-
1 непосредственно связанный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > непосредственно связанный
-
2 непрерывный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > непрерывный
-
3 неразравный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > неразравный
-
4 непрерывный
-
5 неумолкаемый
-
6 беспрерывный
continuo, ininterrotto -
7 непрерывный
continuo, ininterrotto -
8 биотический континуум
Русско-испанский географический словарь > биотический континуум
-
9 континуум город-деревня
Русско-испанский географический словарь > континуум город-деревня
-
10 континуум город-деревня
Русско-испанский географический словарь > континуум город-деревня
-
11 сплошной
сплошн||о́й1. densa, seninterrompa, kontinua, senĉesa;senhalta, senescepta;\сплошнойа́я коллективиза́ция senescepta (или absoluta) kooperigo;2. перен. разг.: \сплошной восто́рг plena admiro;\сплошнойа́я вы́думка plena elpensaĉo.* * *прил.1) continuo, ininterrumpido ( непрерывный); denso ( плотный); sin acabar ( нескончаемый)сплошна́я ма́сса — masa sólida
сплошно́й лёд — campo de hielo; banco de hielo ( ледяной затор)
сплошно́й лес — bosque denso
2) (распространяющийся на всех, на всё) total, completoсплошна́я коллективиза́ция — colectivización completa
3) разг. ( не содержащий ничего другого) continuo, incesanteсплошны́е неуда́чи — desgracias incesantes
4) разг. ( совершенный) puro, meroсплошно́й вздор — meros disparates
сплошно́й восто́рг — alegría extraordinaria
* * *прил.1) continuo, ininterrumpido ( непрерывный); denso ( плотный); sin acabar ( нескончаемый)сплошна́я ма́сса — masa sólida
сплошно́й лёд — campo de hielo; banco de hielo ( ледяной затор)
сплошно́й лес — bosque denso
2) (распространяющийся на всех, на всё) total, completoсплошна́я коллективиза́ция — colectivización completa
3) разг. ( не содержащий ничего другого) continuo, incesanteсплошны́е неуда́чи — desgracias incesantes
4) разг. ( совершенный) puro, meroсплошно́й вздор — meros disparates
сплошно́й восто́рг — alegría extraordinaria
* * *adj1) gener. (распространяющийся на всех, на всё) total, completo, denso (плотный), ininterrumpido (непрерывный), sin acabar (нескончаемый)2) colloq. (не содержащий ничего другого) continuo, (совершенный) puro, incesante, mero3) eng. continuo, solido -
12 непрерывный
( постоянный) incessante, continuo, ininterrotto••* * *прил.ininterrotto, continuo, incessante; permanente ( постоянный); senza soluzione di continuita книжн.непреры́вный поток — un flusso continuo / incessante
непреры́вный стаж работы — anzianità di lavoro
* * *adjgener. eterno, continente, indeficiente, insistente, perdurevole, continuativo, continuo, costante, incessante, ininterrotto, perenne, permanente -
13 сплошной
1) ( без перерывов) continuo, senza interruzioni2) ( охватывающий собой всех) totale, integrale3) ( чрезвычайный) eccezionale, matto* * *прил.1) totale, integrale, globale2) ( непрерывный) incessante, continuoсплошным потоком — come un torrente; con flusso continuo
3) разг. (абсолютный, исключительный) totaleсплошно́й невежда — ignorante crasso
сплошно́й вздор — nient'altro che sciocchezze
* * *adjgener. cieco, continuo, andante, compatto, massiccio -
14 Dodge continuous sampling plan
French\ \ plan d'échantillonnage continu de DodgeGerman\ \ Dodgescher kontinuierlicher StichprobenplanDutch\ \ continue steekproefprocedure van DodgeItalian\ \ piano di campionamento continuo di DodgeSpanish\ \ diseño muestral continuo de DodgeCatalan\ \ disseny mostral continu de DodgePortuguese\ \ planeamento amostral contínuo de Dodge; planejamento amostral contínuo de Dodge (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ Dodge løbende prøveudtagningsplanNorwegian\ \ Dodge kontinuerlig prøvetaking planSwedish\ \ Dodge kontinuerlig provtagningsplanGreek\ \ Dodge συνεχή σχέδιο δειγματοληψίαςFinnish\ \ Dodgen jatkuva otosasetelmaHungarian\ \ Dodge-féle folytonos mintavételi tervTurkish\ \ Dodge sürekli örnekleme planıEstonian\ \ Dodge'i pidev valikudisainLithuanian\ \ Dodge tolydusis ėmimo planas; Dodžo tolydusis ėmimo planas;Dodge tolydusis atrankos planas; Dodžo tolydusis atrankos planasSlovenian\ \ Dodge stalno načrt vzorčenjaPolish\ \ ciągły plan losowania Dodge'aRussian\ \ план непрерывного выборочного контроля ДоджаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Dodge samfellt sýnatökuáætlunEuskara\ \ Dodge etengabeko laginketa planaFarsi\ \ t rhe nemoonegiriye peyv steye DodgePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خطة دوج للمعاينة المتصلةAfrikaans\ \ Dodge se deurlopende steekproefnemingsplanChinese\ \ 道 奇 连 续 抽 样 方 案Korean\ \ 닷지 연속 샘플링 계획 -
