-
1 базовое напряжение питания
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > базовое напряжение питания
-
2 номинальное напряжение
номинальное напряжение
Напряжение, установленное изготовителем для прибора
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
номинальное напряжение Uном, кВ
Номинальное междуфазное напряжение электрической сети, для работы в которой предназначены коммутационные аппараты.
[ ГОСТ Р 52726-2007]
номинальное напряжение
Un
Напряжение, применяемое для обозначения или идентификации системы электроснабжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
rated voltage
voltage assigned to the appliance by the manufacturer
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
rated voltage
quantity value assigned, generally by the manufacturer, for a specified operating condition of a machine
[IEC 60034-18-41, ed. 1.0 (2006-10)]
rated voltage
input or output supply voltage for which equipment is designed or specified
[IEC 88528-11, ed. 1.0 (2004-03)]
rated voltage
specified value of the voltage at the terminals of the machine when operating at a rating. If unidirectional, the voltage is the arithmetic mean of the recurring waveform and if alternating it is the root mean square value of the fundamental frequency component of the recurring waveform
NOTE - In the case of a machine with a protective resistor permanently in series, the resistor is considered as an integral part of the machine
[IEC 60349-1, ed. 1.0 (1999-11)]
rated voltage
the value of voltage assigned by the manufacturer to a component, device or equipment and to which operation and performance characteristics are referred
NOTE - Equipment may have more than one rated voltage value or may have a rated voltage range.
[IEC 62497-1, ed. 1.0 (2010-02)]
rated voltage
reference voltage for which the cable is designed, and which serves to define the electrical tests
NOTE 1 - The rated voltage is expressed by the combination of two values: Uo/U expressed in volts (V):
Uo being the r.m.s. value between any insulated conductor and "earth" (metal covering of the cable or the surrounding medium);
U being the r.m.s. value between any two phase conductors of a multicore cable or of a system of single-core cables.
In an alternating-current system, the rated voltage of a cable is at least equal to the nominal voltage of the system for which it is intended.
This condition applies both to the value Uo and to the value U.
In a direct current system, the nominal voltage of the system is not higher than 1,5 times the rated voltage of the cable.
NOTE 2 - The operating voltage of a system may permanently exceed the nominal voltage of such a system by 10 %. A cable can be used at a 10 % higher operating voltage than its rated voltage if the latter is at least equal to the nominal voltage of the system
[IEC 60245-1, ed. 4.0 (2003-12)]
rated voltage
highest allowable voltage between the conductors in a twin and multi conductor cable, or between one conductor and an electrical conductive screen, or between the two ends of a single core cable, or earth in unscreened cables
[IEC 60800, ed. 3.0 (2009-07)]
rated voltage
the r.m.s. line-to-line voltage under rated conditions
Primary side of input transformer: ULN
Converter input: UVN
Converter output: UaN
Motor voltage: UAN
[IEC 61800-4, ed. 1.0 (2002-09)]
rated voltage
input or output voltage (for three-phase supply, the phase-to-phase voltage) as declared by the manufacturer
[IEC 62040-1, ed. 1.0 (2008-06)]
nominal voltage, Un
voltage by which a system is designated or identified
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
tension assignée
tension attribuée à l'appareil par le fabricant
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
tension nominale
tension assignée, généraleme<>value of voltage assigned by the manufacturer, to a componentnt par le constructeur pour des conditions spécifiées de fonctionnement de la machine
[IEC 60034-18-41, ed. 1.0 (2006-10)]
tension assignée
tension spécifiée aux bornes de la machine quand celle-ci fonctionne au régime assigné. Dans le cas d'une tension redressée, sa valeur est égale à la valeur moyenne de l'onde périodique. Dans le cas d'une tension alternative, sa valeur est égale à la valeur efficace de la composante fondamentale de l'onde périodique
NOTE - Dans le cas d'une machine équipée d'une résistance de protection connectée en permanence en série, la résistance est considérée comme faisant partie intégrante de la machine
[IEC 60349-1, ed. 1.0 (1999-11)]
tension assignée
valeur de la tension, assignée par le constructeur à un composant, à un dispositif ou à un matériel, et à laquelle on se réfère pour le fonctionnement et pour les caractéristiques fonctionnelles
NOTE - Les matériels peuvent avoir plusieurs valeurs ou une plage de tensions assignées.
[IEC 62497-1, ed. 1.0 (2010-02)]
tension assignée
tension de référence pour laquelle le conducteur ou le câble est prévu et qui sert à définir les essais électriques
NOTE 1 - La tension assignée est exprimée par la combinaison de deux valeurs Uo /U, exprimées en volts (V):
Uo étant la valeur efficace entre l'âme d'un conducteur isolé quelconque et la «terre» (revêtement métallique du câble au milieu environnant);
U étant la valeur efficace entre les âmes conductrices de deux conducteurs de phase quelconques d'un câble multiconducteur ou d'un système de câbles monoconducteurs ou de conducteurs.
Dans un système à courant alternatif, la tension assignée d'un conducteur ou d’un câble est au moins égale à la tension nominale du système pour lequel il est prévu.
Cette condition s'applique à la fois à la valeur Uo et à la valeur U.
Dans un système à courant continu, la tension nominale admise du système n’est pas supérieure à 1,5 fois la tension assignée du conducteur ou du câble.
NOTE 2 - La tension de service d'un système peut en permanence dépasser la tension nominale dudit système de 10 %. Un conducteur ou un câble peut être utilisé à une tension de service supérieure de 10 % à sa tension assignée si cette dernière est au moins égale à la tension nominale du système
[IEC 60245-1, ed. 4.0 (2003-12)]
tension assignée
tension maximale admissible entre les âmes dans un câble ayant une paire ou multi conducteur ou entre une âme et un écran conducteur électrique ou avec la terre pour un câble non écranté ou encore entre les deux extrémités d’un câble à âme unique
[IEC 60800, ed. 3.0 (2009-07)]
tension assignée
valeur efficace de la tension de ligne (entre phases) dans les conditions assignées
Primaire du transformateur d’entrée: ULN
Entrée du convertisseur: UVN
Sortie du convertisseur: UaN
Moteur: UAN
[IEC 61800-4, ed. 1.0 (2002-09)]
tension assignée
tension d’alimentation d’entrée ou de sortie (dans le cas d’une alimentation triphasée, tension entre phases) déclarée par le constructeur
[IEC 62040-1, ed. 1.0 (2008-06)]
tension nominale, Un
tension par laquelle un réseau est désigné ou identifié
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- прибор электрический
- электроснабжение в целом
Синонимы
- Un
EN
FR
3.17 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, установленное для выключателя изготовителем.
Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
1.5.10 номинальное напряжение (rated voltage): Номинальное напряжение - это либо эффективное значение рабочего напряжения номинальной частоты, либо рабочее постоянное напряжение, которое можно длительно подавать на выводы конденсатора при любой температуре между нижней и верхней температурами категории. Это означает, что у конденсаторов, на которые распространяется настоящий стандарт, напряжение категории равно номинальному напряжению.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60384-14-2004: Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями оригинал документа
3.2.1 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, указанное изготовителем для этой машины, или напряжение между фазами (линейное) - при трехфазном питании.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.25 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, установленное изготовителем соединителей, которое указывается в стандартах или технических условиях.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.4 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение или диапазон напряжений, маркируемый на лампе.
Источник: ГОСТ Р 53881-2010: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Требования безопасности оригинал документа
1.3.2 номинальное напряжение (nominal voltage): Номинальное напряжение герметичного никель-кадмиевого аккумулятора, равное 1,2 В.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60622-2010: Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Герметичные никель-кадмиевые призматические аккумуляторы оригинал документа
3.4 номинальное напряжение (nominal voltage): Подходящее приблизительное значение напряжения, используемое для идентификации напряжения аккумулятора или батареи.
Примечания
1. Номинальное напряжение литиевых аккумуляторов указано в таблице 1.
