-
1 Crosscheck
сущ.тех. двойная проверка -
2 Crosscheck
mхокк. атака с высоко поднятой клюшкой -
3 Crosscheck
n двойная проверка ж. англ. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Crosscheck
-
4 die Gegenprobe
- {crosscheck; reverse typing} -
5 Gegenprobe
* * *Ge|gen|pro|befcrosscheck* * *Ge·gen·pro·bef1. (Überprüfung) crosscheck2. (bei Abstimmung) recount using the opposite motion* * *die cross-checkdie Gegenprobe machen — (bei einer Behauptung, These) carry out a cross-check; (bei einer Rechnung) work the sum the other way round; (bei Abstimmungen) carry out a recount in which the opposite motion is put
* * *die Gegenprobe machen cross-check (auf etwas [akk] sth)* * *die cross-checkdie Gegenprobe machen — (bei einer Behauptung, These) carry out a cross-check; (bei einer Rechnung) work the sum the other way round; (bei Abstimmungen) carry out a recount in which the opposite motion is put
* * *f.cross check n. -
6 Gegenprobe
Ge·gen·pro·be f1) ( Überprüfung) crosscheck;2) ( bei Abstimmung) recount using the opposite motion -
7 Gegenprüfung
-
8 überprüfen
überprüfen v 1. GEN check, review, screen; 2. MGT review, overhaul; 3. RECHT, PAT examine; 4. POL vet, reconsider, re-examine* * *v 1. < Geschäft> check, review, screen; 2. < Mgmnt> review, overhaul; 3. <Recht, Patent> examine; 4. < Pol> vet, reconsider, re-examine* * *überprüfen
to go over, to check up, to inspect, to control, (auf Brauchbarkeit) to test, (Bücher, Konten) to audit, to examine, to check, to verify, (Person) to screen, (sorgfältig) to scrutinize, (untersuchen) to investigate, to search;
• Angelegenheit überprüfen to check up (look into) a matter;
• doppelt überprüfen to double-check;
• genau überprüfen to scrutinize, to crosscheck;
• Gepäck überprüfen to go through the luggage, to examine the baggage (US);
• Konten überprüfen to control (audit, check) accounts;
• Rechnung überprüfen to check an invoice;
• sachverständig überprüfen to expert;
• Wechsel überprüfen to inspect a check (US) (cheque, Br.). -
9 Gegenrechnung
f1. (Gegenprobe) cross-checking; ich muss erst die Gegenrechnung machen fig. I’ll have to see what there is to lose; jemandem die Gegenrechnung aufmachen fig. counter s.o.’s arguments* * *Ge|gen|rech|nungf1) (MATH = Gegenprobe) crosscheck2) (COMM) set-off; (= Gegenschuld) offsetdie Gégenrechnung aufmachen (fig) — to present one's own reckoning
* * *Ge·gen·rech·nungf contra account[jdm] die/eine \Gegenrechnung [für etw akk] aufmachen [o aufstellen] to present the other side of the account [to sb] [or offset that against]etw durch \Gegenrechnung ausgleichen FIN to counterbalance sth* * *1. (Gegenprobe) cross-checking;jemandem die Gegenrechnung aufmachen fig counter sb’s arguments* * *f.return bill n. -
10 genau überprüfen
genau überprüfen
to scrutinize, to crosscheck
См. также в других словарях:
crosscheck — UK [ˈkrɒsˌtʃek] / US [ˈkrɔsˌtʃek] / US [ˌkrɔsˈtʃek] verb [transitive] Word forms crosscheck : present tense I/you/we/they crosscheck he/she/it crosschecks present participle crosschecking past tense crosschecked past participle crosschecked to… … English dictionary
crosscheck — UK crosscheck UK US /ˈkrɒstʃek/ US /ˈkrɑːs / / ˈ / verb [I or T] ► to make certain that information, a calculation, etc., is correct, by asking a different person or using a different method of calculation: »We used to cross check the… … Financial and business terms
crosscheck — verb (T) to make certain that results or calculations are correct by using a different method of calculation from the one you first used crosscheck noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
crosscheck — /krɒsˈtʃɛk/ (say kros chek), /ˈkrɒstʃɛk/ (say kroschek) verb (t) 1. to determine the accuracy of, usually by checking from different sources; recheck. –noun 2. such a check: a quick crosscheck of the figures …
crosscheck — cross·check (krôsʹchĕk , krŏsʹ ) tr.v. cross·checked, cross·check·ing, cross·checks 1. To verify by comparing with parallel or supplementary data. 2. Sports. To check illegally in ice hockey by striking an opponent with one s hockey stick held in … Universalium
crosscheck — 1. noun a) A penalty. b) A penalty where a player hits another player with the shaft of their lacrosse stick with their hands spread apart. 2. verb a) To hit another player with the … Wiktionary
Crosscheck — Cross|check 〈[krɔ̣stʃɛk] m. 6; Sp.; (Eis )Hockey〉 das Behindern des Gegners durch einen regelwidrigen Einsatz des Schlägers [engl.] * * * Crọsscheck [ tʃek; englisch check »Hindernis«] der, s/ s, Eishockey: regelwidriger Körperangriff mit hoch … Universal-Lexikon
Crosscheck — Cross|check 〈[krɔ̣stʃɛk] m.; Gen.: s, Pl.: s; Sport; (Eis )Hockey〉 das Behindern des Gegners durch einen regelwidrigen Einsatz des Schlägers [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Crosscheck — Cross|check [...tʃɛk] der; s, s <zu engl. check »Hindernis«> regelwidriger Körperangriff beim Eishockey mit hoch u. quergehaltenem Schläger … Das große Fremdwörterbuch
crosscheck — cross|check [ krɔs,tʃek, ,krɔs tʃek ] verb transitive to check that information is correct by checking it again using a different method ╾ cross|check noun count … Usage of the words and phrases in modern English
crosscheck — n. double check; (Sports in ice hockey) check in an illegal way by hitting an opponent with one s hockey stick held in both hands and lifted off the ice … English contemporary dictionary