Перевод: с русского на все языки

Cucharilla

  • 1 буровая заслонка

    Diccionario universal ruso-español > буровая заслонка

  • 2 верхом

    верхо́м
    rajde, surĉevale;
    е́здить \верхом rajdi.
    * * *
    I в`ерхом
    нареч.
    1) ( по верху) por lo alto

    идти́ (е́хать) ве́рхом — ir por lo alto

    2) ( выше краёв) разг. sobrelleno

    ча́йная ло́жка ве́рхом — una cucharilla sobrellena

    насы́пать (наложи́ть) ве́рхом — sobrellenar vt

    II верх`ом
    нареч.
    a caballo; a horcajadas (на стуле и т.п.)

    е́здить верхо́м — montar a caballo, cabalgar vi

    е́хать верхо́м — ir a caballo

    * * *
    I в`ерхом
    нареч.
    1) ( по верху) por lo alto

    идти́ (е́хать) ве́рхом — ir por lo alto

    2) ( выше краёв) разг. sobrelleno

    ча́йная ло́жка ве́рхом — una cucharilla sobrellena

    насы́пать (наложи́ть) ве́рхом — sobrellenar vt

    II верх`ом
    нареч.
    a caballo; a horcajadas (на стуле и т.п.)

    е́здить верхо́м — montar a caballo, cabalgar vi

    е́хать верхо́м — ir a caballo

    * * *
    adv
    1) gener. (ïî âåðõó) por lo alto, a caballo, a horcajadas (на стуле и т. п.), a horcajadillas, horcajada
    2) colloq. (âúøå êðà¸â) sobrelleno
    3) Guatem. a memeches

    Diccionario universal ruso-español > верхом

  • 3 десертная ложка

    adj
    gener. cucharilla de postre, cuchara de postre

    Diccionario universal ruso-español > десертная ложка

  • 4 десертный

    прил.

    десе́ртная ло́жка — cucharilla de postre

    десе́ртное вино́ — vino dulce (de postre)

    * * *
    adj
    gener. de postre

    Diccionario universal ruso-español > десертный

  • 5 ложечка

    ж. уменьш.
    ••

    у меня́ (у него́ и т.п.) под ло́жечкой сосёт (боли́т и т.п.) ( от голода) — me (le, etc.) dan punzadas de hambre

    * * *
    n
    2) dimin. cucharilla

    Diccionario universal ruso-español > ложечка

  • 6 ложка

    ло́жка
    kulero;
    ча́йная \ложка tekulero;
    столо́вая \ложка supkulero;
    разлива́тельная \ложка grandkulero, kulerego, ĉerpilo.
    * * *
    ж.

    столо́вая ло́жка — cuchara f

    ча́йная ло́жка — cucharilla f

    десе́ртная ло́жка — cucharilla de postre

    разлива́тельная ло́жка — cucharón m

    ••

    че́рез час по ча́йной ло́жке погов. — gota a gota, paso a paso

    ло́жка дёгтю (в бо́чке мёда) погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel

    дорога́ ло́жка к обе́ду посл. — cada cosa en su tiempo, todo está bien a su tiempo

    * * *
    ж.

    столо́вая ло́жка — cuchara f

    ча́йная ло́жка — cucharilla f

    десе́ртная ло́жка — cucharilla de postre

    разлива́тельная ло́жка — cucharón m

    ••

    че́рез час по ча́йной ло́жке погов. — gota a gota, paso a paso

    ло́жка дёгтю (в бо́чке мёда) погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel

    дорога́ ло́жка к обе́ду посл. — cada cosa en su tiempo, todo está bien a su tiempo

    * * *
    n
    1) gener. cucharada, cuchara

    Diccionario universal ruso-español > ложка

  • 7 мормышка

    ж.

