-
1 Geokorona
-
2 Korona
-
3 geschlossenes Kronendach
couronne de bois dense; couvert des couronnes ferméesDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > geschlossenes Kronendach
-
4 Kranz
-
5 Kronenatzel
—1. LAT Ampeliceps ( Blyth)2. RUS золотохохлая майна f3. ENG golden-crested myna4. DEU Kronenatzel f5. FRA mainate m couronné1. LAT Ampeliceps coronatus ( Blyth)2. RUS золотохохлая майна f3. ENG golden-crested myna4. DEU Kronenatzel f5. FRA mainate m couronné1. LAT Mino coronatus ( Blyth)2. RUS златохохлый мино m3. ENG golden-crested myna, gold-crested grackle4. DEU Kronenatzel f5. FRA mainate m couronnéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kronenatzel
-
6 Adventskranz
-
7 Krone
'kroːnəfcouronne fDas setzt doch allem die Krone auf! — C'est le comble!/C'est le bouquet!
KroneKrb8b49fd9o/b8b49fd9ne ['kro:nə] <-, -n>couronne Feminin -
8 erfolgreich
ɛr'fɔlkraɪçadjcouronné de succès, qui réussit, qui a réussierfolgreichẹ rfolgreichI Adjektivcouronné(e) de succès; Beispiel: erfolgreich sein réussirII Adverbavec succès -
9 Flammenstirnchen
—1. LAT Cephalopyrus ( Bonaparte)2. RUS огненноголовый ремез m3. ENG fire-capped tit (warbler)4. DEU Flammenstirnchen n, Rotscheitelmeise f5. FRA mésange f à couronne flammée1. LAT Cephalopyrus flammiceps ( Burton)2. RUS огненноголовый ремез m3. ENG fire-capped tit (warbler)4. DEU Flammenstirnchen n, Rotscheitelmeise f5. FRA mésange f à couronne flamméeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Flammenstirnchen
-
10 Mohrengimpel
—1. LAT Pyrrhoplectes ( Hodgson)2. RUS золотоголовый вьюрок m3. ENG gold-headed [gold-naped, epauletted] finch4. DEU Mohrengimpel m5. FRA bouvreuil m à couronne d’or1. LAT Pyrrhoplectes epauletta ( Hodgson)2. RUS золотоголовый вьюрок m3. ENG gold-headed [gold-naped, epauletted] finch4. DEU Mohrengimpel m5. FRA bouvreuil m à couronne d’orFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mohrengimpel
-
11 Rotscheitelmeise
—1. LAT Cephalopyrus ( Bonaparte)2. RUS огненноголовый ремез m3. ENG fire-capped tit (warbler)4. DEU Flammenstirnchen n, Rotscheitelmeise f5. FRA mésange f à couronne flammée1. LAT Cephalopyrus flammiceps ( Burton)2. RUS огненноголовый ремез m3. ENG fire-capped tit (warbler)4. DEU Flammenstirnchen n, Rotscheitelmeise f5. FRA mésange f à couronne flamméeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotscheitelmeise
-
12 Schneekrönchen
—1. LAT Microchera albocoronata ( Lawrence)2. RUS снежношапочный колибри m3. ENG snowcap4. DEU Schneekrönchen n5. FRA colibri m à couronne blanche1. LAT Microchera albocoronata ( Lawrence)2. RUS снежношапочный колибри m3. ENG snowcap4. DEU Schneekrönchen n5. FRA colibri m à couronne blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schneekrönchen
-
13 Straußwachtel
—1. LAT Rollulus ( Bonnaterre)2. RUS венценосная куропатка f3. ENG crested wood partridge, roulroul4. DEU Straußwachtel f5. FRA rouloul m couronné1. LAT Rollulus roulroul ( Scopoli) [R. rouloul ( Scopoli)]2. RUS венценосная куропатка f3. ENG crested wood partridge, roulroul4. DEU Straußwachtel f5. FRA rouloul m couronnéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Straußwachtel
-
14 Weißscheitelköel
—1. LAT Caliechthrus ( Cabanis et Heine)2. RUS белоголовый коэль m3. ENG white-crowned koel4. DEU Weißscheitelköel m5. FRA coucou m à couronne blanche1. LAT Caliechthrus leucolophus ( Müller)2. RUS белоголовый коэль m3. ENG white-crowned koel4. DEU Weißscheitelköel m5. FRA coucou m à couronne blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißscheitelköel
-
15 Schaufelrad
лопастное колесо гидродинамической передачи
Ндп. рабочее колесо
Колесо с одним или несколькими венцами лопастей.
