-
1 Cord
-
2 Cord
-
3 Cord
-
4 Cord
см. Kord -
5 Cord
сущ.1) общ. корд (объёмная мера древесины)2) тех. кордная ткань (см. также Kord)3) текст. объёмная мера древесины, корд (безутковая ткань для автопокрышек), корд -
6 cord
сущ.1) общ. корд (объёмная мера древесины)2) тех. кордная ткань (см. также Kord)3) текст. объёмная мера древесины, корд (безутковая ткань для автопокрышек), корд -
7 Cord
m; см. KordDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Cord
-
8 Cord
mкорд, кордная ткань ( см. тж. Kord) -
9 cord
англ. -
10 Cord
m текст. корд -
11 Cord
ḿкорд -
12 Cord
m <-(e)s, -e> корд, кордовая ткань -
13 cord
корд м. (мера объёма древесины) англ. -
14 Cord
m вельвет м.; корд м. (мера объёма древесины); корд м. текст. рез.; кордная ткань ж. -
15 Cord
mсм. KordDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Cord
-
16 der Cord
прил.общ. вельвет -
17 äußerer Leiter
внешний проводник
-
[IEV number 442-01-37]
внешний провод
Любой кабель, гибкий шнур, токопроводящая жила или провод, часть которого выступает наружу из управляющего устройства, встроенного в шнур, из управляющего устройства с независимым монтажом или из оборудования, в (или на) котором установлено управляющее устройство.
Примечание - Такой провод может быть либо питающим, либо функциональным, либо промежуточным шнуром между различными частями оборудования, либо может быть частью стационарной электропроводки.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
external conductor
any cable, flexible cable or cord, core or conductor, a part of which is external to an accessory
NOTE – Such a conductor can be a supply lead or interconnecting cord between separate parts of an accessory; it can form part of the fixed wiring.
[IEV number 442-01-37]
external conductor
any cable, flexible cord, core or conductor, a part of which is external to an inline cord control, an independently mounted control or to an equipment in or on which a control is mounted
Note 1 to entry: Such a conductor may be a supply lead, a function cord or interconnecting cord between different parts of an equipment; or it may form part of the fixed wiring.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
conducteur externe
tout câble souple, âme conductrice ou conducteur dont une partie est extérieure à l'appareil
NOTE – Un tel conducteur peut-être un câble d'alimentation ou un cordon de raccordement entre des parties séparées d'un appareil ou encore constituer une partie du câblage fixe.
[IEV number 442-01-37]
conducteur externe
câble souple, cordon, âme conductrice ou conducteur dont une partie sort d'un dispositif de commande intercalé, d'un dispositif de commande à montage indépendant ou d'un matériel dans ou sur lequel un dispositif de commande est monté
Note 1 à l'article: Un tel conducteur peut soit être un câble d'alimentation, un câble fonctionnel ou un cordon de raccordement entre différentes parties d'un appareil, soit constituer une partie du câblage fixe d'un matériel.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > äußerer Leiter
-
18 Anbringungsart X
крепление типа Х
Такой способ крепления шнура питания, при котором он может быть легко заменен.
Примечание. Шнур питания может быть специально подготовленным и имеющимся только у изготовителя или его представителя. Специально подготовленный шнур может также включать часть прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
крепление типа Х
Способ крепления, при котором шнур питания может быть легко заменен без применения специального инструмента, используя стандартные шнуры питания без специальной подготовки.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
присоединение типа Х
-
[IEV number 442-01-34]EN
type X attachment
method of attachment of the supply cord such that it can easily be replaced
NOTE - The supply cord may be specially prepared and only available from the manufacturer or its service agent. A specially prepared cord may include a part of the appliance.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
type X attachment
a method of attachment such that the flexible cable or cord can be replaced without the aid of special purpose tools, by a flexible cable or cord not requiring special preparation
[IEV number 442-01-34]FR
fixation du type X
méthode de fixation du câble d'alimentation telle qu'il puisse être facilement remplacé
NOTE - Le câble d'alimentation peut être spécialement préparé, et disponible seulement auprès du fabricant ou de son service après vente. Un câble spécialement préparé peut comporter une partie de l'appareil.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
fixation du type X
méthode de fixation telle que le câble souple puisse être remplacé, sans l'aide d'outils spéciaux, par un câble ne nécessitant pas de préparation spéciale
[IEV number 442-01-34]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anbringungsart X
-
19 X-Befestigung
крепление типа Х
Такой способ крепления шнура питания, при котором он может быть легко заменен.
