-
1 gewohnheitsmäßige
-
2 consuetudinario
• consuetudinary• customary -
3 običajni
• consuetudinary; prescriptive right -
4 основанный на обычае
consuetudinary имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > основанный на обычае
-
5 töresel
"consuetudinary, consuetudinal; customary." -
6 обичаен
customary, habitual, usual, ordinaryобичайно право common/customary/unwritten/consuetudinary lawобичайно явление a common occurrence* * *обича̀ен,прил., -йна, -йно, -йни customary, habitual, usual, ordinary, unexceptional; \обичаенйна гледка familiar sight; \обичаенйно право юр. common/customary/unwritten/consuetudinary law; \обичаенйно явление common occurrence.* * *usual: She walks her обичаен route. - Тя върви по обичайния си маршрут.; accustomed: обичаен law - обичайно право; consuetudinary; habitual{hx`bityuxl}; ordinary* * *1. customary, habitual, usual, ordinary: обичайно право common/customary/unwritten/ consuetudinary law 2. обичайно явление а common occurrence -
7 устав
charter имя существительное: -
8 обычно
1. actually2. average3. as a ruleкак правило; обычно — as a rule
4. by conventionпринято; обычно — by convention
обычно; принято — it is conventional
5. commonраспространнеая ошибка; обычная ошибка — common error
обычное, общеуголовное преступление — common crime
6. conventional7. current8. it is conventional9. vulgo10. standard11. commonly12. consuetudinary13. conventionally14. habitual15. ordinarily16. ordinary17. regularly18. routineобычная работа; стандартные операции — routine work
19. run-of-the-mail20. usual21. usuallyобычная практика, обычное дело — usual practice
22. customary; usual; habitualв обычный час, в обычное время — at the customary hour
23. familiar24. generalобычным путем; в общих чертах — in a general way
обычно, вообще, в большинстве случаев — in general
25. generallyобычно, как правило — as a general thing
Синонимический ряд:обыкновенно (проч.) как правило; обыкновенно -
9 монастырский устав
1) General subject: claustral rule2) Religion: consuetudinaryУниверсальный русско-английский словарь > монастырский устав
-
10 обычное право
1) General subject: adat (некоторых мусульманских народов), common law, custumal law2) History: folkright (в "Варварских правдах")3) Law: consuetudinary law, conventional law, custom, customary law, tacit law, traditional law, unwritten law4) Diplomatic term: under common law5) Ecology: law of the commons6) leg.N.P. customary law (some Soviet writers use this Russian expression as a translation of the term "common law") -
11 обычный
1) General subject: accustomed, average, common, common or garden, common-or-garden, commonplace, consuetudinary, conventional, copy-book, current, customary, custumal, everyday, familiar, frequent, general, groovy, habitual, honest, informal, knee jerk, mundane, natural, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, normal, outright, primitive, rank-and-file, regular, rife, routine, traditionary, uneventful, unexceptional, wonted, usual, original, non-matching, all-too-familiar, ordinary2) Computers: standard3) Medicine: quotidian4) Dialect: brief (о болезни)5) American: run-of-the-mill, run-of-the-mine6) Military: nonnuclear, (не ядерный) conventional7) Engineering: regular-duty, traditional8) Bookish: nomic9) Mathematics: vulgar10) Religion: Ordinarius ("ordinary", сокр. Ord.)11) Economy: straight12) Automobile industry: orthodox13) Architecture: repeatable15) Physiology: knee-jerk16) Jargon: cut and dried, run of the mill, man-on-the-street, slob17) Ecology: trivial18) Drilling: off-the-shelf19) Polymers: plain20) Programming: straight-through21) Quality control: plain (напр. о конструкции, методе)22) Makarov: of common occurrence, pedestrian, regulation23) Taboo: plebby24) Phraseological unit: common-and-garden (Ordinary, standard.), button-down -
12 основанный на обычае
1) General subject: customary, traditional2) Law: consuetudinary, prescriptible, prescriptive, traditionaryУниверсальный русско-английский словарь > основанный на обычае
