Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Contempt

  • 1 contempt

    [kən'tempt]
    1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) περιφρόνηση
    2) (disregard for the law.) απείθεια
    •
    - contemptibly
    - contemptuous
    - contemptuously

    English-Greek dictionary > contempt

  • 2 Contempt

    subs.
    P. καταφρόνησις, ἡ, ὀλιγωρία, ἡ, ὑπεροψία, ἡ.
    Contemptuousness, pride: P. and V. φρόνημα, τό, ὄγκος, ὁ, ὕβρις, ἡ, V. φρόνησις, ἡ, χλιδή, ἡ, P. ὑπερηφανία, ἡ, μεγαλαυχία, ἡ.
    Dishonour: P. and V. ἀτιμία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Contempt

  • 3 contempt

    1) καταφρόνια
    2) περιφρόνηση

    English-Greek new dictionary > contempt

  • 4 sneer

    [sniə] 1. verb
    1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) (χαμο)γελώ περιφρονητικά
    2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) χλευάζω
    3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) σαρκάζω
    2. noun
    (a scornful expression, words etc that express contempt.) ειρωνικό χαμόγελο/σαρκασμός

    English-Greek dictionary > sneer

  • 5 scorn

    [sko:n] 1. noun
    (contempt or disgust: He looked at my drawing with scorn.) περιφρόνηση
    2. verb
    (to show contempt for; to despise: They scorned my suggestion.) περιφρονώ
    - scornfully
    - scornfulness

    English-Greek dictionary > scorn

  • 6 contemptible

    adjective (deserving contempt: His behaviour was contemptible.) ποταπός

    English-Greek dictionary > contemptible

  • 7 contemptuous

    [- uəs]
    adjective (showing contempt: a contemptuous sneer.) περιφρονητικός

    English-Greek dictionary > contemptuous

  • 8 creature

    ['kri: ə]
    1) (an animal or human being: all God's creatures.) πλάσμα
    2) (a term of contempt or pity: The poor creature could hardly stand.) (άμοιρο) πλάσμα

    English-Greek dictionary > creature

  • 9 cretin

    ['kretin]
    1) (a person who is mentally subnormal and physically deformed.) κρετίνος
    2) (an idiot, used as a term of contempt and abuse.) ηλίθιος

    English-Greek dictionary > cretin

  • 10 derision

    [di'riʒən]
    noun (mockery or laughter which shows scorn and contempt: His remarks were greeted with shouts of derision.) χλευασμός

    English-Greek dictionary > derision

  • 11 despise

    1) (to look upon with scorn and contempt: I know he despises me for failing my exam.) περιφρονώ,καταφρονώ
    2) (to refuse to have, use etc; to scorn: She despises such luxuries as fur boots.) περιφρονώ,αψηφώ
    •
    - despicably

    English-Greek dictionary > despise

  • 12 fly in the face of

    (to oppose or defy; to treat with contempt: He flew in the face of danger.) αψηφώ

    English-Greek dictionary > fly in the face of

  • 13 look down one's nose at

    (to regard with contempt.) περιφρονώ

    English-Greek dictionary > look down one's nose at

  • 14 sexist

    adjective (showing contempt for the other sex: a very sexist remark.) σεξιστικός,κατά του άλλου φύλου

    English-Greek dictionary > sexist

  • 15 snort

    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) ρουθουνίζω,ξεφυσώ
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) καγχάζω
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) ξεφύσημα/ήχος αποδοκιμασίας,καγχασμός

    English-Greek dictionary > snort

  • 16 spit

    I 1. [spit] noun
    ((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) σάλιο
    2. verb
    1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) φτύνω
    2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) φτύνω,πετώ
    II [spit] noun
    (a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) σούβλα

    English-Greek dictionary > spit

  • 17 turn up one's nose at

    (to treat with contempt: He turned up his nose at the school dinner.) περιφρονώ,σνομπάρω

    English-Greek dictionary > turn up one's nose at

  • 18 Contumely

    subs.
    P. and V. ὕβρις, ἡ; see Insult, Contempt.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Contumely

