Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

Cornelia

  • 1 Cornelia

    Cornēlia, ae f.
    1) старшая дочь П. Сципиона Африканского Старшего, жена П. Сципиона Назики L
    2) младшая сестра П. Сципиона Африканского, жена Тиберия Семпрония Гракха, мать Тиберия и Гая Гракхов C
    3) дочь Л. Цинны, жена Ю. Цезаря, умерла в 68 г. до н. э. Su
    4) дочь Метелла Сципиона, жена П. Красса, сына триумвира, а после его смерти — Помпея Великого Lcn

    Латинско-русский словарь > Cornelia

  • 2 cornelia

    (lex): Корнелиевы законы, изданные по предложению диктатора Корнелия Суллы (672 - 675 г. u. с.) а) lex Corn. de iniuriis s. iniuriarum (§ 8 J. 4, 4. 1. 5. 7 § 1. D. 47, 10. 1 12 § 3 D. 48, 2), b) de sicariis et vieneficis (tit. D. 48, 8. C. 9, 16. 1. 23 § 9 D. 9, 2. 1. 25 D. 29, 5. 1. 17 § 7 D. 47, 10);

    de falsis (tit. D. 48, 10. C. 9, 22 и 23. 1. 1 D. 34, 8. 1. 11 pi D. 48, 2. 1. 38 § 7 D. 48, 19), тк. testamentaria, насколько она касается подложных завещаний (§ 7 J. 4, 18. I. 3 § 6. D. 43, 5. 1. 2. pr D. 48, 2); также nummaria, насколько она налагает штраф на фальшивомонетчиков (Ciс. in Verrem II. 1. 42. 108);

    d) de confirmandis eorum testamentis, qui in hostium potestate decessissent (1. 15 D. 28, 3. 1. 28. 29 D. 28, 6. 1. 1 § 1 D. 35, 2. 1. 4 § 1 D. 38, 2. 1. 1 pr. D. 38, 16. 1. 22 D 49, 15);

    fictio legis Corn, юридическая фикция, будто завещатель умер до плена, т. e. свободным гражданином (1. 1 § 1. 1. 18 pr. D. 35, 2. 1. 15 pr. D. 41, 3. 1. 12 D. 28, 1); е) закон, касающийся т. н. sponsiones (Gai. III, 124, 125. 1. 3 D. 11, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > cornelia

  • 3 Cornelia

    , ae f
      Корнелия, дочь Сципиона Африканского, мать Тиберия и Гая Гракхов

    Dictionary Latin-Russian new > Cornelia

  • 4 iniuria

    1) вообще неправда (pr. J. 4, 4. 1. 1 pr. D. 47, 10); напр. iniuria rem suam amittere (1. 1 D. 3, 5. 1. 3 § 2 D. 48, 7); особ. а) = culpa, вина (pr. J. cit. cf. 1. 5 § 1 D. 9, 2);

    damnum iniuria datum;

    damni iniuriae teneri, agere, actio damni iniuriae (см. damnum); (1. 1 § 3 D. 9, 1);

    impubes iniuriae capax (1. 5 § 2 D. 9, 2);

    b) несправедливость судьи (pr. J. cit. 1. 1 pr. D. 47, 10); напр. iniuriam iudicis s. a iudice pati;

    iniuria iudicis condemnari, vinci (1. 50 pr. D. 15, 1. 1. 52 § 18 D. 17, 2. 1. 5 D. 21, 2. 1. 29 § 1 D. 40, 7. 1. 67 D. 46, 1. 1. 13 D. 20, 6. 1. 50 § 1 D. 30. 1. 46 § 4 D. 3, 3);

    adversus ini. appellare (1. 7 § 2 D. 4, 4);

    c) повреждение, вред = damnum, напр. ad alienam ini. referre negligentiam, porrigere beneficium (1. 3 pr. D. 2, 15. 1. 40 D. 26, 7. 1. 12 D. 36, 1. 1. 75 D. 50, 17);

    iniuriam pati (1. 3 § 3 D. 2, 2. 1. 31 § 5 D. 21, 1. 1. 10 D. 37, 6);

    iniuria affici (1. 11 § 4 D. 13, 7. 1. 6 § 11 D. 42, 8. 1. 22 § 2 D. 46, 8. 1. 45 § 1 D. 40, 5. 1. 3 § 13 D. 37, 10. 1. 1 § 1 D. 43, 13);

    fundo ini. irrogata (1. 3 pr. D. 43, 11. 1. 21 § 2 D. 32).

