-
1 corbeau
(m) ворон♦ corbeau1) анонимщик2) (шутл.) священник в сутане♦ les corbeaux entre eux ne se crèveront les yeux ворон ворону глаз не выклюет♦ les corbeaux le jouent aux cartes; ▼ il sent le sapin он долго не протянет; он одной ногой уже в могилеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > corbeau
-
2 железная скоба
-
3 Ворон
-
4 ворон
м.corbeau m, freux m••во́рон во́рону глаз не вы́клюет посл. — прибл. les loups ne se dévorent pas entre eux
куда́ во́рон косте́й не заноси́л — прибл. où nul être vivant n'est jamais parvenu
* * *n1) gener. (grand) corbeau2) obs. corbin3) ornit. grand corbeau (Corvus corax) -
5 ворон ворону глаз не выклюёт
Dictionnaire russe-français universel > ворон ворону глаз не выклюёт
-
6 подхват
м.( для занавесей) embrasse f••быть на подхва́те — être toujours disponible
* * *n1) gener. reprise, embrasse (у занавесей, портьер)2) eng. longrine, longuerine, poutre porteuse, sommier de solivure, traverse de palée, piquage, queue3) construct. contre-corbeau4) mining. corbeau -
7 образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «птичьих следов»
образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «птичьих следов»
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «птичьих следов»
-
8 Ворона и лисица
ncultural. "Le Corbeau et le renard" (басня) -
9 Трещины типа следов птиц
nGOST. Pattes de corbeauDictionnaire russe-français universel > Трещины типа следов птиц
-
10 автор анонимных писем
ncolloq. corbeauDictionnaire russe-français universel > автор анонимных писем
-
11 анонимщик
-
12 баклан
-
13 бессовестный стяжатель
Dictionnaire russe-français universel > бессовестный стяжатель
-
14 блестящий ворон
-
15 воронёнок
-
16 ворона-свистун
nornit. corbeau flûteur (Gymnorhina) -
17 вскорми ворона, он тебе очи выклюёт
vset phr. nourris un corbeau, il te crèvera l'œilDictionnaire russe-français universel > вскорми ворона, он тебе очи выклюёт
-
18 выступ
м.saillie f; архит. ressaut m* * *n1) gener. avancée (Pour cacher dans une salle de séjour un conduit de cheminée ou une avancée de mur, mettez un miroir sur toute cette surface.), banquette, contrefort, corbeau, cuspide, dent, heurtequin, mentonnet, nervure, prise, proéminence, redan, renflement, arête, bec, extumescence, forjet, porte-à-faux, protubérance, épaulement, avance, bossage, dépassement, hernie, ressaut (на фасаде здания), saillie, téton, émergence, éminence, saillant2) geol. (срединный) bourrelet, éperon3) med. voussure4) obs. orillon (бастиона)5) liter. pseudopode6) eng. bec de sécurité, chicane, crêt, côte, galoche (у печи), heurtequin (на оси для упора колеса), liston, oreille, redent, talon, nez, ailette, ergot, jarret, mamelon, toc, avancement, extrusion, loquet, renfort7) construct. retour, surplomb8) anat. procès, processus9) archit. listeau, listel, projecture, encorbellement, strie (между каннелюрами)10) geogr. promontoire11) metal. console, galoche (y печи), rallonge, rebord, bourrelet12) mech.eng. bosse, colonnette, liteau, taquet, tenon -
19 грач
-
20 долото с загнутым концом
ngener. bec-de-corbeauDictionnaire russe-français universel > долото с загнутым концом
См. также в других словарях:
corbeau — [ kɔrbo ] n. m. • corbiaus XIIe; dér. en ellus de l a. fr. corp; lat. corvus 1 ♦ Oiseau d Europe au plumage noir ou gris (passériformes), omnivore, criard et souvent agressif. Les diverses espèces de corbeaux (⇒ choucas, corneille, freux) forment … Encyclopédie Universelle
corbeau — Corbeau, com. Qu on dit aussi Corbin, c est une espece d oiseau de noir pennage assez cogneu, Coruus. Corbeau aussi en fait de bastimens, est une grosse pierre de taille, saillant de la muraille pour soustenir les trefs, ou poultres par les bouts … Thresor de la langue françoyse
corbeau — CORBEAU. s. m. Gros oiseau d un plumage noir, qui est carnassier, et vit ordinairement de charogne. Gros corbeau. Noir comme un corbeau. Entendre croasser les corbeaux. Le croassement des corbeaux. Servir de pâture aux corbeaux. Les corbeaux font … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corbeau — CORBEAU. s. m. Gros oiseau noir qui vit de charogne. Gros corbeau. noir comme un corbeau. il entendit croasser les corbeaux. il sera la pasture des corbeaux. les corbeaux font leur nid sur les plus hauts arbres. On appelle figurément, Corbeaux,… … Dictionnaire de l'Académie française
Corbeau — (related to Ravens and black) can refer to: Raven Genus: Corvus Le Corbeau (French for: The Raven), a 1943 French language film The Corbeau or Charbono grape produces a dark wine American Black Vulture or Black Vulture, Coragyps atratus Corbeau… … Wikipedia
Corbeau — Le nom est notamment porté dans le Loir et Cher et le Nord Pas de Calais, région où on trouve la variante Corbeaux. Il évoque certes le corbeau et a pu être employé comme sobriquet, mais il a été fréquemment utilisé au Moyen Âge comme nom de… … Noms de famille
Corbeau — Pour l’article homonyme, voir Corbeau (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Corbeau » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
corbeau — (kor bô) s. m. 1° Gros oiseau carnassier de la famille des passereaux ; il a un plumage très noir. • Et m ouvrez un passage à l empire des morts, Dérobant aux corbeaux le butin de mon corps, ROTR. Antig. I, 6. • Et ton coeur sacrilége aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CORBEAU — s. m. Gros oiseau d un plumage noir, qui est carnassier, et qui vit ordinairement de charognes. Gros corbeau. Noir comme un corbeau. Entendre croasser les corbeaux. Le croassement des corbeaux. Servir de pâture aux corbeaux. Les corbeaux font… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CORBEAU — n. m. Gros oiseau carnassier, du genre des Corvidés, de la famille des Passereaux, à plumage noir, et qui vit ordinairement de charognes. Noir comme corbeau. Le croassement des corbeaux. Servir de pâture aux corbeaux. Par analogie, il désigne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
corbeau — nm. ; corneille noire de Buffon (corvus corona) ; grand corbeau (corvus corax) ; corbeau freux (corvus frugilegus) : KORBÉ (Albanais.001, Alex, Allues, Annecy.003, Argentières, Arvillard, Avanchers, Balme Si.020, Bellecombe Bauges, Bernex, Biot,… … Dictionnaire Français-Savoyard