-
1 легковерный
-
2 доверчивый
confiant; crédule ( легковерный)дове́рчивая улы́бка — sourire confiant
* * *adjgener. serin, crédule, confiant, bonard -
3 mouton
(m) баран♦ chercher un mouton à cinq pattes искать что-л. очень редкое, диковинное♦ crédule comme un mouton (ирон.) слишком доверчивый♦ frisé comme un mouton курчавый как барашек♦ mouton1) простофиля, тихоня2) осведомитель3) подсадная утка (в тюрьме)♦ mouton enragé внезапно рассердившийся тихоня♦ moutons de Panurge стадо баранов; бессмысленные подражатели♦ revenir à ses moutons вернуться к теме, предмету разговора♦ se laisser égorger comme un mouton позволить расправиться с собой без малейшего сопротивления♦ suivre qn comme un mouton послушно, слепо следовать за кем-л.♦ Il foule moutonnière стадо баранов (о толпе)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > mouton
-
4 слишком доверчивый
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > слишком доверчивый
-
5 доверие
credito, credentia, confidentia, fiducia\доверие чивый credule, credente\довериеять confider.
См. также в других словарях:
crédule — [ kredyl ] adj. • 1393; lat. credulus, de credere « croire » ♦ Qui croit trop facilement; qui a une confiance aveugle en ce qu il entend ou lit. ⇒ candide, confiant, naïf, simple; fam. gobeur, 2. gogo, jobard. « C est d ailleurs le propre de l… … Encyclopédie Universelle
crédule — CRÉDULE. adj. des 2 g. Qui croit trop facilement. Esprit crédule. Homme crédule, trop crédule. Quoi! vous êtes si crédule... Le peuple est crédule … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
credule — Credule. adj. de tout genre. Qui croit trop facilement. Esprit credule. homme credule, trop credule. quoy? vous estes si credule que &c. le peuple est credule … Dictionnaire de l'Académie française
credule — Credule, qui croit de legier, Credulus … Thresor de la langue françoyse
crédule — (kré du l ) adj. 1° Qui croit trop facilement. • Écoute, père aveugle, et toi, prince crédule, CORN. Héracl. IV, 4. • Et ton esprit crédule ose s imaginer Qu Auguste pouvant tout peut aussi me donner, CORN. Cinna, III, 4. • Avoir pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRÉDULE — adj. des deux genres Qui croit trop facilement. Esprit crédule. Homme crédule, trop crédule. Quoi ! vous êtes si crédule. .. Le peuple est crédule. Simplicité crédule. Piété crédule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRÉDULE — adj. des deux genres Qui croit trop facilement. Esprit crédule. Il est trop crédule aux propos des médisants. Simplicité crédule. Pitié crédule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
crédule — adj., naïf : krèyandyé, re, e (Arvillard, Chambéry) ; bétye m on panî <bête comme un panier> (Albanais.001) ; krédulo, a, e (001, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Credule — см. Легковерный … Философский словарь Спонвиля
édule — crédule cédule … Dictionnaire des rimes
simple — [ sɛ̃pl ] adj. et n. • déb. XII e; lat. simplex I ♦ (Personnes) 1 ♦ Qui agit selon ses sentiments, avec une honnêteté naturelle et une droiture spontanée. ⇒ 1. droit, 2. franc. Homme simple et bon. Une grande fille toute simple. « Un cœur simple… … Encyclopédie Universelle