    лови́ть на мормы́шку — pescar a la cacea

    * * *
    n
    1) gener. cacea
    2) fisher. cucharilla

    Diccionario universal ruso-español > мормышка

  • 8 чайная ложка

    1. adj
    gener. cucharilla
    2. n

    Diccionario universal ruso-español > чайная ложка

  • 9 чайная ложка верхом

    Diccionario universal ruso-español > чайная ложка верхом

  • 10 чайный

    ча́йный
    tea.
    * * *
    прил.
    de té; para (el) té

    ча́йная ло́жка — cucharilla f

    ча́йный серви́з — servicio de té

    ча́йный лист — hoja de té

    ча́йная планта́ция — plantación de té

    ••

    ча́йная колбаса́ — mortadela f ( de segunda categoría)

    ча́йный куст ( чай и кустарник) — té m

    ча́йная ро́за — rosa de té

    че́рез час по ча́йной ло́жке погов. — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada hora

    * * *
    прил.
    de té; para (el) té

    ча́йная ло́жка — cucharilla f

    ча́йный серви́з — servicio de té

    ча́йный лист — hoja de té

    ча́йная планта́ция — plantación de té

    ••

    ча́йная колбаса́ — mortadela f ( de segunda categoría)

    ча́йный куст ( чай и кустарник) — té m

    ча́йная ро́за — rosa de té

    че́рез час по ча́йной ло́жке погов. — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada hora

    * * *
    adj
    gener. de té, para (el) té

    Diccionario universal ruso-español > чайный

  • 11 маслоотражатель

    cuchara de engrase, cucharilla de barboteo del aceite, deflector de aceite, desviador de aceite, esparcidor de aceite, pantalla de refrescador de aceite, protector de aceite, resguardo de aceite

    Русско-испанский автотранспортный словарь > маслоотражатель

См. также в других словарях:

  • cucharilla — sustantivo femenino 1. Cuchara pequeña: cucharilla de postres, cucharilla de café. Pásame una cucharilla para el pastel. 2. Cantidad que cabe en esta cuchara: Sólo quiero una cucharilla de azúcar. 3. Útil de pesca compuesto por varios anzuelos y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cucharilla — 1. f. Cuchara pequeña. 2. En el ganado porcino, enfermedad del hígado. 3. Varilla de hierro con una de las puntas aplanada y doblada en ángulo recto, con la que se saca el polvo del fondo de los barrenos. 4. Artificio para pescar con caña que… …   Diccionario de la lengua española

  • cucharilla — ► sustantivo femenino 1 COCINA Cuchara de pequeño tamaño y su contenido: ■ usa las cucharillas de café. 2 Varilla de hierro con un extremo aplanado y doblado en ángulo recto, para sacar el polvo del fondo de los barrenos. 3 PESCA Aparejo para la… …   Enciclopedia Universal

  • cucharilla — {{#}}{{LM C11172}}{{〓}} {{[}}cucharilla{{]}} ‹cu·cha·ri·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cuchara pequeña: • El flan se come con cucharilla.{{○}} {{<}}2{{>}} Utensilio para pescar con caña que tiene varios anzuelos y una pieza metálica cuyo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Cucharilla — Amphilophium (CR); Pithecellobium (CR) …   EthnoBotanical Dictionary

  • Máquina de café — Dentro de las máquinas expendedoras o de vending las máquinas de café gozan de gran popularidad. Se pueden encontrar en entornos públicos pero se localizan más habitualmente en oficinas. La función de las máquinas de café es suministrar un vaso… …   Wikipedia Español

  • Misa tridentina — Consagración del Cáliz en la misa tradicional. El altar dispuesto para oficiar la misa …   Wikipedia Español

  • Cucharadita — f. Contenido de una cucharilla. * * * cucharadita. f. Porción que cabe en una cucharilla. * * * Es el volumen de un ingrediente de cocina que cabe en la pequeña cuchara para el café. En inglés se llama teaspoon (cucharada de té). Una cucharadita… …   Enciclopedia Universal

  • escarbaorejas — (ant.) m. Antiguamente, instrumento de metal o marfil de forma de cucharilla que se empleaba para sacarse la cera de los oídos. ≃ Mondaoídos, mondaorejas. * * * escarbaorejas. m. desus. Instrumento de metal o marfil, hecho en forma de cucharilla …   Enciclopedia Universal

  • Acacia cornigera —   Cornezuelo …   Wikipedia Español

  • Micropterus salmoides —   Lubina negra …   Wikipedia Español