-
1 постоянство
-
2 постоянство веса
-
3 постоянство качества
-
4 постоянство объёма
-
5 постоянство свойств
-
6 постоянство характеристики
Dictionnaire technique russo-italien > постоянство характеристики
-
7 бесперебойность
ж.continuità f [stabilità f, costanza f] di funzionamento -
8 неизменность
-
9 неизменяемость
ж.invariabilità f; costanza f; inalterabilità f -
10 постоянство
с.costanza f; permanenza f- постоянство веса
- постоянство качества
- постоянство колебания
- постоянство напряжения
- постоянство настройки
- постоянство объёма
- постоянство свойств
- постоянство характеристики -
11 постоянство агломерационной шихты
метал. costanza della carica di agglomeratoDictionnaire technique russo-italien > постоянство агломерационной шихты
-
12 постоянство напряжения
эл. costanza di tensioneDictionnaire technique russo-italien > постоянство напряжения
-
13 устойчивость
ж.1) ( неизменность) stabilità f; costanza f2) ( невосприимчивость к воздействиям) resistenza f; inattaccabilità f, insensibilità f- асимптотическая устойчивость
- аэродинамическая устойчивость
- боковая устойчивость
- вековая устойчивость
- вибрационная устойчивость
- гравитационная устойчивость
- устойчивость движения
- динамическая устойчивость
- естественная устойчивость
- устойчивость изображения
- искусственная устойчивость
- устойчивость к истиранию
- устойчивость к коррозии
- устойчивость к облучению
- устойчивость к окислению
- устойчивость колебаний
- устойчивость к смятию
- устойчивость к старению
- курсовая устойчивость
- магнитная устойчивость
- механическая устойчивость
- устойчивость нагрузки
- устойчивость на курсе
- устойчивость плазмы
- устойчивость пламени
- устойчивость по крену
- поперечная устойчивость
- устойчивость по тангажу
- устойчивость при коротком замыкании
- продольная устойчивость
- путевая устойчивость
- устойчивость равновесия
- устойчивость режима
- устойчивость связи
- собственная устойчивость
- статическая устойчивость
- структурная устойчивость
- термомеханическая устойчивость
- упругая устойчивость
- фазовая устойчивость
- устойчивость формы
- функциональная устойчивость
- химическая устойчивость
- устойчивость хода
- устойчивость частоты
- электродинамическая устойчивость
- устойчивость ядер -
14 устойчивость связи
stabilità [costanza] di comunicazione -
15 устойчивость формы
stabilità [costanza] di forma -
16 верность
1) (правильность, точность) esattezza ж., giustezza ж., precisione ж.2) ( преданность) fedeltà ж., devozione ж.* * *ж.1) ( правильность) esattezza, precisioneве́рность перевода — fedeltà della traduzione
ве́рность расчётов — la precisione dei calcoli
2) ( преданность) fedeltà, devozione; lealtà (в политике, во взаимоотношениях)супружеская ве́рность — fedeltà coniugale
соблюдать ве́рность — restare fedele
•••пояс ве́рности — cintura di castità
* * *n1) gener. fede, giustezza, fedelta, costanza, fidatezza, infallibilita2) fin. lealta -
17 за время брака
n -
18 неизменность
ж.immutabilità, immancabilità, invariabilità; inalterabilità (состава, формы и т.п.)* * *n1) gener. fermo, inalterabilita, costanza, fissita, immutabilita, incommutabilita, inconvertibilita2) fin. invariabilita -
19 нужно большее постоянство
predic.gener. ci vuol più costanzaUniversale dizionario russo-italiano > нужно большее постоянство
-
20 прочность
1) ( крепость) solidità ж., saldezza ж., resistenza ж., robustezza ж.2) ( постоянство) costanza ж., saldezza ж., stabilità ж.* * *ж.solidità; resistenza (ткани, краски); robustezza, saldezza, durevolezza ( долговечность)про́чность знаний — solidità delle cognizioni acquisite
про́чность ткани — robustezza / resistenza della stoffa
испытание на про́чность — prova di resistenza / sicurezza
* * *n1) gener. retta, consistenza, durabilita, durata, durevolezza, perennita, resistenza, fortezza, robustezza, saldezza, sodezza, solidezza, solidita, tenacita (материала)2) obs. fissezza3) econ. stabilita
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Costanza — may refer to: Contents 1 Fictional Seinfeld characters 2 People 3 Locations 4 Other 5 See also … Wikipedia
Costanza — Costanza Francavilla Имя при рождении Costanza Francavilla Место рождения Италия Страна Италия Профессии … Википедия
Costanza — (San Chimento,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Il Piano 74, 53031 San Chimento, Ит … Каталог отелей
Costanza — (1) (Germania) Konstanz ted. Costanza (2) (Romania) Costantţa rum.; Tomis stor … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
costanza — /ko stantsa/ s.f. [dal lat. constantia ]. 1. [qualità dell essere costante, detto di persona, carattere e sim.: avere c. ] ▶◀ fermezza, perseveranza, saldezza, stabilità, tenacia. ↑ accanimento, ostinazione, pertinacia, pervicacia. ◀▶ incostanza … Enciclopedia Italiana
costanza — s. f. 1. fermezza, perseveranza, tenacia, inflessibilità, fedeltà, stabilità, linearità, persistenza, pertinacia, pervicacia, pazienza, diligenza, ostinazione, accanimento, carattere, saldezza, assiduità, insistenza, resistenza, coerenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Costanza — Recorded in many spellings including Constance (English and French), Constant and Custance (English), Costanti, Costanzi, Costanza, (Italian), Cuzzen, Cusson, and Custerson (English diminutives and patronymics), this is a surname of ultimately… … Surnames reference
costanza — co·stàn·za s.f. 1. AU perseveranza, fermezza: dimostrare costanza negli studi Sinonimi: assiduità, fermezza, ostinazione, regolarità, stabilità. Contrari: alternanza, inalterabilità, incostanza, irregolarità, mobilità. 2. TS scient. invariabilità … Dizionario italiano
Costanza / Costanzo — is an Italian literary fairy tale written by Giovanni Francesco Straparola in The Facetious Nights of Straparola . [W. G. Waters, translator, The Facetious Nights by Straparola London: Privately Printed for Members of the Society of Bibliophiles … Wikipedia
Costanza Farnese — (* 1500 in Rom; † 23. Mai 1545 ebenda) war die natürliche Tochter von Kardinal Alessandro Farnese (1468–1549), den späteren Papst Paul III. Sie war die Schwester von Pier Luigi II. Farnese (1503–1547), 1. Herzog von Parma, die Halbschwester des… … Deutsch Wikipedia
Costanza Zanoletti — (* 2. Dezember 1980 in Novara) ist eine italienische Skeletonpilotin. Die Studentin Costanza Zanoletti lebt in Santa Maria Maggiore und gehört seit 2002 dem italienischen Skeleton Nationalkader an. Sie startet für S.C. Saulze D Oulx und wird von… … Deutsch Wikipedia