Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Cordier

  • 1 Cordier

    франц.
    "Кордье" (французский винный дом, был основан как негоциантская фирма виноделом Дезире Кордье в 1886 г. в Бордо, затем приобрел виноградники в престижных апелласьонах Бордо: Медок, Сент-Емильон, Сотерн (Gruaud Larose, Lafaurie-Peraguey, Meyney; Clos des Jacobins, La Commanderie, Malagar, Tanesse, Le Gardera, Plagnac) и производит одноименные вина; кроме того, "Кордье" имеет виноградники в Техасе, в Новой Зеландии и Австрии; дом производит 40 миллионов бутылок в год и из них 70% вина высшего качества из аппеласьонов; в 1982 г. в честь основателя дома была создана "Частная Коллекция" ("Collection Privee"), эта марка с успехом предлагает вина великих бордосских аппелясьонов, вина коллекции экспортируются в 40 стран мира; стиль "Кордье" — верность винодельческим традициям: вина изготавливаются по всем правилам, установленным в апелласьонах и отличаются сбалансированностью и долгим послевкусием, а благодаря высокому содержанию танинов могут долго выдерживаться; "Кордье" также выпускает одно из старейших марочных вин Бордо — "Лаботьер" (Labottiere))
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Cordier

  • 2 Labottiere

    франц.
    "Лаботьер" (марочное вино, выпускаемое крупным французским производителем "Кордьер", эта марка считается одной из старейших в Бордо; она была создана в 1953 году для дополнения ассортимента престижных вин "Кордье", таких как "Gruaud-Larose", "Talbot", "Meyney", "Clos des Jacobins", "Lafaurie-Peyraguey", но оно более доступно по цене, чем они; "Лаботьер" делается как белым, так и красным; это вино названо в честь резиденции семьи Кордье, которая является историческим памятником, как и вина "гран крю" от "Кордье", оно содержится в массивной бутылке, характеризуется силой, плотностью, концентрированностью и требует нескольких лет выдержки)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Labottiere

  • 3 ropemaker

    ropemaker n cordier/-ière m/f.

    Big English-French dictionary > ropemaker

  • 4 tailpiece

    1 ( in book) cul-de-lampe m ;
    2 Mus (on viola, violin) cordier m ;
    3 ( extension) extrémité f.

    Big English-French dictionary > tailpiece

  • 5 rope

    rope [rəʊp]
    1 noun
    (a) (gen) corde f; (collectively) cordage m; (of steel, wire) filin m; (cable) câble m; (for bell, curtains) cordon m;
    ∎ a piece or length of rope un bout de corde, une corde;
    ∎ the rope (death by hanging) la pendaison;
    ∎ to bring back the rope remettre la pendaison en vigueur;
    ∎ figurative to come to the end of one's rope être au bout du rouleau;
    ∎ figurative to give sb more rope laisser à qn une plus grande liberté d'action, lâcher la bride à qn;
    ∎ figurative she gave him plenty of rope elle lui a donné une grande liberté d'action ou marge de manœuvre;
    ∎ figurative give him enough rope and he'll hang himself si on le laisse faire, il creusera sa propre tombe
    (c) (of pearls) collier m; (long) sautoir m; (of onions) chapelet m
    (a) (package) attacher avec une corde, corder;
    ∎ the climbers were roped together les alpinistes étaient encordés;
    ∎ he was roped to a post il a été attaché à un poteau
    (b) American (cattle, horses) prendre au lasso
    (a) Boxing cordes fpl;
    ∎ to be on the ropes (boxer) se retrouver dans les cordes; figurative (company, economy etc) battre de l'aile;
    ∎ figurative to be up against the ropes être le dos au mur;
    ∎ to have sb on the ropes Boxing mettre qn dans les cordes; figurative acculer qn, mettre qn dans une position difficile
    ∎ to know the ropes connaître les ficelles ou son affaire;
    ∎ to show or to teach sb the ropes montrer les ficelles du métier à qn;
    ∎ to learn the ropes se mettre au courant, apprendre à se débrouiller
    ►► rope bridge pont m de corde;
    rope ladder échelle f de corde;
    rope maker cordier(ère) m,f;
    rope sandals espadrilles fpl;
    rope trick = tour de prestidigitation réalisé avec une cordelette;
    rope yarn fil m de caret
    (a) (land) entourer de cordes, délimiter par des cordes
    (b) (cattle) mettre dans un enclos
    ∎ to rope sb in to do sth enrôler qn pour faire qch;
    ∎ he got himself roped in as chairman il a été forcé d'accepter la présidence
    (part of hall, of church) délimiter par une corde; (street, building) interdire l'accès de
    ➲ rope up
    (climbers) s'encorder
    (a) (parcel) attacher avec une corde, corder
    (b) (climbers) encorder

