-
1 Колыбель
- cunabula (esse in cunabulis) (pl); cunae; incunabula (pl); cunae,arum,f;• качать дитя в колыбели - puerum in cunis agitare / commovere;
-
2 Люлька
- cunabula (esse in cunabulis); incunabula (pl); -
3 инкунабулы
1) General subject: cunabula (первопечатные книги до 1501 г.)2) Latin: incunabula (первопечатные книги до 1500 г.)3) Religion: incunabula ( pl. от incunabulum)4) Polygraphy: cunabula, cunabula (первопечатные книги, изданные до 1500 года), incunabula (первопечатные книги) -
4 колыбель рода человеческого
Универсальный русско-английский словарь > колыбель рода человеческого
-
5 Гнездо
- nidus (nidum facere, effingere, constituere); loculus; loculamentum; cubile (aves sibi cubilia nidosque construunt); cunabula (n,pl: cunabula in terra facere); -
6 Родина
- patria; patrium solum; terra nutrix; locus natalis; cunabula (n,pl: cunabula gentis nostrae);• Родина этого растения - Китай - patria (locus natalis) hujus plantae Sina est;
-
7 колыбель
1) General subject: cradle, cradleland, crib (часто плетёная), cunabulas2) Literal: nurse3) Poetical language: womb4) Latin: cunabula5) Architecture: cot -
8 Исток,
источник - fons; origo; caput (caput aquae illud est, ubi primum nascitur, emergit); cunabula (n,pl: juris; urbis); stirps (virtutis; juris); -
9 Младенчество
- infantia (до 7 года жизни); cunabula (n); prima / primaeva / lactens / infantis aetas;• с младенчества - a cunabulis; ab ineunte aetate; a parvis; a prima adolescentia; a pueritia; ab incunabulis; a teneris / tenerrimis unguis; a primo aetatis exordio;
-
10 Происхождение
- origo; ortus; genus (nobile, plebejum); initia (obscura); cunabula (n,pl: juris; urbis); stirps (incerta; homo Italicae stirpis); natio; radix; generatio; natalis; partus; principatus; principium; profectio;• грек по происхождению - Graecus genere;
• знатного происхождения и по отцу и по матери - utrimque nobilis;
-
11 исток
см.тж. источникfons, ntis, m; origo, inis, f; caput, itis, n (caput aquae illud est, ubi primum nascitur [e]mergit); cunabula (n,pl: juris; urbis); stirpsrpis, f (virtutis; juris) -
12 начало
initium [ii, n] (dicendi; orationis; anni); principium [ii, n]; inceptum [i, n]; origo; exordium [ii, n]; exorsus; cunabula (n,pl: juris; urbis); elementum [i, n]; primum [i, n]; primordium [ii, n]; ortus [us, m]; coortus [us, m]; semen [inis, n]; stirps; radix; principatus [us, m]; caput [itis, n]; ingressus [us, m]; introitus [us, m]• брать начало exoriri; incipere; exordium (initium, originem) capere (ducere); initium sumere [facere] ab aliqua re
• в Тибете граница вечных снегов берет начало на высоте 5500 м над уровнем моря in Tibetia nix aeterna incipit a 5500 m supra mare
• с начала a capite
• ведущее начало nervus (nervi belli – pecunia infinita; nervi conjurationis)
• начала initia (philosophiae)
• в начале книге in primore libro
• начало пути via prima
• в начале письма in prima epistula
• начало мудрости prima sapientia
• в начале года primo anno
-
13 род
1. quality2. stem3. lying-in4. nature5. stock6. type7. species8. accouchement9. gender10. ilk11. labor12. parturition13. genus; race; generation; kind; way; gender; birth; classчасто род человеческий, человечество — the genus Homo
14. childbirth; birth15. confinement16. delivery17. kind18. raceчеловечество, род человеческий — the human race
19. rod20. sortчто-то вроде; своего рода — a sort of
-
14 христианский род
человечество, род человеческий — the human race
Русско-английский большой базовый словарь > христианский род
См. также в других словарях:
Cunabula — Cu*nab u*la (k[ u]*n[a^]b [ u]*l[.a]), n. pl. [L., a cradle, earliest abode, fr. cunae cradle.] 1. The earliest abode; original dwelling place; originals; as, the cunabula of the human race. [1913 Webster] 2. (Bibliography) The extant copies of… … The Collaborative International Dictionary of English
CUNABULA Graecorum — Postquam materfamilias partu viri familiam fundavit, ut loquitur Apuleius, Metam. l. 10. i. e. postquam masculum enixa est, quales δόμων κίονας, domuum columnas, vocant Lycophron et Pindarus, nec immerito, Στύλοι γὰρ οἴκων εἱσὶ παῖδες ἄρσενες.… … Hofmann J. Lexicon universale
Cunabula — Инкунабулы (первопечатные книги, изданные до 1500 года) … Краткий толковый словарь по полиграфии
cunabula — cu·nab·u·la … English syllables
cunabula — kyüˈnabyələ noun plural Etymology: Latin, from cunae cradle more at cemetery : incunabula … Useful english dictionary
КУНАБУЛА — • Cunabula (cunae), σκάφαι, ευκίνητα κλινίδια, у древних, по видимому, не были в употреблении в первые времена, а матери или няни усыпляли детей, нося их на руках, качая и напевая βαυκαλήματα (см. Educatio, Воспитание, 4). Но позже… … Реальный словарь классических древностей
PANNI Infantiae Latinis — quae Graeci σπάργανα, δεσμὰ, ράκη, Latini iterum Cunabula et Incunabula dixêre, i. e. fasciolae, quibus infantes involvi soliti. Sicut enim Cunae lectuli erant illi mobiles, in quibus pueri cubabant; ita cunabula vel incunabula vincula dicta sunt … Hofmann J. Lexicon universale
Charlottetown — For other uses, see Charlottetown (disambiguation). City of Charlottetown City The skyline of Charlottetown seen from P … Wikipedia
ИНКУНАБУЛЫ — (лат. incunabulae, от in в, и cunabula колыбель). Книги первопечатные до 1500 г. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНКУНАБУЛЫ книги, вышедшие с момента изобретения книгопечатания до 1520 года; их… … Словарь иностранных слов русского языка
cu|nab|u|la — «kyoo NAB yuh luh», noun. 1. = cradle. (Cf. ↑cradle) 2. Figurative. the earliest abode: »the cunabula of the human race. ╂[< Latin cūnābula < cunae] … Useful english dictionary
Incunabula — Incunabulum In cu*nab u*lum, n.; pl. {Incunabula}. [L. incunabula cradle, birthplace, origin. See 1st {In }, and {Cunabula}.] A work of art or of human industry, of an early epoch; especially, a book printed before a. d. 1500. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
