-
61 contract
1. [kən'trækt] verb1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) trække sammen; trække sig sammen2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) slutte kontrakt3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) pådrage sig4) (to promise (in marriage).) indgå; slutte2. ['kontrækt] noun(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrakt; aftale- contractor* * *1. [kən'trækt] verb1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) trække sammen; trække sig sammen2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) slutte kontrakt3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) pådrage sig4) (to promise (in marriage).) indgå; slutte2. ['kontrækt] noun(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrakt; aftale- contractor -
62 contract
1. nkontrakt m, umowa f2. [kən'trækt] vi( become smaller) kurczyć się (skurczyć się perf); ( COMM)3. vtto contract to do sth — zobowiązywać się (zobowiązać się perf) w drodze umowy do zrobienia czegoś
Phrasal Verbs:4. cpdcontract of employment/service — umowa o pracę
* * *1. [kən'trækt] verb1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) kurczyć (się), zmniejszać (się), skracać (się)2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) podejmować się3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) zarażać się4) (to promise (in marriage).) zobowiązywać się2. ['kontrækt] noun(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrakt, umowa- contractor -
63 contract
-
64 contract
1. Vertrag m, Vereinbarung f, Kontrakt m;2. Auftrag m, Bestellung f, Ausschreibung f, Submission f (bei Ausschreibungen);3. ARBEITSR (AE) Akkord m• abide by a contract einen Vertrag einhalten, einen Vertrag befolgen• annul a contract einen Vertrag aufheben [annullieren]• draw up a contract einen Vertrag entwerfen [aufsetzen, formulieren, erstellen]1. einen Vertrag ausfertigen;2. einen Vertrag erfüllen• infringe a contract einen Vertrag verletzen, eine Vertragsverletzung begehen• sign a contract einen Vertrag unterzeichnen [unterschreiben]• withdraw from a contract von einem Vertrag zurücktreten -
65 contract
1. noun1) контракт, договор; соглашение2) брачный договор; помолвка, обручение3) collocation предприятие (особ. строительное)4) (attr.) договорный; contract price договорная цена; contract law leg. договорное правоSyn:covenant2. verb1) сжимать(ся); сокращать(ся); to contract expenses сокращать расходы; to contract efforts уменьшать усилия; to contract muscles сокращать мышцы2) хмурить; морщить; to contract the brow (или the forehead) морщить лоб3) заключать договор, соглашение; принимать на себя обязательство4) вступать (в брак, в союз)5) заводить (дружбу); завязать (знакомство)6) приобретать (привычку); получать, подхватывать; to contract a disease заболеть7) делать (долги)8) tech. давать усадку; спекаться9) ling. стягивать* * *1 (a) контрактный2 (n) договор; единица торговли на срочной бирже; контракт; соглашение3 (v) заключать контракт; нанимать; нанять; подрядиться; сокращаться* * *договор, контракт* * *[con·tract || 'kɒntrækt] n. договор, соглашение, контракт, подряд, брачный договор, помолвка, обручение; предприятие v. заключать договор, заключать соглашение; подряжаться; вступать, завязывать; приобретать, получать, подхватывать болезнь; сокращаться, сужаться, спекаться, давать усадку* * *договорконтрактсделкасделкусжиматьсоглашениесокращатьусловие* * *1. сущ. 1) а) контракт, договор, соглашение (любого рода) б) брачный договор 2) затея 3) ж.-д. квартальный проездной билет 2. гл. 1) а) заключать договор, соглашение; принимать на себя обязательство; вступать в какие-л. юридические отношения (в частности, брачные) б) заводить, завязать в) приобретать (привычку); мед. заразиться г) делать долги; оказываться связанным обязательствами 2) а) сжимать(ся) б) хмурить в) лингв. стягиваться, подвергаться контракции (см. contracted 5)) г) объединять в себе д) тех. давать усадку -
66 contract
I n1) договір, угода, контрактto make /to enter into/ a contract with — укласти угоду з
to award a contract — aмep. укласти підряд