2. Номинальное напряжение батареи, состоящей из n соединенных последовательно аккумуляторов, равно номинальному напряжению отдельного аккумулятора, увеличенному в n раз.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61960-2007: Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Аккумуляторы и аккумуляторные батареи литиевые для портативного применения оригинал документа
1.3.2 номинальное напряжение (nominal voltage): Номинальное напряжение открытого никель-кадмиевого аккумулятора с газовой рекомбинацией, равное 1,2 В.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60623-2008: Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Аккумуляторы никель-кадмиевые открытые призматические оригинал документа
3.23 номинальное напряжение (rated voltage): Значение напряжения, на которое рассчитаны рабочие и эксплуатационные характеристики распределенных электронагревателей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
1.5.9 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение или диапазон напряжения, заданное(ый) в соответствии с настоящим стандартом.
Примечание - Если в маркировке на лампе приведен диапазон напряжения, это значит, что возможна эксплуатация ламп при любом значении напряжения в пределах этого диапазона.
Источник: ГОСТ Р 52706-2007: Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа
1.2.1.1. номинальное напряжение (rated voltage): Указанное изготовителем напряжение источника сетевого электропитания (для трехфазного источника электропитания принимают линейное напряжение).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.1.1 номинальное напряжение (rated voltage): Указанное изготовителем напряжение источника сетевого электропитания (для трехфазного источника электропитания принимают линейное напряжение).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.37 номинальное напряжение (rated voltage): Значение напряжения для заданных условий эксплуатации.
Значение и условия должны быть указаны в соответствующем стандарте или изготовителем, или ответственным поставщиком.
Примечание - Номинальное напряжение выражают в вольтах (В).
Источник: ГОСТ Р 54814-2011: Светодиоды и светодиодные модули для общего освещения. Термины и определения оригинал документа
3.4 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, указанное для прибора производителем.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62301-2011: Приборы бытовые электрические. Измерение потребляемой мощности в режиме ожидания оригинал документа
1.3.4 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение или диапазон напряжения, заданное(ый) в соответствии с настоящим стандартом.
Примечание - Если в маркировке на лампе приведен диапазон напряжения, это значит, что возможна эксплуатация ламп при любом значении напряжения в пределах этого диапазона.
Источник: ГОСТ Р 52712-2007: Требования безопасности для ламп накаливания. Часть 1. Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения оригинал документа
3.2 номинальное напряжение (nominal voltage): Номинальное напряжение открытого никель-кадмиевого аккумулятора с газовой рекомбинацией, равное 1,2 В.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62259-2007: Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Аккумуляторы никель-кадмиевые призматические с газовой рекомбинацией оригинал документа
3.15 номинальное напряжение (nominal voltage): Соответствующее приблизительное значение напряжения, которое используют при проектировании или идентификации элемента, батареи или электрохимической системы.
[IEV 482-03-31:2004]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-4-2009: Батареи первичные. Часть 4. Безопасность литиевых батарей оригинал документа
3.10 номинальное напряжение (nominal voltage): Соответствующее приблизительное значение напряжения, которое используют для идентификации первичной батареи.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-5-2009: Батареи первичные. Часть 5. Безопасность батарей с водным электролитом оригинал документа
3.40 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, установленное для машины изготовителем. При трехфазном питании - напряжение между фазами.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.2.1 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, указанное изготовителем для этой машины, или напряжение между фазами (линейное) - при трехфазном питании.
3.11 номинальное напряжение (rated voltage), UH (UN): Напряжение при номинальной частоте, прикладываемое между линейными выводами обмотки.
Источник: ГОСТ Р 54801-2011: Трансформаторы тяговые и реакторы железнодорожного подвижного состава. Основные параметры и методы испытаний оригинал документа
1.3.4 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение или диапазон напряжений, маркируемые на лампе.
Источник: ГОСТ Р 53879-2010: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа
3.7 номинальное напряжение (design voltage): Объявленное изготовителем напряжение, к которому относятся все характеристики устройства управления лампами и которое должно быть не менее 85 % наибольшего значения диапазона нормируемого напряжения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61347-1-2011: Устройства управления лампами. Часть 1. Общие требования и требования безопасности оригинал документа
3.2 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение или диапазон напряжений, маркируемый на лампе.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62560-2011: Лампы светодиодные со встроенным устройством управления для общего освещения на напряжения свыше 50 В. Требования безопасности оригинал документа
3.18 номинальное напряжение (nominal voltage) Un: Напряжение, применяемое для обозначения или идентификации системы электроснабжения.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
3.103 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, указанное изготовителем, для конкретного корпуса.
Источник: ГОСТ Р 50827.5-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 24. Специальные требования к коробкам и корпусам, предназначенным для установки защитных и аналогичных аппаратов с большой рассеиваемой мощностью оригинал документа
3.17 номинальное напряжение (nominal voltage): Номинальное значение напряжения, которое определяет тип источника питания.
Источник: ГОСТ Р 55266-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование сетей связи. Требования и методы испытаний оригинал документа
3.2.1 номинальное напряжение (rated voltage); Ur:Междуфазное напряжение на выводах генератора при номинальных частоте и мощности.
Примечание - Номинальное напряжение генератора для рабочих и эксплуатационных характеристик устанавливает изготовитель.
Источник: ГОСТ Р 53986-2010: Электроагрегаты генераторные переменного тока с приводом от двигателя внутреннего сгорания. Часть 3. Генераторы переменного тока оригинал документа
3.2.1. номинальное напряжение (rated voltage):
Напряжение, для которого сконструирована установка (или ее часть).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.1.1 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, установленное изготовителем для прибора.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
2.3 номинальное напряжение (rated voltage): Стандартное напряжение, на которое рассчитан кабель и которое служит для определения параметров электрических испытаний.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60245-1-2006: Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования оригинал документа
2.3 номинальное напряжение (rated voltage): Стандартное напряжение, на которое рассчитан кабель и которое служит для определения параметров электрических испытаний.
Примечание 1 - Номинальное напряжение выражается сочетанием двух значений U0/U, выраженных в вольтах (В):
U0 - среднеквадратическое значение между любой изолированной жилой и «землей» (металлическим покрытием кабеля или окружающей средой);
U - среднеквадратическое значение между любыми двумя фазными жилами многожильного кабеля или системы одножильных кабелей.
В системе переменного тока номинальное напряжение кабеля должно быть не менее номинального напряжения системы, для которой он предназначен.
Это условие относится как к значению U0, так и к значению U.
В системе постоянного тока номинальное напряжение системы должно быть не более полуторного значения номинального напряжения кабеля.
Примечание 2 - Рабочее напряжение системы может постоянно превышать номинальное напряжение такой системы до 10 %. Кабель можно использовать при рабочем напряжении на 10 % выше его номинального напряжения, если последнее по крайней мере равно номинальному напряжению системы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60245-1-2009: Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования оригинал документа
2.3 номинальное напряжение (rated voltage): Стандартное напряжение, на которое рассчитан кабель, служащее для определения параметров электрических испытаний.
Номинальное напряжение выражают сочетанием двух значений - U0/U, выраженных в вольтах:
U0- среднеквадратическое значение между любой изолированной жилой и «землей» (металлическим покрытием кабеля или окружающей средой);
U - среднеквадратическое значение между любыми двумя фазными жилами многожильного кабеля или системы одножильных кабелей.
В системе переменного тока номинальное напряжение кабеля должно быть не менее номинального напряжения системы, для которого он предназначен.
Это требование относится как к значению U0, так и к значению U.
В системе постоянного тока номинальное напряжение системы должно быть не более полуторного значения номинального напряжения кабеля.
Примечание - Рабочее напряжение системы может постоянно превышать номинальное напряжение этой системы до 10 %. Кабель можно использовать при рабочем напряжении, на 10 % превышающем номинальное напряжение, если последнее по крайней мере равно номинальному напряжению системы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60227-1-2009: Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное напряжение
-
3 номинальное напряжение
номинальное напряжение
Напряжение, установленное изготовителем для прибора
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
номинальное напряжение Uном, кВ
Номинальное междуфазное напряжение электрической сети, для работы в которой предназначены коммутационные аппараты.
