-
1 les convulsionnaires
мест.ист. конвульсионеры (одержимые фанатики-янсенисты, бившиеся в конвульсиях на могиле святого, XVII в.)Французско-русский универсальный словарь > les convulsionnaires
-
2 convulsionnaire
1. adj 2. m, f1) страдающий [страдающая] судорогами2)les convulsionnaires ист. — конвульсионеры (одержимые фанатики-янсенисты, бившиеся в конвульсиях на могиле святого, XVII в.) -
3 être ficelé comme quatre sous
(être ficelé [или fiché, fichu, fagoté, fait] comme quatre sous)разг. вырядиться как чучело гороховоеElle avait coutume, lorsqu'il sortait, de l'inspecter des pieds à la tête, puis de corriger les défauts de son habillement. Il aurait toujours été fait comme quatre sous. (Ch.-L. Philippe, Nouvelles.) — Когда он выходил из дому, жена имела обыкновение тщательно осматривать его с ног до головы, если бы не она, то он бы выглядел всегда бог знает как.
Qu'est-ce qu'ils veulent ces convulsionnaires, ces hallucinés de fantômes?.. Ils n'ont pas même d'uniformes. Ficelés comme quatre sous, tes camarades, armés à la comme-je-te-pousse, à la décrochez-moi-ça. Et ils manœuvrent! (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Чего хотят они, эти одержимые, эти припадочные?.. У них нет даже формы. Вырядились как чучела гороховые, вместо оружия у них - что под руку попало, всякое старье со свалки. И они еще маршируют!
Dictionnaire français-russe des idiomes > être ficelé comme quatre sous
-
4 convulsionnaire
A adj liter convulsionary.
См. также в других словарях:
Convulsionnaires — Le vocable « convulsionnaires » est forgé au XVIIIe siècle à partir du terme médical de convulsion. En effet, il sert à l origine à désigner collectivement des individus atteints de troubles mentaux qui, lors de transes mystico… … Wikipédia en Français
Convulsionnaires De Saint-Médard — Convulsionnaires Le vocable « convulsionnaires » a été forgé au XVIIIe siècle à partir du terme médical de convulsion. En effet, il servit à l origine à désigner collectivement des individus atteints de troubles mentaux qui, lors… … Wikipédia en Français
Convulsionnaires de Saint-Medard — Convulsionnaires Le vocable « convulsionnaires » a été forgé au XVIIIe siècle à partir du terme médical de convulsion. En effet, il servit à l origine à désigner collectivement des individus atteints de troubles mentaux qui, lors… … Wikipédia en Français
Convulsionnaires de Saint-Médard — Convulsionnaires Le vocable « convulsionnaires » a été forgé au XVIIIe siècle à partir du terme médical de convulsion. En effet, il servit à l origine à désigner collectivement des individus atteints de troubles mentaux qui, lors… … Wikipédia en Français
Convulsionnaires de saint-médard — Convulsionnaires Le vocable « convulsionnaires » a été forgé au XVIIIe siècle à partir du terme médical de convulsion. En effet, il servit à l origine à désigner collectivement des individus atteints de troubles mentaux qui, lors… … Wikipédia en Français
Convulsionnaires of Saint-Médard — is a term used to describe a group of 18th century French religious pilgrims who exhibited convulsions and later constituted a religious sect and a political movement. This practice originated at the tomb of François de Pâris, a Jansenist deacon… … Wikipedia
SAINT-MÉDARD (CONVULSIONNAIRES DE) — SAINT MÉDARD CONVULSIONNAIRES DE Le 1er mai 1727, au cœur de la querelle qui s’était élevée autour de l’acceptation de la constitution Unigenitus et de l’appel au concile lancé par des évêques et de nombreux prêtres contre ce document condamnant… … Encyclopédie Universelle
Convulsionnaire — Convulsionnaires Le vocable « convulsionnaires » a été forgé au XVIIIe siècle à partir du terme médical de convulsion. En effet, il servit à l origine à désigner collectivement des individus atteints de troubles mentaux qui, lors… … Wikipédia en Français
convulsionnaire — [ kɔ̃vylsjɔnɛr ] n. • 1732; de convulsion ♦ Hist. Les convulsionnaires : jansénistes fanatiques qui étaient pris de convulsions sur la tombe du diacre Pâris au cimetière de Saint Médard. ● convulsionnaire nom Littéraire Personne qui a des… … Encyclopédie Universelle
Anti-jansénisme — Jansénisme Frontispice de l Augustinus, édition de 1640. Le jansénisme est un mouvement religieux, puis politique, qui se développa aux XVIIe siècle et au XVIII … Wikipédia en Français
Antijansénisme — Jansénisme Frontispice de l Augustinus, édition de 1640. Le jansénisme est un mouvement religieux, puis politique, qui se développa aux XVIIe siècle et au XVIII … Wikipédia en Français