    2) в тесн. см. - обида, которая состоит в умышленном оказании другому лицу пренебрежения или презрения,- неуважение личного достоинства человека (1. 2 § 9 D. 43, 8. 1. 13 § 7 D. 47, 10); особ. противозаконное оскорбление чести другого (tit. J. cit, D. 47, 10. C. 9, 35. pr. J. cit. 1. 1 § 1. 2 D. cit.);

    si iniuriam faxsit (L. XII. tab. VIII. 4);

    iniuriarum agere, actio s. iudicium, иск за личные оскорбления (1. 1 § 4. 9. 1. 7 pr. 1. 11 § 1 seq. 1. 12. 13. 15 pr. § 14. 24. 27 seq. eod. cf. 1. 5 § 1 D. 9, 2. 1. 2 § 4 D. 37, 6. 1. 34 pr. D. 44, 7. 1. 11 pr. D. 48, 2. 1. 15 § 6 D. 48, 5);

    ini. atrox (см.);

    lex Cornelia de iniuris (см. Cornelia s. a.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > iniuria

  • 5 sicarius

    убийца: lex Cornelia de sicariis (§ 5 cit. cf. Cornelia s. b).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > sicarius

  • 6 castra

    I ōrum n. — см. castrum I, 2. II Castra, ōrum n.
    название ряда городов, возникших из лагерей римск. войск
    1) C. Hannibalis, в Бруттии, на сев.-вост. побережье Amm
    2) C. Posthumiana, город в Испании bH
    3) C. Cornelia( Corneliana), город на сев. побережье Африки, близ Утики Cs, Mela
    4) C. Julia и C. Caecilia, города в Лузитании PM

    Латинско-русский словарь > castra

  • 7 definite

    dēfīnītē [ definitus ]
    определённо, конкретно, ясно, точно
    vel separatim dicere de aliqua re vel d. C — говорить о чём-л. или вообще (абстрактно), или с определённостью (конкретно)
    lex Gellia et Cornelia, quae d. potestatem Pompejo civitatem donandi dedit C — закон Геллия и Корнелия, который ясно (определённо) дал Помпею полномочия предоставлять права гражданства

    Латинско-русский словарь > definite

  • 8 falsus

    фальшивый, неверный, falsa causa non nocet (см. causa s. 1. сю), (1. 44 pr. D. 47, 2);

    falsus procurator (§ 1 eod. 1. 3 § l D. 46, 8. tit. D. 27, 6. cf. 1. 221 D. 50, 16);

    testam. falsum scribere, signare, recitare (1. 6 § 1 D. 47, 11. 1. 2. D. 48. 10);

    testю falsum arguere, dicere, аccusare (1. 5 pr. § 9 D. 34, 9. 1. 14 D. 37, 1. 1. 19 pr. D. 38. 2. 1. 17 § 2. D. 44, 4. 1. 18 D. 48, 2. 1. 13 § 9. 1. 19 § 1 D. 49, 14);

    falsas rationes deferre (1. 15 § 6 eod. 1. 1 pr. I. 9 § 3 D. 48, 10. tit. C. 7, 58);

    falsae mensurae (l. 6 § 2 D. 47, 11);

    falsus modus renunciatus (1. 3 § 1. 1. 5 § 1 D. 11, 6. 1. 19 pr. D. 48, 10. 1. 13 pr. eod.), falsis conseitutionibus uti (1. 33 eod.);

    falsae confessiones (1. 13 pr. D. 11, 1);

    si vindiciam falsam tulit (L. XII. tab. XII. 4);

    falsum testimonium (1. c. VIII. 23);

    falso (adv.) неверно, ошибочно, falso vere putare (1. 47 § 7 D. 47, 2. 1. 3. 12. 15 § 1 1. 19. § 1. 1. 26 § 2. 1. 65 § 2 D. 12, 6); ложно, falso respondere (1. 9. § 4 D. 11, 11), testimonia dicere (1. 16 D. 22,3). Falsum (subst.) подлог: lex Cornelia de falsis (см. Corn. s. c.);

    falsi accusatio, crimen (1. 3 D. 22, 4. 1. 1 § 10. 1. 4 D. 48,16. 1. 23 D. 48,10. 1. 1 § 4. 1. 16 § 2 eod. 1. 1 § 13 eod., 1. 4 eod. 1. 4 D. 34, 9).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > falsus

  • 9 fingere

    1) выдумывать, притворяться, quod quis finxit, прот. veritas (1. 8 D. 49, 17);

    fingere furorem, dementiam (1. 6 D. 27, 10), tutorem esse (1. 1 § 1 D. 27, 5. 1. 10 D. 42, 1. 1. 53 § 15 D. 47, 2).