[ ГОСТ Р 52726-2007]
номинальное напряжение
Un
Напряжение, применяемое для обозначения или идентификации системы электроснабжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
rated voltage
voltage assigned to the appliance by the manufacturer
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
rated voltage
quantity value assigned, generally by the manufacturer, for a specified operating condition of a machine
[IEC 60034-18-41, ed. 1.0 (2006-10)]
rated voltage
input or output supply voltage for which equipment is designed or specified
[IEC 88528-11, ed. 1.0 (2004-03)]
rated voltage
specified value of the voltage at the terminals of the machine when operating at a rating. If unidirectional, the voltage is the arithmetic mean of the recurring waveform and if alternating it is the root mean square value of the fundamental frequency component of the recurring waveform
NOTE - In the case of a machine with a protective resistor permanently in series, the resistor is considered as an integral part of the machine
[IEC 60349-1, ed. 1.0 (1999-11)]
rated voltage
the value of voltage assigned by the manufacturer to a component, device or equipment and to which operation and performance characteristics are referred
NOTE - Equipment may have more than one rated voltage value or may have a rated voltage range.
[IEC 62497-1, ed. 1.0 (2010-02)]
rated voltage
reference voltage for which the cable is designed, and which serves to define the electrical tests
NOTE 1 - The rated voltage is expressed by the combination of two values: Uo/U expressed in volts (V):
Uo being the r.m.s. value between any insulated conductor and "earth" (metal covering of the cable or the surrounding medium);
U being the r.m.s. value between any two phase conductors of a multicore cable or of a system of single-core cables.
In an alternating-current system, the rated voltage of a cable is at least equal to the nominal voltage of the system for which it is intended.
This condition applies both to the value Uo and to the value U.
In a direct current system, the nominal voltage of the system is not higher than 1,5 times the rated voltage of the cable.
NOTE 2 - The operating voltage of a system may permanently exceed the nominal voltage of such a system by 10 %. A cable can be used at a 10 % higher operating voltage than its rated voltage if the latter is at least equal to the nominal voltage of the system
[IEC 60245-1, ed. 4.0 (2003-12)]
rated voltage
highest allowable voltage between the conductors in a twin and multi conductor cable, or between one conductor and an electrical conductive screen, or between the two ends of a single core cable, or earth in unscreened cables
[IEC 60800, ed. 3.0 (2009-07)]
rated voltage
the r.m.s. line-to-line voltage under rated conditions
Primary side of input transformer: ULN
Converter input: UVN
Converter output: UaN
Motor voltage: UAN
[IEC 61800-4, ed. 1.0 (2002-09)]
rated voltage
input or output voltage (for three-phase supply, the phase-to-phase voltage) as declared by the manufacturer
[IEC 62040-1, ed. 1.0 (2008-06)]
nominal voltage, Un
voltage by which a system is designated or identified
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
tension assignée
tension attribuée à l'appareil par le fabricant
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
tension nominale
tension assignée, généraleme<>value of voltage assigned by the manufacturer, to a componentnt par le constructeur pour des conditions spécifiées de fonctionnement de la machine
[IEC 60034-18-41, ed. 1.0 (2006-10)]
tension assignée
tension spécifiée aux bornes de la machine quand celle-ci fonctionne au régime assigné. Dans le cas d'une tension redressée, sa valeur est égale à la valeur moyenne de l'onde périodique. Dans le cas d'une tension alternative, sa valeur est égale à la valeur efficace de la composante fondamentale de l'onde périodique
NOTE - Dans le cas d'une machine équipée d'une résistance de protection connectée en permanence en série, la résistance est considérée comme faisant partie intégrante de la machine
[IEC 60349-1, ed. 1.0 (1999-11)]
tension assignée
valeur de la tension, assignée par le constructeur à un composant, à un dispositif ou à un matériel, et à laquelle on se réfère pour le fonctionnement et pour les caractéristiques fonctionnelles
NOTE - Les matériels peuvent avoir plusieurs valeurs ou une plage de tensions assignées.
[IEC 62497-1, ed. 1.0 (2010-02)]
tension assignée
tension de référence pour laquelle le conducteur ou le câble est prévu et qui sert à définir les essais électriques
NOTE 1 - La tension assignée est exprimée par la combinaison de deux valeurs Uo /U, exprimées en volts (V):
Uo étant la valeur efficace entre l'âme d'un conducteur isolé quelconque et la «terre» (revêtement métallique du câble au milieu environnant);
U étant la valeur efficace entre les âmes conductrices de deux conducteurs de phase quelconques d'un câble multiconducteur ou d'un système de câbles monoconducteurs ou de conducteurs.
Dans un système à courant alternatif, la tension assignée d'un conducteur ou d’un câble est au moins égale à la tension nominale du système pour lequel il est prévu.
Cette condition s'applique à la fois à la valeur Uo et à la valeur U.
Dans un système à courant continu, la tension nominale admise du système n’est pas supérieure à 1,5 fois la tension assignée du conducteur ou du câble.
NOTE 2 - La tension de service d'un système peut en permanence dépasser la tension nominale dudit système de 10 %. Un conducteur ou un câble peut être utilisé à une tension de service supérieure de 10 % à sa tension assignée si cette dernière est au moins égale à la tension nominale du système
[IEC 60245-1, ed. 4.0 (2003-12)]
tension assignée
tension maximale admissible entre les âmes dans un câble ayant une paire ou multi conducteur ou entre une âme et un écran conducteur électrique ou avec la terre pour un câble non écranté ou encore entre les deux extrémités d’un câble à âme unique
[IEC 60800, ed. 3.0 (2009-07)]
tension assignée
valeur efficace de la tension de ligne (entre phases) dans les conditions assignées
Primaire du transformateur d’entrée: ULN
Entrée du convertisseur: UVN
Sortie du convertisseur: UaN
Moteur: UAN
[IEC 61800-4, ed. 1.0 (2002-09)]
tension assignée
tension d’alimentation d’entrée ou de sortie (dans le cas d’une alimentation triphasée, tension entre phases) déclarée par le constructeur
[IEC 62040-1, ed. 1.0 (2008-06)]
tension nominale, Un
tension par laquelle un réseau est désigné ou identifié
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- прибор электрический
- электроснабжение в целом
Синонимы
- Un
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное напряжение
-
4 трансформатор
* * *трансформа́тор м.
