Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Cottbus

  • 1 Cottbus

    Allgemeines Lexikon > Cottbus

  • 2 Cottbus

    Cottbus ['kɔtbʊs] n ( Cottbus; bpl) Chocieburz

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Cottbus

  • 3 Cottbus

    Котбус, второй по величине (после Потсдама) город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на реке Шпрее, к югу от Шпреевальда. "Столица" Нижней Лаузицы. Характер города во многом определяется традициями немецкой и сорбской культуры (сорбское название Chosebuz). Промышленный центр. Технический университет (Technische Universität Cottbus), Высшая школа текстильной технологии (Fachhochschule für Textiltechnologie). Город и его окрестности известны многочисленными парками, в т.ч. памятниками садово-паркового искусства XIX в. В 1995 г. создан парк в долине реки Шпрее (Spreeauenpark), соединивший ряд городских парков со знаменитым Браницким парком. Статус города с XIV в. Устаревшее написание Kottbus Brandenburg 1), Spree, Potsdam, Branitzer Park, Lausitz, Spreewald

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Cottbus

  • 4 Cottbus

    см. Kottbus

    БНРС > Cottbus

  • 5 Cottbus

    Универсальный немецко-русский словарь > Cottbus

  • 6 Cottbus

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > Cottbus

  • 7 Cottbus

    n <-> геогр Котбус (город в Германии)

    Универсальный немецко-русский словарь > Cottbus

  • 8 Cottbus

    m. DE
    Chotěbuz ž., Chośebuz

    Deutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Cottbus

  • 9 Cottbus

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Cottbus

  • 10 Rennbahn Cottbus

    f
    Велотрек в Котбусе, закрытый трек, длина бетонного полотна 333,33 м, вмещает свыше 3 тыс. зрителей. реконструирован в 1987 г. Cottbus, Velodrom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rennbahn Cottbus

  • 11 Котбус

    БНРС > Котбус

  • 12 Bezirk

    m
    2) область в Баварии: Верхняя Бавария (Oberbayern), Нижняя Баварии (Niederbayern), Верхний Пфальц (Oberpfalz), Верхняя Франкония (Oberfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken), Нижняя Франкония (Unterfranken), Швабия (Schwaben). Территории областей совпадают с территориями одноимённых управленческих округов, однако область не является элементом системы административно-территориального деления ФРГ. Как объединение районов, область действует в их общих интересах и выполняет задачи, выходящие за рамки их компетенций и возможностей: учреждает специальные клиники (неврологические, психиатрические), школы для детей-инвалидов, открывает музеи под открытым небом, занимается вопросами сохранения традиций, охраны водоёмов и др. Bayern, Pfalz, Franken, Schwaben, Regierungsbezirk, Landkreis
    3) ист. округ, единица административно-территориального деления в бывшей ГДР. В 1953 г. на месте бывших пяти земель Бранденбург, Мекленбург, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия (Brandenburg, Mecklenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen), расположенных на территории советской оккупационной зоны, были образованы 15 округов: Росток, Шверин, Нойбранденбург, Потсдам, Франкфурт, Коттбус, Магдебург, Халле, Эрфурт, Гера, Зуль, Дрезден, Ляйпциг, Карл-Маркс-Штадт, Берлин (Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Potsdam, Frankfurt, Cottbus, Magdeburg, Halle, Erfurt, Gera, Suhl, Dresden, Leipzig, Karl-Marx-Stadt, Berlin) с окружными центрами в крупных городах. Округа делились в свою очередь на районы (Kreis) Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bezirk

