-
1 contrebande
contrebande [kɔ̃tʀəbɑ̃d]feminine noun( = activité) smuggling ; ( = marchandises) contraband* * *kɔ̃tʀəbɑ̃d1) ( activité) smugglingsortir quelque chose en contrebande — ( dans un pays) to smuggle something out of the country
2) ( marchandises) smuggled goods (pl)* * *kɔ̃tʀəbɑ̃d nf1) (= trafic) smugglingdes produits de contrebande — smuggled goods, contraband sg
2) (= marchandise) contraband sg smuggled goods pl* * *contrebande nf1 ( activité) smuggling; faire de la contrebande to be a smuggler, to be involved in smuggling; faire de la contrebande de vodka to smuggle vodka; faire la contrebande d'armes to smuggle arms; la contrebande d'armes gun-running; sortir/introduire qch en contrebande ( dans un pays) to smuggle sth out of/into the country; des cigarettes de contrebande smuggled cigarettes;[kɔ̃trəbɑ̃d] nom féminin[alcool] bootleg————————de contrebande locution adjectivale————————en contrebande locution adverbialefaire entrer/sortir quelque chose en contrebande to smuggle something in/out -
2 contrebande
[kɔ̃tʀəbɑ̃d]Nom féminin contrabando masculinopasser quelque chose en contrebande contrabandear algo* * *[kɔ̃tʀəbɑ̃d]Nom féminin contrabando masculinopasser quelque chose en contrebande contrabandear algo -
3 contrebande
[kɔ̃tʀəbɑ̃d]Nom féminin contrabando masculinopasser quelque chose en contrebande contrabandear algo* * *contrebande kɔ̃tʀəbɑ̃d]nome femininocontrabando m.faire de la contrebandefazer contrabando -
4 contrebande
contrebande [kõtrəbãd]〈v.〉1 (het) smokkelen ⇒ smokkelarij, smokkel-, sluikhandel♦voorbeelden:f1) (het) smokkelen, smokkelarij2) smokkelwaar -
5 contrebande
contrebandepodloudnické zboží fpašované zboží fpašování fpodloudnictví f -
6 contrebande
-
7 contrebande
-
8 contrebande
f контраба́нда;entrer qch. en contrebande — ввози́ть/ввезти́ <провози́ть/провезти́> что-л. контраба́ндным путём <контраба́ндой>; écouler des marchandises de contrebande — сбыва́ть/сбыть контраба́ндные това́ры <контра́банду> ║ acheter de la contrebande — покупа́ть контраба́ндуfaire la contrebande de qch. — занима́ться ipf. контраба́ндой чего́-л.;
-
9 contrebande
-
10 contrebande
-
11 contrebande
nf. chegaradan yashirincha mol o‘ tkazish; faire la contrebande de qqch. yashirin mol o‘ tkazish bilan shug‘ullanmoq; de contrebande yashirincha, o‘g‘rincha, bekitiqcha. -
12 contrebande
tabaco de contrabandoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > contrebande
-
13 contrebande
-
14 contrebande
контрабандный ввоз, контрабанда -
15 contrebande
сущ.общ. контрабанда -
16 contrebande
بضائع مهربةتهريب بضائع -
17 contrebande
nf., fraude: kontrebanda (Saxel), kontrèbêda, kontrobêda (Albanais), kontrobinda (Annecy 003b, Thônes, DES), kontrèbinda (003a, Aix, Villards-Thônes), kou-ntrobi-nda (Macôt-Plagne.189). - E.: Clandestinement, Loche, Locher.A1) bois coupé en fraude (quand on coupe des baliveaux réservés à la reconstitution de la forêt): bouè de kou-ntrobi-nda (189). -
18 contrebande
1. kontrabanda2. przemyt3. przemytnictwo4. szmugiel5. towar -
19 contrebande
f. (it. contrabbando "contre le ban") 1. контрабанда; 2. контрабандна стока. -
20 contrebande
контрабанда
См. также в других словарях:
CONTREBANDE — Commerce de marchandises effectué en infraction aux lois fiscales et douanières d’un État qui a soit formellement prohibé, soit assujetti à des droits particuliers l’importation et l’exportation de ces marchandises. Par extension, on utilise le… … Encyclopédie Universelle
contrebande — CONTREBANDE. s. f. Terme qui se dit De toutes les choses dont le Souverain a défendu de trafiquer, de faire commerce. Dans ce sens, on appelle toutes ces sortes de choses, Des marchandises de contrebande. On dit aussi, que C est de la contrebande … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Contrebande — Contrebande, nennt man diejenigen Waaren, deren Ein oder Ausfuhr verboten ist, dann auch die Handlung des Einbringens der Waare über die Grenze; endlich bezeichnet man damit auch desraudirte Waaren, die sich von der eigentlichen Contrebande darin … Damen Conversations Lexikon
Contrebande — (fr., spr. Kongtrbangd), Waaren, die verbotswidrig im Lande ein od. ausgeführt werden. Es gibt Handels u. Kriegs C. Die erstere hängt in ihrer größeren od. geringeren Ausdehnung von dem Handelssysteme eines jeden Staates ab, das die C. so viel… … Pierer's Universal-Lexikon
Contrebande — (frz. Kongtrbangd), verbotwidrige Ein oder Ausfuhr einer Waare. Kriegs C., die Zufuhr von Kriegsmaterial für den Feind oder die Verproviantirung feindlicher Festungen oder Heere. Contrebandier, Schmuggler, Schleichhändler. Das Wort C. kommt aus… … Herders Conversations-Lexikon
Contrebande — La contrebande désigne le transport illégal de marchandises ou de personnes, en particulier au travers de frontières, ceci afin d éviter de payer des taxes ou de faire entrer des produits interdits dans un pays ou, inversement, d en faire sortir… … Wikipédia en Français
CONTREBANDE — n. f. Importation clandestine dans un pays de marchandises prohibées. Marchandises de contrebande, introduites par contrebande. Faire la contrebande. Il se dit aussi des Marchandises de contrebande. Un bâtiment chargé de contrebande. C’est de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CONTREBANDE — s. f. Il se dit proprement de L action d importer clandestinement dans un pays les marchandises prohibées ; et, par extension, de La fraude par laquelle on élude le payement des droits imposés sur les marchandises nationales ou étrangères, soit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
contrebande — (con tre ban d ) s. f. 1° En général, le commerce qui se fait contre les lois d un pays. Spécialement, action d introduire dans un pays, par voie secrète et sans payer de droits, des marchandises prohibées. Faire la contre bande.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Contrebande — 1. Des Contrebands vnd abbrechens wirt keiner reicher. – Henisch, 614. 2. Wer Contrebande geladen hat, muss den Teufel nicht wecken, dass er die Säcke beschnüffelt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Contrebande (Marc Jaguar) — Contrebande 1er histoire de la série Marc Jaguar Auteur Maurice Tillieux Pays … Wikipédia en Français