transformerзалива́ть трансформа́тор компа́ундом — pot a transformerтрансформа́тор повыша́ет напряже́ние — a transformer steps up voltageподверга́ть трансформа́тор о́пыту коро́ткого замыка́ния — subject a transformer to the short-circuit testподверга́ть трансформа́тор о́пыту холосто́го хо́да — subject a transformer to the open-circuit testтрансформа́тор понижа́ет напряже́ние — a transformer steps down voltageбалла́стный трансформа́тор — ballast transformerбронево́й трансформа́тор — shell-type transformerбу́стерный трансформа́тор — booster transformerвозбуди́тельный трансформа́тор — excitation transformerвольтодоба́вочный трансформа́тор — booster transformerвраща́ющийся трансформа́тор1. ( в силовых цепях) rotary transformer2. (в сервосистемах, системах передачи, напр. угловых координат и т. п.) synchro [induction] resolverвраща́ющийся, си́нусно-ко́синусный трансформа́тор — (sine-cosine) synchro resolverвту́лочный трансформа́тор — bushing transformerвходно́й трансформа́тор — input transformerвысоково́льтный трансформа́тор — high-voltage transformerвысокочасто́тный трансформа́тор — r.f. transformerвыходно́й трансформа́тор — output transformerтрансформа́тор герметизи́рованного исполне́ния — sealed transformerгерметизи́рованный трансформа́тор — sealed transformerгидродинами́ческий трансформа́тор ( гидротрансформатор) — hydrodynamic torque converterгрозоупо́рный трансформа́тор — lightning-proof transformerдвухобмо́точный трансформа́тор — double-wound transformerдифференциа́льный трансформа́тор — differential transformerтрансформа́тор для вну́тренней устано́вки — indoor transformerтрансформа́тор для нару́жной устано́вки — outdoor transformerё́мкостный трансформа́тор — capacitor transformerзаземля́ющий трансформа́тор — брит. earthing transformer; амер. grounding transformerзащи́тный трансформа́тор — protective transformerзвонко́вый трансформа́тор — bell transformerизмери́тельный трансформа́тор — instrument transformerи́мпульсный трансформа́тор — pulse transformerиспыта́тельный трансформа́тор — test(ing) transformerкаска́дный трансформа́тор — cascade transformerкомпенси́рованный трансформа́тор — autocompounded transformerлине́йный трансформа́тор свз. — repeating coil, line transformerмаслонапо́лненный трансформа́тор — oil-filled transformerма́сляный трансформа́тор — oil-immersed transformerмногообмо́точный трансформа́тор — multiwinding transformerмо́щный трансформа́тор — high-power transformerнагру́зочный трансформа́тор — loading transformerтрансформа́тор нака́ла — filament [heater] transformerтрансформа́тор напряже́ния — voltage transformerнасыща́ющийся трансформа́тор — saturating [saturable] transformerтрансформа́тор ни́зкой частоты́ — audio-frequency [a.f.] transformerоднофа́зный трансформа́тор — single-phase transformerопрессо́ванный трансформа́тор — moulded transformerотса́сывающий трансформа́тор — sucking transformerпередвижно́й трансформа́тор — mobile transformerтрансформа́тор переме́нного напряже́ния — variable voltage transformerтрансформа́тор переме́нного то́ка — variable current transformerперехо́дный трансформа́тор — interstage transformerпечно́й трансформа́тор — furnace transformerпик-трансформа́тор — peak(ing) transformerповыша́ющий трансформа́тор — step-up transformerподстанцио́нный трансформа́тор — substation transformerтрансформа́тор по́лного сопротивле́ния — impedance transformerпонижа́ющий трансформа́тор — step-down transformerтрансформа́тор постоя́нного напряже́ния — constant-voltage transformerтрансформа́тор постоя́нного то́ка — constant-current transformerпреобразова́тельный трансформа́тор — converter transformerтрансформа́тор промежу́точной частоты́ радио — intermediate-frequency [IF] transformerпромежу́точный трансформа́тор ( тока) — intervening transformerпроходно́й трансформа́тор — bushing-type transformerпусково́й трансформа́тор — starting transformerпутево́й трансформа́тор ж.-д. — track transformerразвя́зывающий трансформа́тор — isolation transformerраздели́тельный трансформа́тор — isolation transformerрегулиро́вочный трансформа́тор — regulating transformerрегули́руемый трансформа́тор — variable-ratio transformerрезона́нсный трансформа́тор — tuned transformerсва́рочный трансформа́тор — welding transformerсва́рочный, многопостово́й трансформа́тор — multioperator transformerсва́рочный, однопостово́й трансформа́тор — single operator transformerтрансформа́тор с возду́шным охлажде́нием — air-cooled transformerтрансформа́тор с возду́шным серде́чником — air-core transformerтрансформа́тор СВЧ, волново́дный — waveguide transformerтрансформа́тор СВЧ, коаксиа́льный — coaxial transformerтрансформа́тор свя́зи — coupling transformerтрансформа́тор с дутьё́м — брит. air-blast transformer; амер. forced-air-cooled transformerтрансформа́тор с есте́ственным возду́шным охлажде́нием — брит. air-natural transformer; амер. self-cooled transformerтрансформа́тор с желе́зным серде́чником — iron-core transformerтрансформа́тор с иску́сственными возду́шным охлажде́нием — брит. air-blast transformer; амер. forced-air-cooled transformerсилово́й трансформа́тор — power transformerсимметри́рующий трансформа́тор радио — balanced(-to-unbalanced) transformer, balun transformerтрансформа́тор со́бственных нужд — house transformerсогласу́ющий трансформа́тор — matching transformerтрансформа́тор со сре́дней то́чкой — centre-tap transformerтрансформа́тор с отво́дами — tapped transformerтрансформа́тор с переключе́нием отво́дов под нагру́зкой — on-load tap-changing transformerстержнево́й трансформа́тор — core-type transformerстолбово́й трансформа́тор — pole-type (distribution) transformerтрансформа́тор строчно́й развё́ртки тлв. — line transformerсумми́рующий трансформа́тор — summing transformerсухо́й трансформа́тор — dry-type transformerтелефо́нный трансформа́тор — telephone transformerтрансформа́тор то́ка — current transformerузкополо́сный трансформа́тор — narrow-band transformerуплотнё́нный трансформа́тор — protected [sealed] transformerфазосдвига́ющий трансформа́тор — phase-shifting transformerтрансформа́тор частоты́ — frequency transformerши́нный трансформа́тор — bus-bar transformerширокополо́сный трансформа́тор — broad-band transformer -
5 феррорезонансный стабилизатор напряжения
- saturated-core regulator
- ferroresonant constant-voltage transformer
- fcrroresonance voltage regulator
феррорезонансный стабилизатор напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > феррорезонансный стабилизатор напряжения
-
6 кабель
cord assembly, cable, conductor* * *ка́бель м.
cableзаде́лывать [подсоединя́ть] ка́бель (напр. в разъём, в наконечник и т. п.) — terminate a cable in (e. g., connector, lug, etc.)нама́тывать ка́бель на бараба́н — coil a cable on a drumка́бель натя́гивается ве́тром — a cable is tugged by the windпередава́ть по ка́белю — send [signal, transmit] over [through] a cableпрокла́дывать ка́бель — install a cableпрокла́дывать ка́бель в земле́ — bury a cable (underground), install a cable in groundпрокла́дывать ка́бель на лотка́х в транше́е — lay a cable in troughs in an open trenchпрокла́дывать ка́бель на опо́рах — raise a cable to polesпрокла́дывать ка́бель на пове́рхности земли́ — lay a cable on the groundпрокла́дывать не́сколько ка́белей в одно́м кана́ле — run several cables togetherпрокла́дывать ка́бель под водо́й — lay [install] a cable in water [underwater]прокла́дывать ка́бель че́рез во́дную прегра́ду — lay a cable for water crossingпрота́скивать ка́бель ( в кабельную канализацию) — draw in a cable (into a conduit or duct)протя́гивать ка́бель в кана́л — pull a cable into a ductразде́лывать ка́бель — dress [prepare, fan out] a cableраска́тывать ка́бель — lay [reel] out a cableсра́щивать ка́бель — splice a cableка́бель «трёт» (задевает о стенки, заедает) — the cable (rope) chafesброниро́ванный ка́бель — armoured cableвзрывно́й ка́бель — shot-firing [blasting] cableка́бель в металли́ческой оболо́чке — metal-sheathed cableвозду́шный ка́бель — aerial [overhead] cableка́бель в пластма́ссовой оболо́чке — plastic-sheathed cableка́бель высо́кого напряже́ния — high-tension [high-voltage] cableгазонапо́лненный ка́бель — gas-filled cableгазонапо́лненный ка́бель под давле́нием — high-pressure gas-filled cableги́бкий ка́бель — flexible cable; ( в щёточном механизме электромашины) flexible lead, pig-tailпереда́ча то́ка от щё́тки к па́льцу осуществля́ется ги́бким ка́белем — a flexible lead [pig-tail] is provided from the brush to the fingerгородско́й телефо́нный ка́бель — exchange cableдвухжи́льный ка́бель — брит. double-core cable; амер. double-conductor cableдвухпа́рный ка́бель — double-D cableка́бель для вну́тренней устано́вки — indoor cableка́бель для нару́жной устано́вки — external [outdoor] cableка́бель звё́здной скру́тки — spiral-quad cable; брит. star-quad cableкарота́жный ка́бель — borehole [logging] cableкоаксиа́льный ка́бель — coaxial cableконтро́льный ка́бель — ( в электроприборах) control cable; ( на линиях электропередачи) pilot cableкороносто́йкий ка́бель — corona-proof cableкрарупизи́рованный ка́бель — continuously