  • 13 Brandenburg

    1) федеральная земля, расположена на северо-востоке Германии, вокруг Берлина. По рекам Одер и Нейсе на востоке проходит государственная граница с Польшей. Столица г. Потсдам. Другие города: Котбус, Бранденбург, Франкфурт-на-Одере, Хойерсверда, Айзенхюттенштадт, Шведт. Основные отрасли экономики: сельскохозяйственное производство (на основе возделывания ржи и масличных культур), металлургическая, нефтехимическая промышленность, автомобилестроение, вагоно- и локомотивостроение, электроника, оптика, туризм (главным образом, в Шпреевальде и Потсдаме). Потсдамский дворцово-парковый ансамбль Сансуси занесён в список мировых культурных ценностей ЮНЕСКО. Международный парк "Долина Нижнего Одера". Уникальный памятник техники – судоподъёмник Нидерфино (Schiffshebewerk Niederfinow), действующий с 1934 г. на канале Одер-Хафель. Университеты: в г. Франкфурт-на-Одере (с 1991 г. Европейский университет "Виадрина"), в Потсдаме и Котбусе, научно-исследовательские центры: "Гео" (Geo-Forschungszerntrum) в Потсдаме, Потсдамский институт климатологии (Potsdamer Institut für Klimafolgenforschung), в г. Тельто (Teltow) центр по исследованию мембран (Forschungsstelle für Membranforschung) с целью использования их в экологически чистых технологиях, в медицине, при вторичной переработке отходов производства и т.д. В 1993 г. возобновлена работа Берлинско-Бранденбургской Академии наук (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) – исследования в области естественных, общественных и гуманитарных наук. С Бранденбургом связаны имена писателей: Генриха фон Кляйста (центр по изучению его творческого наследия в г. Франкфурт-на-Одере), Курта Тухольского, Теодора Фонтане. Здесь творили художники Блехен, Менцель, Либерман. Среди кулинарных особенностей особое место занимает тельтовская брюковка – одно из любимых блюд Гёте. Далеко за пределами Бранденбурга известны шпреевальдские огурцы, тыква, хрен (Spreewälder Gemüse). Уникальна история Бранденбурга – из марки в своё время вышло курфюршество Бранденбург, затем Прусское королевство, затем недолговечная Германская империя < официальное название Land Brandenburg> Land, Berlin, Oder, Potsdam, Cottbus, Brandenburg 2), Frankfurt an der Oder, Eisenhüttenstadt, Sanssouci, Deutsch-Polnischer Internationalpark Unteres Odertal, Viadrina, Europa-Universität Viadrina Frankfuhrt/Oder, Spreewald, Kleist Heinrich von, Tucholsky Kurt, Fontane Theodor, Blechen Karl, Menzel Adolf von, Liebermann Max, UFA, Oder-Havel-Kanal, Teltower Rübchen, Goethe Johann Wolfgang von, Hohenzollern, Mark 1), Preußen, Deutsches Reich, Märkisches Museum, Kurfürst
    2) город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на реке Хафель, правом притоке Эльбы в окружении трёх озёр: Беетцзее (Beetzsee), Плауэр зее (Plauer See) и Брайтлингзее (Breitlingsee). Промышленный центр, крупный узел железнодорожного, автомобильного, водного транспорта (Эльбско-Хафельский канал – Elbe-Havel-Kanal). В 1950 г. здесь за пять месяцев был построен большой сталепрокатный завод, первый на территории Германской Демократической Республики. Есть судостроительная верфь. Значительную культурную ценность представляет архив собора XII в. (старейшего в Бранденбургском регионе). Здесь хранятся документы за период от 948 г. (года основания германским королём Оттоном I Бранденбургского епископства) до настоящего времени. Бранденбург располагает современными спортивными сооружениями, прежде всего, для водного спорта: трасса международного значения для лодочных гонок, места отдыха и тренировок на озёрах Плауэр зее, Брайтлингзее и других, трасса для скейтборда в городском районе Хоэнрюккен (Hohenrücken) и другое. Статус города с 948 г., в VI в. первое упоминание славянской крепости Brennabor (Brenaburg), завоёванной в 928 г. германским королём Генрихом I. Бранденбург как самое древнее поселение бывшей Бранденбургской марки (Mark Brandenburg) дал название всей федеральной земле Brandenburg 1), Havel, Deutsche Demokratische Republik, Ottonen, Heinrich I., Brandenburger Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brandenburg

