-
1 creux
creux, creuse [kʀø, kʀøz]1. adjectivea. [objet, joues, paroles] hollow ; [idées] futileb. ( = sans activité) les jours creux slack days2. masculine nouna. ( = cavité) holeb. ( = dépression) hollowc. ( = activité réduite) slack periodd. [de vague] trough• être au creux de la vague [marché] to have hit rock bottom ; [économie, entreprise] to be in the doldrums* * *
1.
- euse kʀø, øz adjectif1) ( vide à l'intérieur) [tronc, dent, tube] hollow; [son, voix] hollow; [estomac] empty2) ( concave) [joues, visage] hollowassiette creuse — soup dish ou plate
3) ( vide de sens) [discours] empty; [débat, analyse] shallow4) ( à l'activité réduite) [jour, période] slack, off-peak
2.
sonner creux — lit to make a hollow sound; fig to ring hollow
3.
nom masculin invariable1) ( dépression) hollowle creux des reins or du dos — the small of the back
le creux de la vague — lit the trough of the wave
être au creux de la vague — fig to be at rock bottom
2) (colloq) ( petite faim)avoir un (petit) creux — to feel peckish (colloq) GB, to have the munchies (colloq)
3) Arten creux — [fresque, motif] incised
4) ( sur un graphique) trough5) ( ralentissement d'activité) slack period* * *kʀø, kʀøz (-euse)1. adj1) (objet, forme) hollow2) (promesses) empty3) (période) slack2. nm1) (du terrain, dans un objet) hollowau creux de la vague (mouvement, économie, parti, équipe) — at a low ebb
2) (sur graphique) trough3) [activité] off-peak period4) (= faim)3. advsonner creux — to sound hollow, fig, [promesses] to ring hollow
* * *A adj2 ( concave) [joues, visage] hollow; un plat creux a shallow dish; assiette creuse soup dish ou plate;3 ( vide de sens) [discours] empty; [débat, raisonnement, analyse] shallow; c'est un beau gosse mais totalement creux! he's good-looking but he's completely shallow!;4 ( à l'activité réduite) [heure, période] off-peak; pendant la saison creuse during the off-season; août est un mois creux pour les affaires August is a slack month for business; un jour creux a slack day.C nm inv1 ( légère dépression) hollow, dip; les creux et les bosses the hollows and the bumps; le creux d'un arbre/rocher the hollow of a tree/rock; le creux de l'épaule the hollow of one's shoulder; le creux des reins or du dos the small of the back; le creux de l'aisselle the armpit; il l'a frappé au creux de l'estomac he hit him in the pit of the stomach; ça tient dans le creux de la main it fits into the palm of the hand; l'oiseau a mangé/bu dans le creux de ma main the bird ate/drank from my hand; le creux de la vague lit the trough of the wave; être au creux de la vague fig to be at rock bottom; au creux de la vallée in the bottom of the valley;4 ( sur un graphique) trough, dip; la courbe fait un creux there is a trough in the curve;5 ( ralentissement d'activité) slack period; pendant les heures de creux during slack periods.1. [évidé - dent, tronc] hollowj'ai le ventre creux my stomach feels hollow, I feel hungry4. (péjoratif) [inconsistant - discours, phrases] empty, meaningless ; [ - promesses] hollow, empty ; [ - argumentation] weak5. [sans activité]a. [au travail] slack periodsb. [dans une tarification] off-peak periodsa. [pour le commerce] during the slack seasonb. [pour les vacanciers] during the off-peak seasonheures creuses: la communication/le trajet aux heures creuses ne vous coûtera que 5 euros the phone call/journey will cost you only 5 euros off-peak————————nom masculinla route est pleine de creux et de bosses the road is bumpy ou is full of potholes3. [dépression - d'une courbe, d'une vague] trough4. [inactivité] slack periodil y a un creux des ventes en janvier business slows down ou slackens off in January————————adverbesonner creux to give ou to have a hollow sound————————au creux de locution prépositionnelle -
2 creux
-
3 creux
n. m. Avoir un creux:a To feel famished, to feel very hungry.b To 'have a rough patch', to have a bad spell.c To have a lull, to have a quiet spell.d To 'have a blank', to have a mental lapse, to have forgotten all about something. -
4 creux
mgap, hollowDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > creux
-
5 creux
crook, depression, dip, hollow, hollowness -
6 creux de terre
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > creux de terre
-
7 creux barométrique
Dictionnaire français-anglais de géographie > creux barométrique
-
8 songe-creux
songe-creux nm inv dreamer. -