loaded [Krarup] cableкру́глый ка́бель — round cableле́нточный ка́бель — ribbon cableлифтово́й ка́бель — брит. lift cable; амер. elevator cableмагистра́льный ка́бель тлф. — trunk [toll, long-distance] cableмаслонапо́лненный ка́бель — oil-filled cableмеждугоро́дный ка́бель — trunk [toll, long-distance] cableмежстанцио́нный ка́бель — interoffice cableмногожи́льный ка́бель — брит. multicore cable; амер. multiple-conductor cableка́бель на опо́рах — aerial [overhead] cableодножи́льный ка́бель — брит. single-core cable; амер. single-conductor cableосвети́тельный ка́бель — lighting cableосвинцо́ванный ка́бель — lead-covered cableособоги́бкий ка́бель — flexible trailing cableка́бель па́рной скру́тки — paired [nonquadded] cableпло́ский ка́бель — flat cableпневмати́ческий ка́бель — pneumatic long lineподвесно́й ка́бель — aerial [overhead] cableподво́дный ка́бель — subaqueous [underwater] cableподзе́мный ка́бель — ( проложенный прямо в траншее) buried cable; ( проложенный в кабельной канализации) underground cableпупинизи́рованный ка́бель — coil-loaded cableрадиочасто́тный ка́бель — radio-frequency [r.f.] cableразмагни́чивающий ка́бель — degaussing cableка́бель с бума́жной изоля́цией — paper-insulated cableсва́рочный ка́бель — welding cableка́бель сверхвысо́кого напряже́ния — extra-high-voltage cableсверхпроводя́щий ка́бель — superconducting cableсветово́й ка́бель — light-conducting [light-transmitting] cableка́бель с возду́шно-бума́жной изоля́цией — air-space [dry-core] cableка́бель свя́зи — communication cableка́бель силово́го вво́да — service cableсилово́й ка́бель — power cableсимметри́чный ка́бель — balanced cableка́бель систе́мы поса́дки, веду́щий ав. — leader cableслабото́чный ка́бель — communication cableка́бель с ла́ковой изоля́цией — varnished cableка́бель с ма́лыми поте́рями — low-loss cableка́бель с ма́сляным охлажде́нием — oil-cooled cableка́бель с на́триевой жи́лой — sodium cableка́бель с неоргани́ческой изоля́цией — mineral-insulated cableка́бель с несу́щим тро́сом — self-supporting cableка́бель с пластма́ссовой изоля́цией — plastic-insulated cableка́бель с поясно́й изоля́цией — belted cableка́бель с рези́новой изоля́цией — rubber-insulated cableстанцио́нный ка́бель тлф. — office [inside] cableступе́нчатый ка́бель — graded cableка́бель с хлопчатобума́жной изоля́цией — cotton-covered cableка́бель с центра́льным кана́лом — annular cableка́бель с эма́левой изоля́цией — enameled(-wire) cableтелевизио́нный ка́бель — (tele)vision [TV] cableтелевизио́нный, ка́мерный ка́бель — TV camera cableка́бель управле́ния — control cableка́бель це́пи зажига́ния дви́гателя ракет. — ignition cableка́бель це́пи пу́ска ракет. — firing cableчетвё́рочный ка́бель — quadded cableша́хтный ка́бель — shaft cableшла́нговый ка́бель — flexible trailing cableэкрани́рованный ка́бель — screened [shielded] cable -
7 феррорезонансный стабилизатор напряжения
1) Engineering: ferro-resonance voltage stabilizer, ferroresonance voltage regulator2) Electrical engineering: ferroresonant constant-voltage transformer, saturated-core regulatorУниверсальный русско-английский словарь > феррорезонансный стабилизатор напряжения
-
8 виды коррекции коэффициента мощности
виды коррекции коэффициента мощности
-There are 2 types of power factor correction: fixed or automatic.
Fixed power factor correction consists of inserting, in parallel on the network, a capacitor bank whose total power is provided by the assembly of capacitors of identical or different ratings. The bank is energized by a contactor that simultaneously supplies all the capacitors (a single step).
The inrush current peak, in the case of fixed correction, can reach 30 times the nominal current of the capacitor bank.
An automatic power factor correction system, on the other hand, consists of several capacitor banks of identical or different ratings (several steps), energized separately according to the value of the power factor to be corrected.
An electronic device automatically determines the power of the steps to be energized and activates the relevant contactors.
The inrush current peak, in the case of automatic correction, depends on the power of the steps already on duty, and can reach 100 times the nominal current of the step to be energized.
[ABB]
PFC Types
There are two types of Power Factor Correction - Passive PFC and Active PFC.
Passive PFC uses passive elements like a ferrite core inductor on the AC input. It is very easy to implement in existing power circuits although the power factor is low at 60-80%. The proper AC input voltage (115V or 230V) must also be chosen manually. In addition, significant EMI can still result with a 115V AC source. Of course, a 230V AC source will not have this problem!.
Active PFC, on the other hand, uses a switching regulator with active elements like an IC, FETs (Field Effect Transistors) and diodes to create an active PFC circuit. This circuit allows the power supply to achieve a power factor of up to 95%, significantly reduce harmonics and automatically adjusts the AC input voltage. This means you do not have to manually select the AC input voltage. It works with all voltages from 110V to 240V.
[ http://www.techarp.com/showarticle.aspx?artno=81&pgno=1]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > виды коррекции коэффициента мощности
-
9 при
•I (α, φ)200 is the intensity of the 200 reflection at a given α and φ.
•The engine develops 340 hp at 1900 rpm.
•For a given centre distance, the length of a crossed belt will be a constant.
•In starting up, the starter should be set at...
•Certain precautions must be taken to obtain satisfactory results in using this equipment.
•On ignition the ingredients must vaporize.
•On interruption of the electric current the valve closes instantly.
•The temperature is read (up)on entering and leaving the water jacket.
•Bentonite shrinks upon drying.
•When added to aluminium, germanium produces a better hardening effect than silicon.
•When employing these compounds as fuel additives, we...
•When tuning a system for optimum performance one must...
•With an overall length of 18 ft the machine weighs 15 tons.
•The compressor operates with one suction valve open.
•Both shot core drilling and rotary drilling methods are used in shaft drilling.
•Given comparable costs for raw materials, the manufacturing cost is determined largely by the weight of the component.
•The breakdown of bias voltage decreases by a few tenths of a millivolt for every °C increase in temperature.
•With the proper combination of resistors and capacitors, the voltage will be...
•With (or In) this method, the amount of material to be removed can be closely controlled.
•Given the extraordinary resolution of the Space Telescope, it is possible to detect...
•The conductance increases linearly with the addition of H+.
•The lower inertia of the cone clutch elements permits rapid reversal with low energy loss.
•In moving through the tube the atoms collide with...
•The potential energy is taken as zero for (or as, or with, or when) a → ∞,...
•The equation is useful comparing diffusion currents from electrodes with different capillary characteristics.
•Neutron stars are apparently born the explosions of supernovas.
•Such a function is real for real z.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при
-
10 феррорезонансный источник бесперебойного питания
феррорезонансный источник бесперебойного питания
-EN
ferroresonant UPS
A Usystem which implements output voltage stabilization, by means of a special output transformer, utilizing the constant voltage characteristic of the transformers’ saturated iron core.
To eliminate the current drawn from the inverter by the magnetizing transformer, a capacitor is added to form a parallel resonant LC filter, tuned to UPS frequency.
The ferroresonant method provides output isolation and harmonic filtering. The shortcomings are, relatively low efficiency, increased weight and volume.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Феррорезонансные ИБП названы так по применяемому в них феррорезонансному трансформатору. В основу принципа его работы положен эффект феррорезонанса, применяемый в широко распространенных стабилизаторах напряжения. При нормальной работе трансформатор выполняет функции стабилизатора напряжения и сетевого фильтра. В случае потери питания феррорезонансный трансформатор обеспечивает нагрузку питанием за счет энергии, накопленной в его магнитной системе. Интервала времени длительностью 8... 16 мс достаточно для запуска инвертора, который уже за счет энергии аккумуляторной батареи продолжает поддерживать нагрузку. Коэффициент полезного действия ИБП данного типа соответствует КПД систем двойного преобразования (не превышает 93 %). Данный тип источников бесперебойного питания широкого распространения не получил, хотя обеспечивает очень высокий уровень защиты от высоковольтных выбросов и высокий уровень защиты от электромагнитных шумов. Предел мощности ИБП данного типа не превышает 18 кВА.