  • 19 Disdain

    v. trans.
    P. and V. καταφρονεῖν (acc. or gen.), ὑπερφρονεῖν (acc. or gen.), P. ὀλιγωρεῖν (gen.), ὑπερορᾶν (acc. or gen.), Ar. and V. ἀποπτύειν (acc.).
    Neglect: P. and V. ἀμελεῖν (gen.), παραμελεῖν (gen.).
    Hold in little honour: P. and V. ἀτιμάζειν (Plat.), V. ἀτίζειν.
    V. intrans. With infin., P. and V. οὐκ ἀξιοῦν (infin.), οὐ δικαιοῦν.
    ——————
    subs.
    Contempt: P. καταφρόνησις, ἡ, ὀλιγωρία, ἡ, ὑπεροψία, ἡ.
    Dishonour: P. and V. ἀτιμία, ἡ.
    Disdainfulness: P. and V. φρόνημα, τό, ὄγκος, ὁ, ὕβρις, ἡ. V. φρόνησις, ἡ, χλιδή, ἡ, P. ὑπερηφανία, ἡ, μεγαλαυχία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disdain

  • 20 Scorn

    subs.
    Pride: P. and V. φρόνημα, τό, ὕβρις, ἡ, ὄγκος, ὁ, P. ὑπερηφανία, ἡ, μεγαλαυχία, ἡ, V. χλιδή, ἡ, φρόνησις, ἡ.
    Contempt: P. καταφρόνησις, ἡ, ὀλιγωρία, ἡ, ὑπεροψία, ἡ.
    An object of scorn, a disgrace: P. and V. ὄνειδος, τό, V. αἰσχύνη, ἡ.
    ——————
    v. trans.
    Despise: P. and V. καταφρονεῖν (acc. or gen.), a ὑπερφρονεῖν (acc. or gen.), P. ὀλιγωρεῖν (gen.), ὑπερορᾶν (acc. or gen.), Ar. and V. ἀποπτύειν.
    Neglect: P. and V. ἀμελεῖν (gen.), παραμελεῖν (gen.).
    Dishonour: P. and V. ἀτιμάζειν, V. ἐξατιμάζειν, ἀτίζειν; see Dishonour.
    Reject: P. and V. ἀπωθεῖν (or mid.); see Reject.
    Scorn to do a thing: use P. and V. οὐκ ἀξιοῦν (infin.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Scorn

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • contempt — con·tempt /kən tempt/ n 1: willful disobedience or open disrespect of the orders, authority, or dignity of a court or judge acting in a judicial capacity by disruptive language or conduct or by failure to obey the court s orders; also: the… …   Law dictionary

  • Contempt — Con*tempt (k[o^]n*t[e^]mt ; 215), n. [L. contemptus, fr. contemnere: cf. OF. contempt. See {Contemn}.] 1. The act of contemning or despising; the feeling with which one regards that which is esteemed mean, vile, or worthless; disdain; scorn.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • contempt — ► NOUN 1) the feeling that a person or a thing is worthless or beneath consideration. 2) (also contempt of court) the offence of being disobedient to or disrespectful of a court of law. ● beneath contempt Cf. ↑beneath contempt ● hold in contempt… …   English terms dictionary

  • contempt — late 14c., from L. contemptus scorn, from pp. of contemnere to scorn, despise, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + *temnere to slight, scorn, of uncertain origin. Phrase contempt of court is attested from 19c., though the idea is… …   Etymology dictionary

  • contempt — [n1] disdain, disrespect antipathy, audacity, aversion, condescension, contumely, defiance, derision, despisal, despisement, despite, disesteem, disregard, distaste, hatred, indignity, malice, mockery, neglect, recalcitrance, repugnance, ridicule …   New thesaurus

  • contempt — [kən tempt′] n. [OFr < L contemptus, scorn, pp. of contemnere: see CONTEMN] 1. the feeling or attitude of one who looks down on somebody or something as being low, mean, or unworthy; scorn 2. the condition of being despised or scorned 3. the… …   English World dictionary

  • contempt — despite, disdain, scorn (see under DESPISE vb) Analogous words: abhorrence, detestation, loathing, hatred, hate (see under HATE vb): aversion, *antipathy: repugnance, distaste (see corresponding adjectives at REPUGNANT) Antonyms: respect… …   New Dictionary of Synonyms

  • contempt — et mespris de justice, Iurisdictionis contemptus et legum ludibrium, B …   Thresor de la langue françoyse

  • Contempt — Disdain redirects here. For other uses, see Disdain (disambiguation). For the legal term, see Contempt of court. For other uses of Contempt, see Contempt (disambiguation). Contempt is an intensely negative emotion regarding a person or group of… …   Wikipedia

  • contempt — /keuhn tempt /, n. 1. the feeling with which a person regards anything considered mean, vile, or worthless; disdain; scorn. 2. the state of being despised; dishonor; disgrace. 3. Law. a. willful disobedience to or open disrespect for the rules or …   Universalium

  • contempt — noun 1 lack of respect ADJECTIVE ▪ complete, deep, great, open, outright, pure, utter, withering ▪ cold …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»