  • 14 Branitzer Park

    m
    Браницкий Парк, в Котбусе, памятник садово-паркового искусства XIX в., занесён в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию. Заложен на пустом поле в 1845 г. князем Германом фон Пюклер-Мускау как английский ландшафтный парк. Работа по созданию парка не была завершена Пюклером, продолжалась в течение 40 лет, до 1888 г. Главная достопримечательность парка – две огромные насыпные пирамиды, единственные в своём роде в Европе. В одной из них похоронена жена Пюклера Люция и сердце самого князя (его тело согласно завещанию растворили в кислоте) Cottbus, Pückler-Muskau, Fürst Hermann von, Wörlitzer Landschaftspark

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Branitzer Park

  • 15 Park Bad Muskau

    m
    парк Бад-Мускау, памятник садово-паркового искусства XIX в., английский ландшафтный парк. Заложен в 1815 г. князем Германом фон Пюклером-Мускау. Находится около 40 км юго-восточнее г. Котбуса, в местечке Бад-Мускау. Отличается разнообразием ландшафта – озёра, водопады, огромные деревья-солитеры и др. Работа по обустройству парка длилась в течение 30 лет, до 1845 г. Pückler-Muskau, Fürst Hermann von, Cottbus, Branitzer Park, Wörlitzer Landschaftspark, Babelsberger Park

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Park Bad Muskau

См. также в других словарях:

  • Cottbus — Altmarkt (old market square) …   Wikipedia

  • Cottbus — Cottbus …   Wikipédia en Français

  • Cottbus — Saltar a navegación, búsqueda Cottbus Escudo …   Wikipedia Español

  • COTTBUS — COTTBUS, city in Germany. Jews are first recorded in Cottbus in 1448. They were expelled in 1510 and not allowed to enter the city until 1712 and 1739, when Jewish wool merchants from Poland were permitted to stay temporarily for business… …   Encyclopedia of Judaism

  • Cottbus — Cottbus, 1) Kreis des preußischen Regierungsbezirkes Frankfurt; 15,9 QM., 51,500 Ew., im NO. Haideland, an der Spree, die den Kreis durchfließt, Moor u. Sumpf, u. überhaupt nicht eben fruchtbar, daher der Bodenertrag nur mittelmäßig, bedeutender… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cottbus — Cottbus, Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Frankfurt, l. an der Spree, (1900) 39.322 E., Garnison, Land , Amtsgericht, Reichsbankstelle, Gymnasium, Realschule, höhere Webschule; königl. Schloß, Tuch Buckskinfabriken …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Cottbus — [kät′bəs, kät′boos΄] city in E Germany, on the Spree River, in the state of Brandenburg: pop. 129,000 …   English World dictionary

  • Cottbus — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Cottbus — Cọtt|bus: Stadt an der Spree. * * * Cọttbus,   sorbisch Chośebuz [ xɔɕɛbuz],    1) kreisfreie Stadt in der Niederlausitz, Brandenburg, 75 m über dem Meeresspiegel, an der mittleren Spree und am Südostrand des Spreewalds, (1999) 110 900… …   Universal-Lexikon

  • Cottbus — /kot beuhs/; Ger. /kawt boos/, n. a city in E Germany, on the Spree River. 107,623. * * * ▪ Germany also spelled  Kottbus        city, Brandenburg Land (state), eastern Germany. It lies on the …   Universalium

  • Cottbus — Original name in latin Cottbus Name in other language CBU, Chocebuz, Chociebuz, Chociebu Chosebuz, Chotebuz, Chotbuz, Choebuz, Choebuz, Chebuz, Cotbusium, Cottbus, Gorad Kotbus, Kotbus, Kotbusa, Kotbusas, Kottbus, ke te bu si, khxthth bus,… …   Cities with a population over 1000 database

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»