[ http://electromaster.ru/modules/myarticles/article.php?storyid=365]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > феррорезонансный источник бесперебойного питания
-
11 кабель
м. cableкабель «трёт» — the cable chafes
гибкий кабель — flexible cable; flexible lead
передача тока от щётки к пальцу осуществляется гибким кабелем — a flexible lead is provided from the brush to the finger
двухжильный кабель — double-core cable; double-conductor cable
кабель звёздной скрутки — spiral-quad cable; star-quad cable
контрольный кабель — control cable; pilot cable
лифтовой кабель — lift cable; elevator cable
многожильный кабель — multicore cable; multiple-conductor cable
одножильный кабель — single-core cable; single-conductor cable
подземный кабель — buried cable; underground cable
-
12 схема
1) <tech.> circuit
2) diagram
3) <math.> drawing
4) <electr.> interconnection
5) lay-out
6) layout
7) network
8) <metal.> pattern
9) plan
10) scheme
11) wiring
– аналоговая схема
– блокировочная схема
– быстродействующая схема
– вентильная схема
– высокочастотная схема
– выходная схема
– герметизированная схема
– гибридная схема
– двухтактная схема
– декодирующая схема
– дифференцирующая схема
– дуальная схема
– запоминающая схема
– защитная схема
– измерительная схема
– импульсная схема
– инвертирующая схема
– инверторная схема
– интегрирующая схема
– каскодная схема
– кодирующая схема
– коммутационная схема
– компоновочная схема
– конечная схема
– корректирующая схема
– криотронная схема
– линеаризирующая схема
– логическая схема
– макетная схема
– матричная схема
– микроминиатюрная схема
– мимическая схема
– мнемоническая схема
– многозвенная схема
– многофункциональная схема
– моделирующая схема
– модульная схема
– монолитная схема
– монтажная схема
– мостиковая схема
– мостовая схема
– наглядная схема
– невзаимная схема
– неплоская схема
– обращающая схема
– однолинейная схема
– однотактная схема
– опрокидывающая схема
– пассивная схема
– переключательная схема
– переключающая схема
– пересчетная схема
– печатная схема
– потенциальная схема
– принципиальная схема
– проверочная схема
– пусковая схема
– регенеративная схема
– режекторная схема
– резистивная схема
– релаксационная схема
– релейно-контактная схема
– симметричная схема
– сквозная схема
– скелетная схема
– смесительная схема
– согласующая схема
– спусковая схема
– структурная схема
– схема удвоения
– схема антисовпадений
– схема арифметическая
– схема вентиляции
– схема водно-шламовая
– схема вычисления
– схема вычитания
– схема Греца
– схема двухперекидная
– схема деления
– схема делительная
– схема диагональная
– схема доказательства
– схема задержки
– схема залипающая
– схема замещения
– схема занятости
– схема запрета
– схема защиты
– схема И - И
– схема И - ИЛИ
– схема изодинная
– схема ИЛИ
– схема ИЛИ - И
– схема ИЛИ - ИЛИ
– схема кодирования
– схема кольцевая
– схема коммутационная
– схема Кранка-Николсона
– схема лабораторная
– схема Лейта-Упатниекса
– схема летучая
– схема маркировки
– схема многозвенная
– схема модуляции
– схема на транзисторах
– схема не
– схема НЕ И
– схема НЕ ИЛИ
– схема неравнозначности
– схема несовпадения
– схема обостряющая
– схема одновременности
– схема одноперекидная
– схема опрокидывающая
– схема опытная
– схема перекидная
– схема переноса
– схема пользования
– схема принципиальная
– схема проверки
– схема пупинизации
– схема развязывающая
– схема разделения
– схема разновреммености
– схема распада
– схема сдвига
– схема синхронизации
– схема смазки
– схема совпадений
– схема соединений
– схема структурная
– схема счета
– схема удвоения
– схема умножения
– схема установки
– схема формирования
– схема функциональная
– схема цепная
– схема экскавации
– схема Юнга
– счетная схема
– твердотельная схема
– тонкопленочная схема
– фазовращательная схема
– фиксирующая схема
– функциональная схема
– фунциональная схема
– хронирующая схема
– ценная схема
– частотноизбирательная схема
– электронная схема
большая интегральная схема — < large-scale integration> LSI
главная схема синхронизации — master clock
график или схема занятости — employment sheduling
двураздельная логическая схема — bipartite circuit
декадная пересчетная схема — scale-of-ten circuit
диодная логическая схема — diode logic circuit, diode logical circuit
замкнутая схема вентиляции — closed-circuit ventilation
индуктивная схема трехточки — Hartley oscillator circuit
интегральная схема СВЧ диапазона — microwave integrated circuit
кодирующая запасающая схема — coding storage circuit
кольцевая пересчетная схема — ring scaler
линейная радиоэлектронная схема — linear circuit
микроминиатюрная логическая схема — micrologic circuit
микроминиатюрная печатная схема — microprinted circuit
многозвенная логическая схема — ladder logic
нелинейная радиоэлектронная схема — nonlinear circuit
однопиточная схема питания — single-run
одноразовая пусковая схема — single-shot trigger circuit
осажденная интегральная схема — deposited integrated circuit
осевая схема вентиляции — axial ventilation
потенциальная логическая схема — level logic
протяжная схема вентиляции — radial ventilation system
схема анодного повторителя — see-saw circuit
схема включающее ИЛИ — inclusive OR circuit
схема выборки и хранения — sample and hold circuit
схема вывода показаний измерительного прибора — meter-reading access circuit
схема гашения луча — blanking circuit
схема генерации импульсов — pulse-generating circuit
схема деления на два — divide-by-two circuit
схема деления пополам — halving circuit
схема дополнения до нуля — ones complement circuit
схема задержки импульсов — pulse retardation circuit
схема интегральная малая — <engin.> small-scale integration chip, SSI chip
схема интегральная монолитная — <engin.> IC chip
схема интегральная средняя — <engin.> MSI chip
схема исключающее ИЛИ — exclusive OR circuit
схема коррекции верхних частот параллельная — <tech.> shunt-peaking compensation network
схема логическая НЕ-ИЛИ — <comput.> NOR logic circuit
схема мостовая компенсационная — <electr.> balancing bridge, bridge-type balancing circuit
схема на нескольких кристалликах — multichip circuit
схема на толстых пленках — thick-film circuit
схема обнаружения ошибок — error indicating circuit
схема образования дополнения — complementer
схема образования обратного кода — one's complementer
схема обратной коррекции — < radio> de-emphasis circuit, deemphasis circuit
схема последовательного действия — sequential circuit
схема последовательности операции — flow chart
схема приближенной настройки — compromise network
схема проверки четности — parity checker
схема прямого действия — forward circuit
схема разделения импульсов — pulse separator
схема расположения ламп — tube-location diagram
схема расположения памяти — memory allocation scheme
схема регулирования последовательности — sequence circuit
схема с заземленной сеткой — grounded-grid circuit
схема с заземленным катодом — grounded-cathode circuit
схема с заземленным эмиттером — grounded-emitter circuit
схема с импульсным возбуждением — pulse-actuated circuit
схема с катодной связью — cathode-coupled circuit
схема с непосредственной связью на полупроводниковых триодах — directly-coupled transistor circuit
схема с одним магнитопроводом — single-core circuit
схема смещения центра развертки — off-centering circuit
схема со многими устойчивыми состояниями — multistable circuit, multistable configuration
схема совпадений на диодах — diode gate
схема соединений трансформатора — winding connection
схема удвоения напряжения — voltage-doubling circuit
схема умножения на два — multiply-by-two circuit
схема формирования прямоугольных импульсов — squarer
схема энергетических уровней — energy-level diagram
технологическая схема процесса — flow chart
феррорезонансная вычислительная схема — ferroresonant computing circuit
-
13 трансформатор
transformer
– броневой трансформатор
– бустерный трансформатор
– вращающийся трансформатор
– втулочный трансформатор
– входной трансформатор
– высокочастотный трансформатор
– выходной трансформатор
– герметизированный трансформатор
– гидродинамический трансформатор
– грозоупорный трансформатор
– двухобмоточный трансформатор
– емкостный трансформатор
– звонковый трансформатор
– измерительный трансформатор
– каскадный трансформатор
– компенсированный трансформатор
– линейный трансформатор
– маслонаполненный трансформатор
– масляный трансформатор
– многообмоточный трансформатор
– многопостовой трансформатор
– мощный трансформатор
– нагрузочный трансформатор
– насыщающийся трансформатор
– однопостовой трансформатор
– однофазный трансформатор
– опрессованный трансформатор
– отсасывающий трансформатор
– передвижной трансформатор
– переходный трансформатор
– печной трансформатор
– повышающий трансформатор
– понижающий трансформатор
– промежуточный трансформатор
– проходной трансформатор
– пусковой трансформатор
– путевой трансформатор
– развязывающий трансформатор
– регулируемый трансформатор
– резонансный трансформатор
– сварочный трансформатор
– силовой трансформатор
– симметрирующий трансформатор
– согласующий трансформатор
– стержневой трансформатор
– столбовой трансформатор
– суммирующий трансформатор
– сухой трансформатор
– трансформатор балансный
– трансформатор броневой
– трансформатор вращающийся
– трансформатор ежовый
– трансформатор зажигания
– трансформатор искажающий
– трансформатор линейный
– трансформатор накала
– трансформатор накальный
– трансформатор напряжения
– трансформатор настроенный
– трансформатор поворотный
– трансформатор понижающий
– трансформатор продуваемый
– трансформатор с дутьем
– трансформатор с отводами
– трансформатор связи
– трансформатор сопротивлений
– трансформатор спектра
– трансформатор тока
– трансформатор частоты
– узкополосный трансформатор
– уплотненный трансформатор
– фазосдвигающий трансформатор
– шинный трансформатор
– широкополосный трансформатор
волноводный трансформатор СВЧ — waveguide transformer
вольтодобавочный трансформатор питания — booster transformer
заливать трансформатор компаундом — pot transformer
коаксиальный трансформатор СВЧ — coaxial transformer
переходный трансформатор со средней точкой — phantom transformer
трансформатор низкой частоты — audio-frequency transformer
трансформатор переменного тока — variable current transformer
трансформатор повышает напряжение — transformer steps up voltage
трансформатор постоянного тока — constant-current transformer
трансформатор с железным сердечник — iron-core transformer
трансформатор силовой линейный — distribution power transformer
трансформатор со средней точкой — center-tap transformer, <tech.> centertap transformer, push-pull transformer
трансформатор собственных нужд — house transformer, <engin.> station service transformer
-
14 пробиваться через
•A core of mobile rock has broken through the overlying strata.
