-
1 cuckoo-shrike, gray
—1. LAT Coracina caesia ( Lichtenstein)2. RUS лесной сорокопутовый личинкоед m3. ENG (African, mountain) gray cuckoo-shrike, African graybird4. DEU Waldraupenfänger m, graue Raupendohle f, grauer Raupenfänger m5. FRA échenilleur m gris1. LAT Coracina melaschistos ( Hodgson)2. RUS траурный сорокопутовый личинкоед m3. ENG black-winged [lesser, gray, dark-gray] cuckoo-shrike4. DEU Trauerraupenfänger m, Schieferraupendohle f5. FRA échenilleur m ardoisé [gris]1. LAT Coracina polioptera ( Sharpe)2. RUS садовый сорокопутовый личинкоед m3. ENG gray [Indochinese, lesser] cuckoo-shrike4. DEU Gartenraupenfänger m5. FRA échenilleur m indochinoisПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > cuckoo-shrike, gray
-
2 cuckoo-shrike, lesser
—1. LAT Coracina fimbriata ( Temminck)2. RUS карликовый сорокопутовый личинкоед m3. ENG lesser cuckoo-shrike, lesser graybird4. DEU Zwergraupenfänger m5. FRA échenilleur m frangé1. LAT Coracina melaschistos ( Hodgson)2. RUS траурный сорокопутовый личинкоед m3. ENG black-winged [lesser, gray, dark-gray] cuckoo-shrike4. DEU Trauerraupenfänger m, Schieferraupendohle f5. FRA échenilleur m ardoisé [gris]1. LAT Coracina polioptera ( Sharpe)2. RUS садовый сорокопутовый личинкоед m3. ENG gray [Indochinese, lesser] cuckoo-shrike4. DEU Gartenraupenfänger m5. FRA échenilleur m indochinoisПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > cuckoo-shrike, lesser
-
3 cuckoo-shrike, black-faced
—1. LAT Coracina larvata ( Müller)2. RUS чернолицый сорокопутовый личинкоед m3. ENG black-faced [black-eared] cuckoo-shrike, black-faced graybird4. DEU Larvenraupenfänger m5. FRA échenilleur m de la Sonde1. LAT Coracina novaehollandiae ( Gmelin)2. RUS масковый сорокопутовый личинкоед m3. ENG large [black-faced] cuckoo-shrike4. DEU Schwarzgesicht-Raupenfänger m, Australischer Raupenfänger m5. FRA échenilleur m à masque noir, grand échenilleur mПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > cuckoo-shrike, black-faced
-
4 cuckoo-shrike, Celebes
—1. LAT Coracina bicolor ( Temminck)2. RUS двуцветный сорокопутовый личинкоед m3. ENG Celebes [Muna] cuckoo-shrike, Muna graybird4. DEU Zweifarben-Raupenfänger m5. FRA échenilleur m bicolore1. LAT Coracina temminckii ( Müller)2. RUS зондский сорокопутовый личинкоед m3. ENG Temminck’s [Celebes] cuckoo-shrike, Temminck’s graybird4. DEU Temminckraupenfänger m5. FRA échenilleur m de TemminckПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > cuckoo-shrike, Celebes
-
5 cuckoo-shrike, Moluccan
—1. LAT Coracina atriceps ( Müller)2. RUS молуккский сорокопутовый личинкоед m3. ENG Moluccan [Seram] cuckoo-shrike4. DEU Molukken-Raupenfänger m5. FRA échenilleur m de Céram1. LAT Coracina morio ( Müller)2. RUS тёмноплечий сорокопутовый личинкоед m3. ENG Moluccan [Müller’s] graybird, Müller’s [black-shouldered, Moluccan] cuckoo-shrike4. DEU Morio-Raupenfänger m5. FRA échenilleur m morioПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > cuckoo-shrike, Moluccan
-
6 cuckoo-shrike, Muna
—1. LAT Coracina bicolor ( Temminck)2. RUS двуцветный сорокопутовый личинкоед m3. ENG Celebes [Muna] cuckoo-shrike, Muna graybird4. DEU Zweifarben-Raupenfänger m5. FRA échenilleur m bicolore1. LAT Coracina leucopygia ( Bonaparte)3. ENG white-rumped [Muna] cuckoo-shrike4. DEU Weißbürzel-Raupenfänger m5. FRA échenilleur m à croupion blancПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > cuckoo-shrike, Muna
-
7 graybird, black