15 безостановочный
-
16 безумолчный
прил. книжн.incesante, continuo* * *прил. книжн.incesante, continuo* * *adjbook. continuo, incesante -
17 бесконечный
прил.infinito, interminable, continuo; sin fin; ilimitado ( беспредельный)••бесконе́чная дробь мат. — fracción continua
бесконе́чный ряд мат. — serie continua
* * *прил.infinito, interminable, continuo; sin fin; ilimitado ( беспредельный)••бесконе́чная дробь мат. — fracción continua
бесконе́чный ряд мат. — serie continua
* * *adjgener. continuo, ilimitado (беспредельный), interminable, sin fin, infinito -
18 бесперебойный
бесперебо́йныйseninterrompa;kontinua;regula (регулярный).* * *прил.continuo, ininterrumpido; constante; regular* * *прил.continuo, ininterrumpido; constante; regular* * *adj1) gener. constante, ininterrumpido, regular2) eng. continuo, incesante -
19 беспрерывный
беспреры́вныйsenĉesa, seninterrompa, permanenta;kontinua (постоянный).* * *прил.incesante, continuo, ininterrumpido* * *прил.incesante, continuo, ininterrumpido* * *adjgener. continuo, incesable, incesante, ininterrumpido -
20 беспрестанный
См. также в других словарях:
continuo — continuo, nua (Del lat. continŭus). 1. adj. Que dura, obra, se hace o se extiende sin interrupción. 2. Dicho de dos o más cosas: Que tienen unión entre sí. 3. Constante y perseverante en alguna acción. 4. Mat. Dicho de una función: Cuyo valor… … Diccionario de la lengua española
continuo — continuo, nua adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que dura, se hace o se extiende sin interrupción: un ruido continuo, un desfile continuo de coches, un continuo movimiento, un llanto continuo, un continuo ir y venir. El continuo zumbido de las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
continuo — [ kɔ̃tinɥo ] n. m. • 1961; mot it. « continu » ♦ Mus. Basse continue. ● continuo nom masculin (italien continuo, continu) Synonyme de basse continue. ● continuo (synonymes) nom masculin (italien continuo, continu) Synonymes … Encyclopédie Universelle
Continuo — may refer to: Basso continuo or figured bass, a kind of musical notation. It can also refer to the group of instruments that played the basso continuo part. Continuo, a card game. Continuo (album), an album by Avishai Cohen released in 2006 This… … Wikipedia
continuo — CONTÍNUO I. adv. (muz.) continuu. II. s. n. basso continuo = parte de acompaniament a unei lucrări muzicale care trebuie cântată în cursul întregii piese. (< it. /basso/ continuo) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Continuo — Con*ti nu*o (? or ?), n. [It.] (Mus.) Basso continuo, or continued bass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Continŭo — (ital., Mus.), abgekürzte Bezeichnung für Basso continuo … Pierer's Universal-Lexikon
Continŭo — Continŭo, s. Basso continuo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
continuo — que no tiene remisión, intermisión ni interrupción; dícese principalmente de una fiebre. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. continuo 1. serie continua o totalidad. 2. (en matemáticas) … Diccionario médico
continuo — Como sustantivo, ‘sucesión o serie compuesta de partes entre las que no hay separación’: «Vitrinas, armarios y estanterías formaban un continuo a lo largo de las cuatro paredes» (Hernández Naturaleza [Esp. 1989]). Su plural es continuos (→ plural … Diccionario panhispánico de dudas
contínuo — adj. 1. Que não cessa. = CONTINUADO, CONSTANTE, ININTERRUPTO, SEGUIDO, SUCESSIVO ≠ DESCONTÍNUO 2. Que não tem separadas umas das outras as partes de que se compõe. • s. m. 3. Sequência ininterrupta. 4. Máquina de fiar. 5. [Administração]… … Dicionário da Língua Portuguesa