2) шлюбний контракт; заручини, заручення3) підприємство ( будівельне)4) aмep.; жapг. домовленість (про вчинення злочину, убивства); плата найманому вбивці5) кapт. оголошення масті е кількості взяток6) = contract bridgeII aдоговірний; обумовлений договором, угодою, контрактомIII v1) укладати договір, угоду, контракт; брати на себе зобов'язання2) укладати (союз, коаліцію)3) набувати, отримувати, здобуватиIV n; лінгв.to contract debts — робити борги; підхоплювати ( хворобу)
скорочена форма слова, скорочене словоV v1) стискати, скорочувати; звужувати; стягати; стискуватися, скорочуватися; звужуватися3) тex. давати усадку -
67 contract
['kontrækt] n.,v. -n. kontratë, marrëveshje; enter into/make a contract lidh kontratë /-vt 1. kontraktoj, bëj marrëveshje, lidh kontratë. 2. mblidhet, tkurret (muskuli). 3. marr (sëmundje, vese). 4. krijoj, vë (borxhe).● contract in angazhohem, marr përsipër (me kontratë).● contract out a) çlirohem, lirohem (nga një angazhim); ndërpres (një marrëveshje); b) jap me nënkontratë (një punë të kontraktuar) contracted [kën'træktid] adj. i tkurrur (muskul)● contractile [kën'træktail] adj. tkurrës● contracting party [kën'trækting pa:ti] n. drejt. palë kontraktuese● contract killer [kën'trækt 'kilë:(r)] n. vrasës me pagesë● contract price [kën'trækt prais] n. çmim i fiksuar (në kontratë)● contract work [kën'trækt wë:k] n. punë me kontratë; sipërmarrje● contractive [kën'træktiv] adj 1. tkurrës. 2. i tkurrshëm● contractual [kën'træktjuël] adj. kontraktor; kontraktues* * *kontratë -
68 contract
1. [kən'trækt] verb1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) a (se) contracta; a (se) contrage2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) a se angaja (prin contract) (să)3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) a contracta4) (to promise (in marriage).) a promite2. ['kontrækt] noun(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) contract- contractor -
69 contract
1) договор, контракт, соглашение || заключать договор или контракт2) подряд || брать подряд, подряжаться3) сжимать(ся), сокращать(ся)4) лингв. стягиваться5) метал. давать усадку• -
70 contract
['kɔntrækt]1. nдоговор, контракт, соглашение2. v1) стягивать, сжимать(ся), сокращать(ся)2) объединять, соединятьto contract disease — подхватывать болезнь, заболеть
3) заключать договор, соглашение -
71 contract
eljegyzés, megegyezés to contract: vállal, szerződést köt, összevon, kap (betegséget)* * *1. [kən'trækt] verb1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) összehúz(ódik), összevon2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) szerződik3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) megkap (betegséget)4) (to promise (in marriage).) köt (házasságot)2. ['kontrækt] noun(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) szerződés- contractor -
72 contract
assessment contractdevelopment contractstudy contractto win a contractwing-component contract -
73 contract
договариваться; согласовывать; контракт; сокращатьсяsalvage contract — договор о спасании, спасательный контракт
-
74 contract
контракт; договор -
75 contract
1. контрактsalvage contract — договор о спасании, спасательный контракт
2. давать усадку; сжиматьсяThe English-Russian dictionary general scientific > contract
-
76 contract
1. [kən'trækt] verb1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) dragast saman2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) gera samning3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) sÿkjast af4) (to promise (in marriage).) strengja hjúskaparheit2. ['kontrækt] noun(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) samningur- contractor -
77 contract
n. kontrat, sözleşme, anlaşma, parça başı iş anlaşması, mukavele————————v. kasılmak, daralmak, daraltmak, kasmak; kontrat yapmak, sözleşme yapmak* * *1. sözleşme 2. büzül (v.) 3. sözleşme (n.)* * *1. [kən'trækt] verb1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) büz(ül)mek, kısal(t)mak2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) sözleşme yapmak3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) yakalanmak, kapmak4) (to promise (in marriage).) söz kesmek2. ['kontrækt] noun(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrat- contractor -