Примечание. Шнур питания может быть специально подготовленным и имеющимся только у изготовителя или его представителя. Специально подготовленный шнур может также включать часть прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
крепление типа Х
Способ крепления, при котором шнур питания может быть легко заменен без применения специального инструмента, используя стандартные шнуры питания без специальной подготовки.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
присоединение типа Х
-
[IEV number 442-01-34]EN
type X attachment
method of attachment of the supply cord such that it can easily be replaced
NOTE - The supply cord may be specially prepared and only available from the manufacturer or its service agent. A specially prepared cord may include a part of the appliance.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
type X attachment
a method of attachment such that the flexible cable or cord can be replaced without the aid of special purpose tools, by a flexible cable or cord not requiring special preparation
[IEV number 442-01-34]FR
fixation du type X
méthode de fixation du câble d'alimentation telle qu'il puisse être facilement remplacé
NOTE - Le câble d'alimentation peut être spécialement préparé, et disponible seulement auprès du fabricant ou de son service après vente. Un câble spécialement préparé peut comporter une partie de l'appareil.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
fixation du type X
méthode de fixation telle que le câble souple puisse être remplacé, sans l'aide d'outils spéciaux, par un câble ne nécessitant pas de préparation spéciale
[IEV number 442-01-34]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > X-Befestigung
-
20 Weiterverbindungs-Geräteanschlußleitung
взаимосоединяющий удлинитель
-
[IEV number 442-07-06]EN
interconnection cord set
An assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug connector and a non-rewirable connector, intended for the interconnection of the electrical supply from one electrical appliance or equipment to another
[IEV number 442-07-06]FR
cordon-connecteur d'interconnexion
Ensemble composé d'un câble souple muni d'une fiche mobile mâle et d'une prise mobile non démontables, destiné à l'interconnexion de l'alimentation électrique d'un matériel électrique d'utilisation à un autre
[IEV number 442-07-06]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Weiterverbindungs-Geräteanschlußleitung
См. также в других словарях:
Cord L-29 — von 1929 Cord 810 von 1936 im Tallahassee Automobile Museum … Deutsch Wikipedia
Cord — may refer to: String or rope Cord (sewing), a trimming made of multiple strands of yarn twisted together The spinal cord Cord Automobile, a former American car marque founded by Errett Lobban Cord The cord (volume), used to measure firewood In… … Wikipedia
Cord L-29 — Constructeur Cord Automobile … Wikipédia en Français
Cord — Automobile Cord Automobile Création 1929 Disparition 1941 … Wikipédia en Français
Cord — bezeichnet: Cord (Gewebe), ein samtartiges Textilgewebe mit Längsrippen Cord (Vorname), einen männlichen Vornamen Cord Corporation, eine ehemalige amerikanische Holdinggesellschaft mit Automobil und Motorenherstellern Cord (Automarke), eine… … Deutsch Wikipedia
Cord of 3 — is an American Christian rock band, originally formed in Bowling Green, KY. The band consists of Randall Erskine (lead vocalist, rhythm guitar), Robbie Bennett (lead guitar), Evan Butler(bass guitar), and Tim Miller (drummer). Cord of 3 released… … Wikipedia
cord — [kôrd] n. [ME & OFr corde < L chorda < Gr chordē, catgut, chord, cord < IE base * gher , intestine > YARN] 1. a thick string or thin rope 2. any force acting as a tie or bond 3. [from use of a cord in measuring] a measure of wood cut… … English World dictionary
Cord — (k[^o]rd), n. [F. corde, L. chorda catgut, chord, cord, fr. Gr. chordh ; cf. chola des intestines, L. haruspex soothsayer (inspector of entrails), Icel. g[ o]rn, pl. garnir gut, and E. yarn. Cf. {Chord}, {Yarn}.] 1. A string, or small rope,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cord — (k[^o]rd), v. t. [imp. & p. p. {Corded}; p. pr. & vb. n. {Cording}.] 1. To bind with a cord; to fasten with cords; to connect with cords; to ornament or finish with a cord or cords, as a garment. [1913 Webster] 2. To arrange (wood, etc.) in a… … The Collaborative International Dictionary of English
cord — [ kɔrd ] noun * 1. ) count an electrical wire that connects a machine to the main supply of electricity 2. ) count or uncount strong thick string: a length of cord Tie it with a nylon cord. a ) gold string that is used as decoration on uniforms… … Usage of the words and phrases in modern English
cord — ► NOUN 1) long thin string or rope made from several twisted strands. 2) a length of cord. 3) an anatomical structure resembling a cord (e.g. the spinal cord). 4) an electric flex. 5) corduroy. 6) (cords) corduroy trousers … English terms dictionary