се 3. to dodder along едва кретам, пълзя като охлюв 4. дърдоря, бърборя* * * -
6 dodder
['dɒdə]1) Общая лексика: дрожать, ковылять, мямлить, плести чепуху, плохо соображать, трястись (особ. от старости)3) Разговорное выражение: плестись5) Лесоводство: (Cuscuta L.) повилика -
7 alfalfa dodder
1) Биология: повилика люцерновая (Cuscuta cupulata)2) Сельское хозяйство: кускута люцерновая (Cuscuta cupulata) -
8 clover dodder
Сельское хозяйство: повилика клеверная (Cuscuta trifolii, Cuscuta eplthymum) -
9 field dodder
['fiːldˌdɒdə]1) Ботаника: повилика (Cuscuta pentagona)2) Сельское хозяйство: повилика (Cuscuta aroensis) -
10 lesser dodder
[ˌlesə'dɒdə]1) Ботаника: повилика тимьянная (Cuscuta epithymum)2) Сельское хозяйство: повилика тимьяновая (Cuscuta epithymum) -
11 dodder
['dɒdə(r)]verbo intransitivo (totter) vacillare, barcollare* * *dodder /ˈdɒdə(r)/n.(bot., Cuscuta) cuscuta.(to) dodder /ˈdɒdə(r)/ (fam.)v. i.barcollare; vacillare.* * *['dɒdə(r)]verbo intransitivo (totter) vacillare, barcollare -
12 ♦ hell
♦ hell /hɛl/A n.2 [u] (mitol.) averno; inferi3 [u] (fig.) inferno: School is hell, la scuola è un inferno; a living hell, un vero (o autentico) inferno: She's made my life a living hell, mi ha reso la vita un vero inferno4 (fam.) pandemonio; putiferio; casino del diavolo (fam.): to raise hell, fare il diavolo a quattro; scatenare un putiferio; sollevare un pandemonio5 [u] (fam.) guaio, guai: to go through hell, passare dei bei guai; vederne (o passarne) di cotte e di crude; vedersela brutta6 – the hell ( nelle domande, come rafforzativo) diavolo; caspita; cavolo: What the hell are you doing here?, che diavolo ci fai qui?; How the hell can they stand her?, come cavolo fanno a sopportarla?B inter.(fam.) accidenti!; maledizione!; diavolo!: Oh, hell!, accidenti!; Bloody hell!, maledizione!● ( in origine, USA) Hell's Angels, gli Angeli dell'Inferno ( teppisti in motocicletta) □ (fam.) Hell's bells!, accidenti!; maledizione!; porca miseria! □ (fam.) hell-bent, caparbio, ostinato, testardo; incosciente, temerario: to be hell-bent on doing st., essere deciso a fare qc. a tutti i costi □ (tipogr.; un tempo) hell-box, cassetta per i caratteri di scarto □ hell-fire ► hellfire □ (fam.) hell for leather, a più non posso, a tutto spiano, a spron battuto; a tutta birra: to ride hell for leather, andare a briglia sciolta (o a spron battuto) □ (fam.) a hell of a, un sacco di, una gran quantità di; ( in senso negativo) infernale, orribile, pessimo, del diavolo; ( in senso positivo) grande, eccellente, ( di persona) in gamba, bravo: a hell of a lot of people, proprio un sacco di gente; a hell of a day, una giornata bestiale; una giornataccia; You did a hell of a job, hai fatto un gran (bel) lavoro; a hell of a guy, un tipo in gamba □ to have a hell of a time ( doing st.), impazzire (per riuscire a fare qc.); incontrare moltissima difficoltà (a fare qc.): We had a hell of a time finding a substitute, siamo impazziti per riuscire a trovare un sostituto □ (fig.) hell on earth, l'inferno in terra; un autentico inferno □ (fam.) to be hell on sb. [st.], essere un inferno (o un tormento, una rovina) per q. [qc.] □ ( slang GB) Hell's teeth! = Hell's bells! ► sopra □ ( slang) hell to pay, un sacco di guai; un casino (fam.): There'll be hell to pay when your boss finds out, succederà un casino (o la pagherai cara) quando il tuo capo lo verrà a sapere □ hell-raiser ► hellraiser □ (bot.) hell-weed, ( Cuscuta) cuscuta; ( Convolvulus sepium) vilucchione □ (fam.) as hell, tremendamente, terribilmente; del diavolo (fam.): I felt guilty as hell, mi sentivo terribilmente in colpa; It's as cold as hell, fa un freddo del diavolo □ (fam. USA) to catch hell, prendersi una bella sgridata □ (fam.) come hell or high water, costi quel che costi; a qualunque costo; qualunque cosa accada □ (fam.) ( just) for the hell of it, così; per divertirsi un po'; tanto per farlo (o per fare qualcosa) □ (fam.) from hell, d'inferno, infernale; orribile; terribile; insopportabile: neighbours from hell, vicini insopportabili □ (fam.) to get hell = to catch hell ► sopra □ to give sb. hell, rendere la vita difficile a q.; ( anche) far passare un brutto quarto d'ora a q., strapazzare, strigliare q. □ (fam. USA) to go to hell in a handbasket, andare a rotoli, andare a ramengo (region.) □ I wish (o I hope) to hell…, vorrei proprio che…; quanto vorrei che…: I wish to hell he'd go away!, quanto vorrei che se ne andasse! □ to laugh like hell, ridere a crepapelle □ like hell, (fam.) moltissimo, a più non posso; ( slang) neanche per sogno; un corno, col cavolo (fam.): to work like hell, lavorare a più non posso (o come un matto); It hurts like hell, fa un male cane; to run like hell, correre a rotta di collo (o a più non posso); Like hell he helped me!, col cavolo che mi ha aiutato! □ not to have a hope in hell ( of doing st.), non avere la benché minima possibilità (di fare qc.) □ one hell of a = a hell of a ► sopra □ (fam. GB) to play ( merry) hell with st., mandare all'aria, rovinare, sciupare qc. □ to suffer hell on earth, soffrire (o patire) le pene dell'inferno □ (fam.) to hell and gone, lontanissimo; a casa del diavolo; ( anche) per sempre, per l'eternità □ ( You can) go to hell!, va' all'inferno (o al diavolo)! □ The hell I will!, neanche per sogno!; col cavolo che lo faccio (o che ci vado, ecc.)! □ To hell ( with sb. o st.)!, al diavolo, all'inferno (q. o qc.)!: To hell with you and your money!, al diavolo tu e i tuoi soldi! □ Until hell freezes over, per sempre; fino alla fine dei tempi □ ( slang) What the hell, al diavolo (i dubbi, gli scrupoli, ecc.)!: It's a risk, but what the hell, è un rischio, ma al diavolo i dubbi! □ What the hell ► A, def. 6 □ When hell freezes over, mai; quando nevicherà rosso □ (prov.) Hell hath no fury like a woman scorned, niente è più temibile di una donna respinta □ (prov.) The road to hell is paved with good intentions, la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni. -
13 devil's guts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > devil's guts
-
14 dodder
̈ɪˈdɔdə I сущ. бот. повилика II гл.
