-
1 corsaires à corsaires, l'un l'autre s'attaquant ne font pas leurs affaires
(corsaires à corsaires, l'un l'autre s'attaquant ne font pas leurs affaires [тж. corsaires contre corsaires ne font pas leurs affaires])≈ ворон ворону глаз не выклюетDictionnaire français-russe des idiomes > corsaires à corsaires, l'un l'autre s'attaquant ne font pas leurs affaires
-
2 Les corsaires capturaient des navires ennemis.
Les corsaires capturaient des navires ennemis.Korzáři lapali nepřátelské lodi.Dictionnaire français-tchèque > Les corsaires capturaient des navires ennemis.
-
3 affaire
-
4 attaquer
v -
5 autre
1. adjqui deux choses chasse, ni l'une ni l'autre ne prend — см. il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
2. pronavoir un œil qui joue au billard et l'autre qui compte les points — см. avoir un œil qui dit merde à l'autre
faire comme le chien du jardinier qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
-
6 corsaire
mà corsaire, corsaire et demi — см. à brave, brave et demi
-
7 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
8 un
-
9 homme de néant
(homme [pl gens] de [или du] néant)ничтожество, ничтожный человек... On a vu des corsaires d'Alger commandés par un archevêque. Des gens de néant ont été élevés au cardinalat. (A. de Vigny, Cinq-Mars.) —... Бывало и так, что алжирскими пиратами командовал архиепископ, а ничтожнейшие людишки получали кардинальский сан.
-
10 corsaire
corsaire [kɔʀsεʀ]masculine noun* * *kɔʀsɛʀnom masculin1) ( personne) corsair2) ( pantalon) pedal pushers (pl)* * *kɔʀsɛʀ nm(historiquement: armé par le gouvernement) privateer, (tout flibustier) pirate, corsair* * *B nm1 ( personne) corsair;2 ( pantalon) pedal pushers (pl).[kɔrsɛr] nom masculin————————[kɔrsɛr] adjectif
См. также в других словарях:
CORSAIRES — Le mot «course», d’origine italienne (correre , courir), apparaît dans la langue française au XVIe siècle. Sa définition juridique ne satisfait guère l’historien. Les règles du droit international du XVIIe siècle appliquent le terme à l’activité… … Encyclopédie Universelle
Corsaires — Corsaire Ne doit pas être confondu avec mercenaire, pirate ou corso (brigandage maritime). Pour les articles homonymes, voir Corsaire (homonymie) … Wikipédia en Français
Corsaires d'Évry — Corsaires d Évry … Wikipédia en Français
Corsaires Et Flibustiers — Titre original Corsaires et flibustiers Autres titres francophones Les Corsaires Genre Feuilleton d aventures Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Corsaires et flibustiers — Titre original Corsaires et flibustiers Autres titres francophones Les Corsaires Genre Feuilleton d aventures Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Corsaires d'Evry — Corsaires d Évry Les Corsaires d Évry est un club français de football américain basé à Évry. Le club fut fondé en 1994 par fusion des Korrigans de Corbeil Essonne et des Éperons ardents d Évry. Le club adopte d abord le nom de Voyageurs d Évry … Wikipédia en Français
Corsaires De Paris XIII — Les Corsaires de Paris XIII est un club de roller in line hockey fondé en 1986 situé à Paris dans le 13e arrondissement. Corsaires de Paris XIII … Wikipédia en Français
Corsaires de paris XIII — Les Corsaires de Paris XIII est un club de roller in line hockey fondé en 1986 situé à Paris dans le 13e arrondissement. Corsaires de Paris XIII … Wikipédia en Français
Corsaires de paris xiii — Les Corsaires de Paris XIII est un club de roller in line hockey fondé en 1986 situé à Paris dans le 13e arrondissement. Corsaires de Paris XIII … Wikipédia en Français
Corsaires de Dunkerque — City Dunkerque, France League FFHG Division 1 Home arena Michel Raffoux Colors Blue, Yellow … Wikipedia
Corsaires de Paris XIII — Les Corsaires de Paris XIII est un club de roller in line hockey fondé en 1986 situé à Paris dans le 13e arrondissement. Corsaires de Paris XIII … Wikipédia en Français