—1. LAT Coracina caerulescens ( Blyth)2. RUS филиппинский сорокопутовый личинкоед m3. ENG (Philippines) black graybird, Philippines cuckoo-shrike4. DEU Glanzraupenfänger m5. FRA échenilleur m noir1. LAT Coracina melaena ( Lesson)2. RUS чёрный сорокопутовый личинкоед m3. ENG black graybird, black cuckoo-shrike4. DEU Stahlraupenfänger m5. FRA échenilleur m mélanureПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > graybird, black
-
8 graybird, black-bellied
—1. LAT Coracina holopolia ( Sharpe)2. RUS цикадовый сорокопутовый личинкоед m3. ENG black-bellied cuckoo-shrike, black-bellied [cicada] graybird4. DEU Salomonen-Raupenfänger m5. FRA échenilleur m des Salomons1. LAT Coracina montana ( Meyer)2. RUS чернобрюхий сорокопутовый личинкоед m3. ENG black-bellied graybird, mountain cuckoo-shrike4. DEU Bergraupenfänger m5. FRA échenilleur m à ventre noirПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > graybird, black-bellied
-
9 graybird, Philippines
—1. LAT Coracina caerulescens ( Blyth)2. RUS филиппинский сорокопутовый личинкоед m3. ENG (Philippines) black graybird, Philippines cuckoo-shrike4. DEU Glanzraupenfänger m5. FRA échenilleur m noir1. LAT Coracina panayensis ( Stere)2. RUS белокрылый сорокопутовый личинкоед m3. ENG white-winged [Philippines] graybird, white-winged cuckoo-shrike4. DEU Spiegelraupenfänger m5. FRA échenilleur m à ailes blanchesПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > graybird, Philippines
-
10 Muna graybird
-
11 black graybird
-
12 black-faced cuckoo-shrike
Австралийский сленг: чернолицая кукушка-сорокопут (Coracina novaehollandia; птица со светло-серым оперением и чёрной головой; широко распространена в Австралии; тж. bifcus)Универсальный англо-русский словарь > black-faced cuckoo-shrike
-
13 cicadabird
-
14 cuckoo-shrike
1) Биология: африканский личинкоед (Campephaga)2) Орнитология: сорокопутовый личинкоед (Coracina) -
15 graybird
Орнитология: сорокопутовый личинкоед (Coracina) -
16 lesser graybird
-
17 mountain graybird
-
18 rufous-underwing graybird
Универсальный англо-русский словарь > rufous-underwing graybird
-
19 stout-billed graybird
-
20 black graybird
* * *
См. также в других словарях:
Coracina — Black faced Cuckooshrike (Coracina novaehollandiae) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Coracina — Coracina … Wikipédia en Français
Coracīna — Coracīna, nach Temmink Vogelgattung aus der Familie der Krähenvögel; Schnabel stark, dick, hart, eckig, oben gewölbt, vorn etwas gebogen, Kinnlade gerad, platt, Füße stark, mit fast gleich langen drei vordersten Zehen; Arten: Cephalopterus… … Pierer's Universal-Lexikon
coracina — f. Coraza pequeña y ligera formada por launas superpuestas a modo de escamas y sujetas a una tela fuerte … Diccionario de la lengua española
Coracina — Coracina … Wikipédia en Français
coracina — ► sustantivo femenino HISTORIA, MILITAR Coraza pequeña y ligera formada por pequeñas escamas metálicas sujetas a una tela fuerte. * * * coracina f. Coraza formada por launas imbricadas sujetas a una tela. * * * coracina. f. Coraza pequeña y… … Enciclopedia Universal
Coracina — medšarkiniai vikšralesiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Coracina vok. Raupenfänger, m rus. сорокопутовый личинкоед ryšiai: platesnis terminas – vikšralesiniai siauresnis terminas – afrikinis medšarkinis vikšralesys… … Paukščių pavadinimų žodynas
Coracina Caesia — Coracina caesia … Wikipédia en Français
Coracina caesia — Coracina caesia … Wikipédia en Français
CORACINA Vellera — Straboni κοραξὰ, dicebantur, quae Romam afferebantur ex Hispania. Ita enim is l. 3. de Hispania, καλλὴ δὲ ἐςθὴς πρότερον ἤρχετο, νῦν δὲ καὶ ἔρια μᾶλλον τῶ κοραξων. Ubi de lanis loquitur coloris coracini sive corvini, quae ex Hispania in Italiam… … Hofmann J. Lexicon universale
Coracina papuensis — Oruguero papúa … Wikipedia Español