•Oil under pressure may force its way through faults in weak rock.
•If a pulse of high positive voltage is applied to the gate, electrons tunnel through the oxide layer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пробиваться через
-
15 изоляция
insulation, isolation, seal, sealing, ( зон в скважине) shutoff* * *изоля́ция ж.1. (предотвращение электрического или другого контакта, переноса тепла, влаги и т. п.) insulation2. (предотвращение взаимодействия, разобщение) isolation, segregation, separation3. ( материал) insulation, insulatorарми́ровать изоля́цию ( материал) — reinforce insulationзачища́ть изоля́цию (напр. с провода) — strip insulation, strip the wireдиа́метр (про́вода) по изоля́ции — insulated diameter (of a wire)изоля́ция нару́шена (напр. из-за старения) — the insulation breaks down (e. g., because of deterioration)с бума́жной изоля́цией — paper-insulatedс возду́шной изоля́цией — air-insulatedсдви́нуть изоля́цию ( на проводе) — push back insulation (on a wire)с рези́новой изоля́цией — rubber-insulatedизоля́ция старе́ет — the insulation ages [deteriorates with time]устана́вливать изоля́цию — apply [install] insulationустра́ивать (теплову́ю) изоля́цию — install (thermal) insulationантикоррозио́нная изоля́ция — anticorrosive [corrosion-resistant] insulationасбе́стовая изоля́ция — asbestos insulationби́тумная изоля́ция — bitumen insulationбло́чная изоля́ция стр. — block insulationбума́жная изоля́ция — paper insulationбума́жная изоля́ция с вя́зкой пропи́ткой — mass-impregnated paper insulationбума́жно-ма́сляная изоля́ция — paper-oil insulationвозду́шная изоля́ция — air insulationвторостепе́нная изоля́ция ( в трансформаторе) — minor insulatorвысоково́льтная изоля́ция — high-voltage [H.V.] insulationгазообра́зная изоля́ция — gaseous insulationгла́вная изоля́ция ( в трансформаторах) — major insulationдугосто́йкая изоля́ция — arc-resistant insulationжи́дкая изоля́ция — liquid insulationзвукова́я изоля́ция — sound insulation sound-proofingка́бельная изоля́ция — cable insulationка́бельная, жи́льная изоля́ция — cable-core insulationизоля́ция кла́сса A, B, C … эл. — class A, B, C, … insulationкомбини́рованная изоля́ция — composite insulationконденса́торная изоля́ция — capacitor insulationкремнийоргани́ческая изоля́ция — silicone insulationлакотка́невая изоля́ция — cambric [varnished-cotton] insulationмаслобарье́рная изоля́ция — oil-barrier insulationмаслобума́жная изоля́ция — oil-paper insulationма́сляная изоля́ция — oil insulationмеждуфа́зная изоля́ция ( в трансформаторах) — phase-to-phase insulationогнеупо́рная изоля́ция — refractory insulationизоля́ция пла́змы — confinement [containment] of plasmaпоглоща́ющая изоля́ция — absorbent insulationпро́бковая изоля́ция — cork insulationпротивопожа́рная изоля́ция — fire-resistant insulationизоля́ция p [m2]-n [m2]-перехо́дом — junction isolationизоля́ция рудни́чного пожа́ра — mine-fire confinementслюдяна́я изоля́ция — mica insulationизоля́ция с обеднё́нной пропи́ткой — mass-impregnated and drained insulationизоля́ция с по́лной пропи́ткой — fully impregnated insulationстабилизи́рованная изоля́ция — mass-impregnated non-draining insulationстекля́нная изоля́ция — glass insulationтеплова́я изоля́ция — heat [thermal] insulation; (особ. на котлах, паропроводах) laggingтеплова́я, ги́бкая изоля́ция — flexible heat [thermal] insulation, flexible heat [thermal] insulator, blanket insulatorтеплова́я, жё́сткая изоля́ция — rigid heat [thermal] insulation, rigid heat [thermal] insulatorтеплова́я, засыпна́я изоля́ция — loose-fill heat [thermal] insulation, loose-fill heat [thermal] insulatorтеплова́я, масти́чная изоля́ция — plastic heat [thermal] insulationтеплова́я, набивна́я изоля́ция — pour-in-place heat [thermal] insulation, pour-in-place heat [thermal] insulatorтеплова́я, ры́хлая изоля́ция — fill heat [thermal] insulation, fill heat [thermal] insulatorтеплова́я, сыпу́чая изоля́ция — loose-fill heat [thermal] insulation, loose-fill heat [thermal] insulatorтеплова́я, формо́ванная изоля́ция — moulded heat [thermal] insulation, moulded heat [thermal] insulatorтеплова́я, шту́чная изоля́ция — moulded heat [thermal] insulation, moulded heat [thermal] insulatorтеплосто́йкая изоля́ция — high-temperature insulationхлопчатобума́жная изоля́ция — cotton insulationхлопчатобума́жная, провощё́нная изоля́ция — waxed cotton insulationшё́лковая изоля́ция эл. — silk coveringизоля́ция электродви́гателя, кату́шечная — coil insulationизоля́ция электродви́гателя, корпусна́я — frame insulationизоля́ция электродви́гателя, межвитко́вая — turn insulationизоля́ция электродви́гателя, па́зовая — slot insulationизоля́ция электродви́гателя, по́люсная — pole insulationизоля́ция электродви́гателя, поясна́я — belt insulationизоля́ция электродви́гателя, секцио́нная — coil insulationизоля́ция электродви́гателя, фа́зовая — phase insulation* * * -
16 зона
area, band, belt, field, range, region, section, space, zone* * *зо́на ж.1. area; zone; band; range2. ( на магнитной ленте) recordакти́вная зо́на ( ядерного реактора) — fuel [fissile, nuclear, reacting] core, active sectionзо́на аэропо́рта — airport zoneвале́нтная зо́на — valence bandзо́на ви́димости — visibility range, visibility zoneвихрева́я зо́на — eddy zoneзо́на воспламене́ния тепл. — ignition zoneзо́на воспроизво́дства ( ядерного реактора) — breeding blanketвыбросоопа́сная зо́на — outburst zoneзо́на вы́держки ( металла в печи) — soaking [holding] zoneзо́на вытя́гивания текст. — drafting zoneзо́на генера́ции клистро́на — (диапазон напряжений отражателя, при которых клистрон генерирует) voltage mode; ( конструктивная часть отражательного клистрона) resonator gapзо́на горе́ния — combustion zoneзо́на группирова́ния ( в ускорителе частиц) — bunching sectionзо́на де́йствия РЛС по вертика́ли — vertical coverageзо́на де́йствия РЛС по да́льности — range coverageзо́на де́йствия РЛС по углу́ ме́ста — elevation coverageзо́на де́йствия телефо́нной ста́нции — central office [exchange] areaзо́на де́йствия централизацио́нной устано́вки ж.