-
1 altes Weib
crone -
2 das alte Weib
- {crone} bà già, con cừu già = das böse Weib {dragon; fury; scold; tigress; virago}+ = das häßliche alte Weib {witch}+ -
3 Schrulle
f; -, -n; umg.1. quirk; (Idee) oddball (Brit. auch cranky) idea; sie hat den Kopf voller Schrullen her head is full of weird ideas; er hat immer einen Hut auf - das ist so eine Schrulle von ihm he always wears a hat - that’s one of his little quirks2. pej. (Frau) old crone* * *die Schrullecrotchet; vagary* * *Schrụl|le ['ʃrʊlə]f -, -n1) quirkwas hast du dir denn da für eine Schrulle in den Kopf gesetzt? (inf) — what strange idea have you got into your head now?
2) (pej = alte Frau) old crone* * *Schrul·le<-, -n>[ˈʃrʊlə]f (fam) quirk* * *die; Schrulle, Schrullen cranky idea; (Marotte) quirk* * *sie hat den Kopf voller Schrullen her head is full of weird ideas;er hat immer einen Hut auf - das ist so eine Schrulle von ihm he always wears a hat - that’s one of his little quirks2. pej (Frau) old crone* * *die; Schrulle, Schrullen cranky idea; (Marotte) quirk -
4 Hexe
f; -, -n1. witch* * *die Hexewitch; hag; skag; sorceress; sibyl* * *Hẹ|xe ['hɛksə]f -, -nwitch; (inf = altes Weib) old hag or crone* * *die1) (an ugly old woman.) hag2) (a woman who is supposed to have powers of magic, usually through working with the devil.) witch* * *He·xe<-, -n>[ˈhɛksə]f1. (böses Fabelwesen) witcheine alte \Hexe an old crone [or hag] [or bag] pejeine kleine \Hexe a little minx, sexy little bitch* * *die; Hexe, Hexen1) witch2)diese kleine Hexe — (abwertend) this little minx
* * *1. witch2. fig pej:(alte) Hexe old hag;so eine kleine Hexe! what a little minx!* * *die; Hexe, Hexen1) witch2)diese kleine Hexe — (abwertend) this little minx
* * *-n f.hag n.sibyl n.witch n. -
5 Spinatwachtel
f umg., pej. old crone* * *Spi|nat|wach|tel old cow (inf) or baggage (inf)* * *Spinatwachtel f umg, pej old crone -
6 Eule
f; -, -n1. owl2. geh. fig.: Eulen nach Athen tragen carry coals to Newcastle; das hieße Eulen nach Athen tragen that would be carrying coals to Newcastle3. ZOOL. (Nachtfalter) noctuid4. umg., fig. pej. old bag* * *die Euleowl; owlet* * *Eu|le ['ɔylə]f -, -nowl; (pej = hässliche Frau) crowÉúlen nach Athen tragen (prov) — to carry coals to Newcastle (Brit prov), to do something unnecessary
* * *(a type of bird that flies at night and feeds on small birds and animals.) owl* * *Eu·le<-, -n>[ˈɔylə]f1. (Vogel) owlalte \Eule old crow [or pej crone3.* * *die; Eule, Eulen owl* * *1. owl2. geh fig:Eulen nach Athen tragen carry coals to Newcastle;das hieße Eulen nach Athen tragen that would be carrying coals to Newcastle4. umg, fig pej old bag* * *die; Eule, Eulen owl* * *-n f.eagle owl n.owl n.owlet n. -
7 alte Weib
das alte Weibcrone -
8 altes Weib*
n.crone n.hag n. -
9 Eule
-
10 Hexe
He·xe <-, -n> [ʼhɛksə] f1) ( böses Fabelwesen) witch;2) (pej fam: bösartige Frau) witch ( pej) ( schlecht gelaunte und zeternde Frau) virago ( pej), shrew ( pej)eine kleine \Hexe a little minx, sexy little bitch -
11 altes Weib
n1. crone2. hag -
12 Bürotante
f[abwertend]1. office auntie2. office bird3. office crone -
13 Schrulle
f1. vagary2. whimsyf[schrullige Person]oddballf[ugs.: ältere, schrullige Frau]old cronef[ugs.: komische Idee]1. cranky idea Br.2. oddball idea -
14 Spinatwachtel
fugs.old crone -
15 Tante
fauntf[ältliche Frau] [scherzhaft, auch abwertend]1. old dear coll.2. old girl coll.f[Kindergärtnerin]teacherf[Kindersprache]ladyf[Krippenschwester]nurse [nanny]fugs.crone
См. также в других словарях:
Crone — steht für: einen Ortsteil von Idro am gleichnamigen See in Oberitalien eine Stadt (Crone/Krone an der Brahe, Polnisch Krone) in Polen; siehe Koronowo eine Stadt (Deutsch Crone / Krone) in Polen; siehe Wałcz Crone ist der Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
Crone — Crône le Crône Caractéristiques Longueur 13,7 km Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
crone — (kr[=o]n), n. [OD. kronie, karonie, an old sheep, OF. carogne, F. charogne, carrion (also F. carogne ill natured woman.). See {Carrion}, and {Crony}.] 1. An old ewe. [Obs.] Tusser. [1913 Webster] 2. An old woman; usually in contempt. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Crône — Crône, Crone Nom d origine lorraine. C est apparemment l équivalent de l allemand Krone (= couronne), avec une signification qui reste à préciser (peut être enseigne d une maison ?). A noter cependant que les formes Crone, Crosne, ne sont pas… … Noms de famille
Crone — Crône, Crone Nom d origine lorraine. C est apparemment l équivalent de l allemand Krone (= couronne), avec une signification qui reste à préciser (peut être enseigne d une maison ?). A noter cependant que les formes Crone, Crosne, ne sont pas… … Noms de famille
crône — ou crosne 1. (krô n ) s. f. Terme de pêche. Endroit garni d herbage et de racines dans lesquels se retire le poisson. crône 2. (krô n ) s. m. Terme de marine. Machine qui sert dans les ports pour charger et décharger les navires … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Crone — an der Brahe, Stadt im preuß. Reg. Bez. Bromberg, (1900) 3839 E., Amtsgericht, Strafanstalt … Kleines Konversations-Lexikon
crone — [krəun US kroun] n not polite [Date: 1300 1400; : Old North French; Origin: carogne, from Vulgar Latin caronia; CARRION] an ugly or unpleasant old woman … Dictionary of contemporary English
crone — [ kroun ] noun count an insulting word for an old woman … Usage of the words and phrases in modern English
crone — late 14c., from Anglo Fr. carogne, from O.N.Fr. carogne, term of abuse for a cantankerous or withered woman, lit. carrion, from V.L. *caronia (see CARRION (Cf. carrion)) … Etymology dictionary
crone — ► NOUN ▪ an ugly old woman. ORIGIN Old French caroigne carrion … English terms dictionary