78 contract
• ottaa urakalla tehdäkseen• saada• työurakka• työurakkasopimus• huveta• vetää kokoon• sitoumus• sitoutua• solmia• ahtautua• asiakirja• urakkasopimus• urakka• vuokrasopimus• vähetä• välikirja• tehdä sopimus• kaventua• kauppafinance, business, economy• kauppakirja• kiristääfinance, business, economy• kiinnitys• sairastua• sopia• sopimuskirja• sopia jostakin• sopimus• supistaa• supistua• kutistaa• kutistua• kontrahti• luvata* * *1. kən'trækt verb1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) supistaa, supistua2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) tehdä kirjallinen sopimus3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) saada4) (to promise (in marriage).) solmia2. 'kontrækt noun(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) sopimus- contractor -
79 contract
1. [kən'trækt] verb1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) saraukt; savilkt; saraukties; savilkties; samazināt; saīsināt2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) noslēgt (līgumu u. tml.)3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) saslimt4) (to promise (in marriage).) stāties laulībā2. ['kontrækt] noun(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrakts; līgums; vienošanās- contractor* * *vienošanās, kontrakts, līgums; uzņemties, noslēgt; piesavināties; iegūt; sašaurināt; savilkt; sarauties, savilkties; nokļūt; kontrahēt, saīsināt, savilkt -
80 contract
n. договор, спогодбаv. склопува, прави договор, заклучува спогодба;2. прима обврска на себе;3. стапува (во брак, во сојуз);4. склопува (познанство, пријателство);5. (се) собира, (се) смалува; договор; стега, згрчува contract of insurance договор за осигурување contract of lease договор за закуп contract of sale договор за продажба contract of sale and purchase купопродажен договор
См. также в других словарях:
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations … Catholic encyclopedia
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
contract — CONTRACT. s. m. Paction, convention, traitté entre deux, ou plusieurs personnes portant obligation des contractants l un. envers l autre. Contract de bonne foy. contract civil. contract verbal, ou par parole. Contract par escrit. contract de… … Dictionnaire de l'Académie française
contract — CONTRÁCT, contracte, s.n. Acord încheiat, ca urmare a înţelegerii intervenite între două sau mai multe persoane (fizice sau juridice), pentru crearea, modificarea sau stingerea (stinge) unor drepturi şi obligaţii în relaţiile dintre ele; act,… … Dicționar Român
contract — [kän′trakt΄] for n. & usually for vt.1 & vi.1 [; kən trakt′] for v. generally n. [OFr < L contractus, pp. of contrahere, to draw together, make a bargain < com , together + trahere, to DRAW] 1. an agreement between two or more people to do… … English World dictionary
Contract — Con*tract (k[o^]n*tr[a^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Contracted}; p. pr. & vb. n. {Contracting}.] [L. contractus, p. p. of contrahere to contract; con + trahere to draw: cf. F. contracter. See {Trace}, and cf. {Contract}, n.] 1. To draw together or … The Collaborative International Dictionary of English
Contract J.A.C.K. — Contract J.A.C.K. Developer(s) Monolith Productions Publisher(s) … Wikipedia
contract — n Contract, bargain, compact, pact, treaty, entente, convention, cartel, concordat designate an agreement reached after negotiation and ending in an exchange of promises between the parties concerned. Contract applies especially to a formal… … New Dictionary of Synonyms
Contract J.A.C.K. — Contract J.A.C.K. Éditeur Sierra Entertainment Développeur Monolith Productions Date de sortie 11 novembre 2003 Genre FPS Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français
contract — Contract, Pactum, Contractus. Contracts et conventions redigées par escrit, Perscriptitiones, Syngraphae. Quand un tiers escrit un contract et obligation que deux autres sont ensemble, Syngraphum conscribere. Faire contracts et paction de quelque … Thresor de la langue françoyse