    2) на законном основании пополнить, воображать известный факт, который в действительности не существует;

    fictio, юридическая фикция, юридический вымысел (Gai. IV. 34 ср. 32. 33);

    similiter et bonorum emtor ficto se herede agit (§ 35 eod. § 36. 37. 38 eod. § 5. J. 1, 12);

    fictio legis Corneliae (см. Cornelia s. d);

    ficticius, основанный на такой фикции: ficticiae actiones, in quibus heredes esse finguntur (Ulp. ХХ VIII, 12. cp. Gai. III. 56).

    3) предполагать (положим), fingamus, esse etc. (1. 27 D. 20, 1. 1. 32 § 1 D. 21, 2);

    finge, esse etc. (1, 18 § 4 D. 5,1. 1. 38 D. 6, 1. 1. 8 pr. D. 13, 7. 1. 20 D. 20, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > fingere

  • 10 pompeia lex

    (de parricidiis), закон изданный по предложению кн. Помпея, который подводит убийство родных под закон Судли, носящий название lex Cornelia de sicariis (§ 6 I. 4, 18. 1. 1 D. 48, 1. 1. 12 § 4 D. 48, 4. 1. 1 D. 48, 9).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pompeia lex

  • 11 testamentarius

    (adi.) 1) к завещанию относящийся: leges testament. (1. 1 § 1 D. 35, 2. ef. Cornelia s. c);

    testament, testimonia (1. 21 C. 1, 5); установленный, назначенный по завещанию (1. 130 D. 50, 16. 1. 10 § 1 D. 26, 2).

    2) (subst.) переписчик завещания (1. 9 § 3. 6 D. 28, 5). $

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > testamentarius

См. также в других словарях:

  • Cornelia — Gender Female Origin Word/Name Latin Other names Related names Cornelius Cornelia is a feminine given name. It is a feminine form of the name Cornelius. Nel or Nelly can …   Wikipedia

  • Cornelia — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Nebenformen 4 Bekannte Namensträgerinnen …   Deutsch Wikipedia

  • Cornelia — Cornelia, war die Tochter des großen Scipio Afrikanus, des Siegers des Hannibal, und nach dem allgemeinen Zeugniß des Alterthums, die erste Frau ihrer Zeit. Jene Größe des Geistes, die ihren Vater, an dem sie mit schwärmerischer Bewunderung hing …   Damen Conversations Lexikon

  • Cornelia — Saltar a navegación, búsqueda Para la rama familiar patrica de la Antigua Roma, véase gens Cornelia. Cornelia rechaza la corona de Ptolomeo VIII, cuadro de Laurent de La Hyre (Museo de Bellas Artes de Budapest) …   Wikipedia Español

  • Cornélia — Cornelia Africana Cornelia Africana[1] (v. 189 av. J. C. v. 100 av. J. C.) est la seconde fille de Scipion l Africain et d Aemilia Paulla. Selon Pline l Ancien, elle serait née avec les parties sexuelles fermées, signe de mauvais augure[2]. Cette …   Wikipédia en Français

  • Cornelia — Cornelia, GA U.S. city in Georgia Population (2000): 3674 Housing Units (2000): 1611 Land area (2000): 3.429536 sq. miles (8.882457 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.429536 sq. miles (8.882457 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Cornelia, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 3674 Housing Units (2000): 1611 Land area (2000): 3.429536 sq. miles (8.882457 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.429536 sq. miles (8.882457 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Cornelia — Cornelia,   römische Patrizierin des 2. Jahrhunderts v. Chr.; Tochter Scipios des Älteren, Gattin des Tiberius Sempronius Gracchus (Konsul 177 und 163 v. Chr.), eine der bedeutendsten Frauengestalten ihrer Zeit. Cornelia widmete sich nach dem… …   Universal-Lexikon

  • Cornelia — Cornelia, Cornelie lateinischer Ursprung, weibliche Form von → Cornelius (Bedeutung angelehnt an einen römischen Geschlechternamen). Die Beliebtheit des Namens hat in Deutschland abgenommen. Namensträgerin: Cornelia Funke, deutsche… …   Deutsch namen

  • Cornelĭa — Cornelĭa, 1) römische Giftmischerin, s. u. Sergia. 2) C., Tochter des Publius Scipio Africanus des Älteren, lehnte den Antrag, des Königs Ptolemäos Gattin zu werden, ab u. heirathete den Tiberius Sempronius Gracchus, von welchem sie die Mutter… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cornelĭa — Cornelĭa, Tochter des P. Cornelius Scipio Africanus d. ä., Gemahlin des Ti. Sempronius Gracchus, widmete sich nach dem Tode ihres Gemahls, dem sie zwölf Kinder geboren hatte, ganz der Erziehung ihrer drei noch lebenden Kinder und schlug sogar die …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»