    Un panorama unique de l'anglais et du français > rope

  • 6 tailpiece

    tailpiece ['teɪlpi:s]
    (a) (addition → to speech) ajout m; (→ to document) appendice m; (→ to letter) post-scriptum m inv
    (b) Music cordier m (d'un violon)
    (c) Typography cul-de-lampe m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > tailpiece

См. также в других словарях:

  • cordier — [ kɔrdje ] n. m. • 1240; de corde 1 ♦ Celui qui fabrique ou vend des cordes, des cordages. 2 ♦ Mus. Partie d un instrument à cordes frottées où s attachent les cordes. ● cordier nom masculin Pièce de bois servant à fixer les cordes à l extrémité… …   Encyclopédie Universelle

  • Cordier — is a surname, and may refer to: Andrew W. Cordier (1901–1975), American administrator Balthasar Cordier (1592–1650), Belgian theologian Baude Cordier (c. 1380–before 1440), French composer Charles Henri Joseph Cordier (1827–1905), French sculptor …   Wikipedia

  • Cordier — ist der Familienname folgender Personen: Andrew Cordier (1901–1975), US amerikanischer Politologe und Beamter Baude Cordier (um 1380– vor 1440), französischer Komponist Charles Henri Joseph Cordier (1827–1905), französischer Bildhauer David… …   Deutsch Wikipedia

  • CORDIER (P.) — CORDIER PIERRE (1933 ) Aujourd’hui, en photographie comme dans les autres arts, les images rigoureusement nouvelles sont aussi rares que sont infinies les variations sur des modèles anciens. Pierre Cordier est sans doute un des seuls créateurs à… …   Encyclopédie Universelle

  • CORDIER (M.) — CORDIER MATHURIN (1479 ou 1484 1564) Grand pédagogue du XVIe siècle, Mathurin Cordier est né probablement en Normandie, en 1479 d’après Haag (La France protestante ), en 1484 d’après E. A. Berthaut, auteur d’une thèse latine sur Cordier et… …   Encyclopédie Universelle

  • Cordier — (spr. djē), Charles, franz. Bildhauer, geb. 19. Okt. 1827 in Cambrai, trat 1846 in die Ecole des beaux arts zu Paris, wo er unter Fauginet und Rude sich bildete. Von der Regierung nach Afrika gesandt, führte er seitdem eine große Anzahl… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cordier — (spr. dĭeh), Charles, franz. Bildhauer, geb. 19. Okt. 1827 zu Cambrai, lebt in Paris; afrik. Völkertypen und Porträtbüsten, Reiterstandbild Ibrahim Paschas (Kairo), Kolumbusdenkmal (Mexiko) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • cordier — CORDIER. sub. m. Artisan dont le métier est de faire des cordes, de la corde …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cordier — Nom de métier désignant un fabricant de cordes. Le nom est fréquent dans toute la France, mais surtout en Normandie et en Picardie. Variantes : Cordié (46, 82), Cordiez (62, 59, 02). Diminutifs : Cordereau (02), Corderet, Corderot (71) …   Noms de famille

  • cordier — фр. [кордье/] cordiera ит. [кордие/ра] подгрифок (у смычковых инструм.) …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • cordier — Cordier. s. m. Artisan dont le mestier est de faire des cordes. On dit prov. que Les Cordiers gagnent leur vie à reculons …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»