-д. — interlocking limitsдутьева́я зо́на тепл. — pressure zoneзо́на замедле́ния ( ядерного реактора) — slowing-down areaзапо́лненная зо́на элк. — filled bandзапре́тная зо́на — prohibited zoneзапре́тная, возду́шная зо́на — prohibited air area, prohibited air zoneзапрещё́нная зо́на элк. — forbidden zone, forbidden gapзасто́йная зо́на1. (воздуха, жидкости) zone of stagnation, stagnant pocket, stall zone, stall cell2. метал.-об. built-up edge, dig-in zoneзо́на защи́ты эл. — protected zoneзо́на инду́кции — induction zoneзо́на интерфере́нции — interference zoneинфракра́сная, бли́жняя зо́на — near infrared (region)инфракра́сная, да́льняя зо́на — far infrared (region)инфракра́сная, сре́дняя зо́на — middle infrared (region)зо́на испаре́ния — evaporation zoneкоордина́тная зо́на геод. — gore, grid zoneко́рковая зо́на ( слитка) — skin zoneкоро́нная зо́на ( шины или протектора) — crownкраева́я зо́на ( слитка) — rim zoneликвацио́нная зо́на метал. — segregation (range)зо́на максима́льной теплоё́мкости — conversion [transition] zoneмеридиа́нная зо́на — meridional belt, meridional zoneмё́ртвая зо́на1. (регулятора и т. п.) dead band, dead zone2. радио skip zone, zone of silence, skip distanceзо́на молча́ния радио, ак. — skip zone, zone of silence, skip distanceнезапо́лненная зо́на элк. — empty bandзо́на неоднозна́чности вчт. — zone of ambiguityзо́на нечувстви́тельности (регулятора и т. п.) — dead band, dead zoneзо́на нумера́ции тлф. — numbering zoneзо́на обруше́ния го́рных поро́д — rock breakage [caving] zoneзо́на ожида́ния поса́дки ав. — holding zone, holding areaнаходи́ться в зо́не ожида́ния поса́дки — fly a holding patternоколошо́вная зо́на свар. — heat [weld] affected zoneзо́на освещё́нности — illuminated zoneзо́на охлажде́ния пита́теля ( примыкающая к стекловаренной печи) — feeder cooling zoneзо́на перекристаллиза́ции — refined-grain zoneперехо́дная зо́на — conversion [transition] zone; phase-change boiler sectionзо́на плавле́ния свар. — melting zoneподпя́товая зо́на ( в мартеновской печи) — gutter areaзо́на полуте́ни — semi-shadow zoneпризабо́йная зо́на — face zoneзо́на прилипа́ния метал. — stick zoneпри́месная зо́на элк. — extrinsic zone, impurity bandзо́на проводи́мости — conduction bandзо́на прозра́чности фи́льтра — transmission [pass] bandзо́на проплавле́ния свар. — fusion zoneзо́на пропорциона́льности регули́рования — proportional (control) bandзо́на прямо́й ви́димости — line-of-sight rangeравносигна́льная зо́на — equisignal zoneравнофа́зная зо́на — equiphase zoneзо́на размы́тости тлв. — blurring zoneразрешё́нная зо́на элк. — allowed bandзо́на сва́рки — weld area, weld zoneсвобо́дная зо́на элк. — empty bandзо́на скольже́ния ( валков) прок. — zone of slippage, slip zoneзо́на слы́шимости — audibility zoneсу́меречная зо́на — twilight zoneзо́на те́ни — shadow zoneзо́на терми́ческого влия́ния свар. — heat-affected area, heat-affected zoneтоми́льная зо́на ( металла в печи) — soaking [holding] zoneэнергети́ческая зо́на — energy band -
17 восстановление
1. с. restoration2. с. хим. reduction -
18 зона
1. ж. area; zone; band; range2. ж. recordзона генерации клистрона — voltage mode; resonator gap
Синонимический ряд:1. область (сущ.) область; район2. пояс (сущ.) полоса; пояс -
19 падение
1. с. drop, fall2. с. grade, gradient, slopeСинонимический ряд:потеря человеческого облика (сущ.) потеря человеческого облика; потеря человеческого образаАнтонимический ряд:взлет; подъем -
20 якорь
1. м. мор. anchor2. м. эл. armature
См. также в других словарях:
Core Voltage — Напряжение питания ядра процессора. Специфический уровень питания, который должен обеспечиваться системной платой и при котором процессор работает корректно … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
CPU core voltage — The CPU core voltage (VCORE) is the power supply voltage supplied to the CPU (which is a digital circuit), GPU, or other device containing a processing core. The amount of power a CPU uses, and thus the amount of heat it dissipates, is the… … Wikipedia
Core-Spannung — Core Spannung, die am Kern eines Prozessors anliegende elektrische Spannung. Bei einer Dual Voltage CPU unterscheidet sich diese Spannung von der I/O Spannung. TIPP: Bei Prozessoren sollten die Vorgaben des Herstellers für zulässige… … Universal-Lexikon
Core Duo — Intel Core Duo Produzent: Intel Prozessortakt: 1,06 GHz bis 2,33 GHz FSB Takt: 133 MHz bis 166 MHz L2 Cachegröße: 2 MB Fertigung: 65 nm … Deutsch Wikipedia
Voltage regulator — A popular three pin 12 V DC voltage regulator IC. A voltage regulator is an electrical regulator designed to automatically maintain a constant voltage level. A voltage regulator may be a simple feed forward design or may include negative feedback … Wikipedia
Dual-voltage CPU — A dual voltage CPU uses a split rail design to allow lower voltages to be used in the processor core while the external Input/Output (I/O) voltages remain 3.3 volts for backwards compatibility. A single voltage CPU uses a single power voltage… … Wikipedia
List of Intel Core 2 microprocessors — The Core 2 brand refers to Intel s x86/x86 64 microprocessors with the Core microarchitecture targeted at the consumer and business markets (except servers) above Pentium. The Core 2 solo branch covered single core CPUs for notebook computers,… … Wikipedia
Intel Core 2 Duo (Mobil) — Intel Core 2 Duo Intel Core 2 Duo Emblem Produktion: seit 2006 Produzent: Intel Prozessortakt: 1,06 GHz … Deutsch Wikipedia
Consumer Ultra-Low Voltage — (CULV) is a computing platform developed by Intel.[1][2] It has been estimated that this market could reach 10 million CULV laptops shipped within 2009.[3] Competing platforms are the VIA Nano, AMD Yukon, AMD Nile notebook platform, and graphic… … Wikipedia
Intel Core (microarchitecture) — This article is about the Intel microarchitecture. For Intel processors branded as Intel Core, including the Core microarchitecture based Core 2 and others not based on the Core microarchitecture, see Intel Core. The Intel Core microarchitecture… … Wikipedia
Intel Core 2 Solo — Intel Core 2 Solo Produktion: seit 2007 Produzent: Intel Prozessortakt: 1,06 GHz bis 1,2 GHz FSB Takt: 133 MHz L2 Cachegröße: 1 MB Fertigung … Deutsch Wikipedia