Примечание
Венец лопастей понимается как ряд расположенных по окружности лопастей.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
лопаточный венец
Одиночный ряд лопаток, расположенных по окружности.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
рабочее колесо турбокомпрессора
колесо
Вращающийся элемент ступени турбокомпрессора, включающий решетку лопаток, передающий энергию потоку газа.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
91. Рабочее колесо турбокомпрессора
Колесо
D. Schaufelrad
Е. Impeller
Вращающийся элемент ступени турбокомпрессора, включающий решетку лопаток, передающий энергию потоку газа
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
50. Лопаточный венец
D. Schaufelrad
E. Blade row
F. Couronne d’aubes
Одиночный ряд лопаток, расположенных по окружности
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaufelrad
-
16 Jacketkrone
JacketkroneJacketkrone ['dʒækɪt-, '2f89dd93ʤ/2f89dd93εkət-] -
17 Kaiserkrone
-
18 Kränzchen
Kränzchen -
19 Lorbeerkranz
-
20 Pharisäer
fari'zɛːərm1) REL. pharisien m2) (fig: Heuchler) pharisien m, hypocrite m, faux dévot mPharisäerPharis34da53b3ä/34da53b3er [fari'zε:495bc838ɐ̯/495bc838] <-s, ->
См. также в других словарях:
couronne — [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la tête… … Encyclopédie Universelle
couronné — couronne [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la … Encyclopédie Universelle
couronne — COURONNE. sub. f. Ornement qui entoure la tête, et qui est fait de branches, de fleurs, ou choses semblables, pour marque d honneur, ou en signe de joie. Couronne de laurier, de lierre, d olivier, de fleurs, de roses. Couronne d étoiles, que les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couronné — couronné, ée (kou ro né, née) part. passé. 1° Orné d une couronne. • La victime était prête et de fleurs couronnée, VOLT. Mérope, V, 6. • Si bientôt imprimant ses sottes rêveries, Il ne se fait graver au devant du recueil, Couronné de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
couronne — Couronne, Alij scribunt Corone. Couronne d or pesant une livre, Corona aurea librae pondo. Couronne embellie et enrichie de pierres precieuses, Corona gemmis insignis. Couronnes plaines ou ouvrées, Coronae purae, aut caelatae. Bud. La couronne… … Thresor de la langue françoyse
couronné — Couronné, [couronn]ée. part. Il a les mesmes sig. que son verbe. On appelle les Souverains, principalement les Empereurs & les Rois, Testes couronnées. On appelle en termes d Architecture militaire, Ouvrage couronné, ouvrage à couronne, Un… … Dictionnaire de l'Académie française
Couronne — (fr., spr. Kuhronn ), 1) Krone; 2) Münze mit einer Krone, so: Couronne de France (C. d or), alte französische Goldmünze von Philipp VI., seit 1339 mit einer Krone u. einem Kreuze bezeichnet, etwa 31/3 Thlr.; 3) Ruhezeichen, s. Fermate … Pierer's Universal-Lexikon
Couronne — Surtout porté en Loire Atlantique, le nom est le plus souvent un toponyme désignant une ceinture de rochers. On peut aussi penser à un fabricant de couronnes, ou à celui qui a été tonsuré. Dérivés : Couronnaud, Couronneau (16, 17, 33) … Noms de famille
couronne — (kou ro n ) s. f. 1° Ornement de tête fait de feuillage ou de fleurs. Une couronne de feuilles de chêne ou de laurier. • Apollon à portes ouvertes Laisse indifféremment cueillir Les belles feuilles toujours vertes Qui gardent les noms de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COURONNE — s. f. Ornement de tête, fait de branches, d herbes, ou de fleurs, etc., et qui se porte comme marque d honneur, ou en signe de joie, ou comme une simple parure. Couronne de laurier, de lierre, d olivier, de fleurs, de roses, etc. Les Romains… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
couronne — I. COURONNE. s. f. Un tour de branches, de fleurs, ou choses semblables, qui se met sur la teste de quelqu un pour marque d honneur, ou pour ornement. Couronne de laurier, de lierre, d olivier, de fleurs, de roses. couronnes d estoiles que les… … Dictionnaire de l'Académie française