1) идти неверной походкой, ковылять (тж. dodder along) Learning to walk again after her operation, Mother could only dodder along at first, but now she's walking well. ≈ После операции матери пришлось снова учиться ходить, сначала она могла только ковылять, но теперь она нормально ходит. The government seems to be doddering along until the next election. ≈ Правительство тянет до следующих выборов. Syn: totter;
potter II
2) дрожать, трястись( от слабости, старости) He doddered as he spoke. ≈ Он весь трясся, когда говорил. дрожать, трястись (особ. от старости и т. п.) (разговорное) (тж. * along) плестись;
ковылять мямлить;
плести чепуху плохо соображать (ботаника) повилика (Cuscuta gen.) dodder дрожать, трястись (от слабости, старости) ~ ковылять (тж. dodder along) ~ мямлить ~ бот. повилика -
15 field dodder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > field dodder
-
16 lesser dodder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lesser dodder
-
17 devils guts
devil's guts
1> _бот. вьюнок, вьющееся растение, плющ
2> _бот. повилика (Cuscuta gen.) -
18 dodder
I [ʹdɒdə] v1. дрожать, трястись (особ. от старости и т. п.)2. разг. (тж. dodder along) плестись; ковылять3. 1) мямлить; плести чепуху2) плохо соображатьII [ʹdɒdə] n бот.повилика (Cuscuta gen.) -
19 field dodder
[ʹfi:ld͵dɒdə] бот. -
20 lesser dodder
[͵lesəʹdɒdə] бот.
См. также в других словарях:
Cuscuta — Cuscute … Wikipédia en Français
cuscută — CUSCÚTĂ, cuscute, s.f. Nume dat mai multor specii de plante parazite care se răsucesc pe tulpinile plantelor gazdă, din care îşi extrag hrana; torţel. – Din fr. cuscute. Trimis de ionel bufu, 01.08.2004. Sursa: DEX 98 CUSCÚTĂ s. (bot.; Cuscuta… … Dicționar Român
Cuscŭta — Tourn. (Seide, Klebe), Gattung der Konvolvulazeen, blattlose Schmarotzerpflanzen, die in der Erde keimen (Fig. 1 a e), andre Pflanzen umwinden (Fig. 1 f und Fig. 2) und sie mittels reihenweise gestellter Saugwarzen (Fig. 23aa) aussaugen, indem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
CUSCUTA — Arabibus Casuth, Veteribus Casytas, nonnullis est semen illud, quod circa ortum Caniculae in Spina Babylonia satum, eôdem die surgere et crescere legitur, ad eam amplitudinem ut spinam ipsam amplectatur totam, apud Plinium, l. 13. c. 24. Sed… … Hofmann J. Lexicon universale
cuscuta — (Del b. lat. cuscuta, este del ár. clás. kušūṯ[ā], y este del arameo kāšūṯ[a]). f. Planta parásita de la familia de las Convolvuláceas, de tallos filiformes, rojizos o amarillentos, sin hojas, con flores sonrosadas y simiente redonda. Vive con… … Diccionario de la lengua española
Cuscŭta — (C. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Convolvulaceae Cuscuteae, 2. Ordn. 4. Kl. L.; Arten: C. europaea (Flachsseide), fadenförmige, röthliche, blattlose Schmarotzerpflanze, auf Grasplätzen, an Zäunen u.a. Orten, an andere Pflanzen sich mit … Pierer's Universal-Lexikon
Cuscuta — Cuscuta, Maschine, s. Kleeputzmaschine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cuscuta — Cuscŭta L., Hexen oder Teufelszwirn, Pflanzengattg. der Konvolvulazeen, blattlose Schmarotzergewächse. C. europaea L., häufig auf Hopfen, Nesseln etc.; C. epilīnum Weih. (Flachsseide) schmarotzt auf den Flachspflanzen, C. epithȳmum L. (Kleeseide… … Kleines Konversations-Lexikon
cuscuta — s. f. [Botânica] Planta convolvulácea parasito e trepadeira … Dicionário da Língua Portuguesa
Cuscuta — Seide Nessel Seide (Cuscuta europaea) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Cuscuta — Cuscute … Wikipédia en Français