9 bloc creux
mbuilding tile, hollow block, hollow clayblock, hollow pot, hollow tileDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bloc creux
-
10 bloc creux d’extrémité
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bloc creux d’extrémité
-
11 carreau creux
mbuilding tile, hollow block, hollow clay block, hollow tileDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > carreau creux
-
12 corps creux
mbuilding tile, hollow block (UK), hollow building unit, hollow clay block, hollow clay tile (US), hollow tileDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > corps creux
-
13 dalle en corps creux
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dalle en corps creux
-
14 écrou creux à chapeau
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > écrou creux à chapeau
-
15 élément creux
mhollow part, hollow unitDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > élément creux
-
16 élément creux de maçonnerie
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > élément creux de maçonnerie
-
17 élément creux pour construction
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > élément creux pour construction
-
18 escalier à noyau creux ou évidé
mhollow stair, open-newel stairDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > escalier à noyau creux ou évidé
-
19 hourdis creux
mbuilding tile, hollow block, hollow building unit, hollow clay block, hollow tileDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > hourdis creux
-
20 hourdis creux en béton armé
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > hourdis creux en béton armé
См. также в других словарях:
creux — creux, creuse [ krø, krøz ] adj. et n. • 1265; crues XIIe; lat. pop. °crossus, °crosus; orig. gauloise I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est vide à l intérieur. ⇒ évidé, vide. Tige creuse, arbre creux. Os creux. Balle, statuette creuse. Dent creuse, trouée par… … Encyclopédie Universelle
creux — creux, creuse 1. (kreû, kreû z ) adj. 1° Qui a une cavité intérieure. Une roche creuse. • L aigle avait ses petits au haut d un arbre creux, La laie au pied, la chatte entre les deux, LA FONT. Fabl. III, 6. • Théodoret dit que Théophile,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
creux — CREUX, EUSE. adject. Qui a une cavité intérieure. Ce bâton est creux. Cette statue, cette colonne est creuse. Ce pilier n est pas massif, il est creux en dedans. f♛/b] On dit, qu Un homme a les yeux creux, pour dire, qu Il a les yeux fort… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
creux — CREUX, [cr]euse. adj. Qui est cave. Ce baston est creux. cette statuë, cette colomne est creuse. une lance creuse. ce corps n est pas massif, il est creux par dedans. On dit, qu Un homme a les yeux creux, pour dire, qu Il a les yeux fort enfoncez … Dictionnaire de l'Académie française
creux — Creux, Cauus, Concauus. Un creux, ou taniere, Cauus siue cauum, Antrum. Un creux parmi les champs et desers, où les bestes se retirent, et les hermites, Mandra. Le creux de l oeil, Recessus in oculo. Un lieu creux, cave, ou vuide, Cauus. Qui est… … Thresor de la langue françoyse
Creux — (kr?), n. [F., adj., hollow, n., a hollow.] Used in English only in the expression en creux. Thus, engraving en creux is engraving in intaglio, or by sinking or hollowing out the design. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
creux — ocreux songe creux … Dictionnaire des rimes
Creux — Creux, Vorgebirg, so v.w. Creus … Pierer's Universal-Lexikon
CREUX — EUSE. adj. Qui a une cavité intérieure. Ce bâton est creux. Cette statue, cette colonne est creuse. Ce pilier n est pas massif, il est creux en dedans. Dent creuse. Fam., Avoir le ventre creux, le ventre bien creux, Avoir besoin de manger. Prov.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
creux — an. ; concave ; synclinal : kreû, za, e (Albanais.001, Chambéry.025), R.5. A1) creux, vide, (ep. d un arbre, d une tige, d une tête, d un tonneau ...) ; plein // rempli creux de trous // d excavations // de cavités, (ep. des arbres, des rochers,… … Dictionnaire Français-Savoyard
CREUX — s. m. Cavité. Faire un creux. Cacher quelque chose dans un creux. Tomber dans un creux. Le creux d un arbre. Le creux d un rocher. Le creux de la main, La cavité qui se fait dans la paume de la main, quand on la plie un peu. Le creux de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)