-
13 привычный
1) General subject: accustomed, chronic, consuetudinary, copy-book, customary, custumal, familiar, habitual, homelike, tame, used, wonted, common2) Medicine: regular3) Engineering: traditional4) Mathematics: usual5) Jargon: cut and dried, funky6) Business: conventional7) Makarov: chronical, established -
14 gewohnheitsmäßig
I Adj.1. Trinker, Verbrecher etc.: habitual2. (üblich) usualII Adv. habitually, out of habit* * *routine; consuetudinary* * *ge|wohn|heits|ge|mäß1. adjhabitual2. adv(= ohne nachzudenken) automatically* * *ge·wohn·heits·mä·ßigI. adj habitualII. adv habitually, out of habit* * *1. 2.1) (regelmäßig) habitually2) (einer Gewohnheit folgend) as is/was my/his etc. habit* * *A. adj1. Trinker, Verbrecher etc: habitual2. (üblich) usualB. adv habitually, out of habit* * *1. 2.1) (regelmäßig) habitually2) (einer Gewohnheit folgend) as is/was my/his etc. habit* * *adj.habitual adj. -
15 Gewohnheitsrecht
Gewohnheitsrecht n RECHT common law; customary law (lokales Recht); tribal law* * *Gewohnheitsrecht
legal custom (US), unwritten (consuetudinary, US), customary) law;
• internationales Gewohnheitsrecht international custom;
• kaufmännisches Gewohnheitsrecht custom of the trade (of merchants);
• Gewohnheitsrecht zum Gesetz erheben to erect a custom into law. -
16 asiduo
adj.1 assiduous, industrious, diligent, persevering.2 assiduous, continuous, constant, unremitting.3 assiduous, regular, consuetudinary, frequent.m.habitué.* * *► adjetivo1 assiduous, frequent, regular► nombre masculino,nombre femenino1 regular* * *asiduo, -a1.ADJ (=persistente) assiduous; (=frecuente) frequent, regular; [admirador] devoted2.SM / F regular, regular customerera un asiduo del café — he was one of the café's regulars o regular customers
* * *I- dua adjetivoa) ( persistente) <estudiante/lector> assiduous; < admirador> devotedII- dua masculino, femenino regular, habitué (frml)* * *= heavy [heavier -comp., heaviest -sup.], regular, assiduous, habitué.Ex. A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.Ex. Book form was generally regarded as too inflexible for library catalogues, especially where the catalogue required regular updating to cater for continuing and gradual expansion of the collection.Ex. The management of a large number of digital images requires assiduous attention to all stages of production.Ex. Morris writes rhapsodically about celebrity-studded parties, roistering interludes with major writers and artists, as well as gossip-column habitues.----* bebedor asiduo = frequent drinker.* * *I- dua adjetivoa) ( persistente) <estudiante/lector> assiduous; < admirador> devotedII- dua masculino, femenino regular, habitué (frml)* * *= heavy [heavier -comp., heaviest -sup.], regular, assiduous, habitué.Ex: A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.
Ex: Book form was generally regarded as too inflexible for library catalogues, especially where the catalogue required regular updating to cater for continuing and gradual expansion of the collection.Ex: The management of a large number of digital images requires assiduous attention to all stages of production.Ex: Morris writes rhapsodically about celebrity-studded parties, roistering interludes with major writers and artists, as well as gossip-column habitues.* bebedor asiduo = frequent drinker.* * *1 (persistente) ‹estudiante/lector› assiduous; ‹admirador› devoted2 (frecuente) ‹cliente› regular, frequentmasculine, feminineregular, habitué ( frml)un asiduo del casino a regular at the casino, a regular o frequent visitor to the casinoasiduos de la ópera regular o frequent operagoers* * *
asiduo◊ - dua adjetivo
‹ admirador› devoted
■ sustantivo masculino, femenino
regular
asiduo,-a
I adjetivo assiduous, regular
II m,f (cliente) regular customer
' asiduo' also found in these entries:
Spanish:
asidua
- habitual
English:
assiduous
- cinemagoer
- regular
- frequent
* * *asiduo, -a♦ adjregular;son asiduos visitantes de este museo they visit this museum regularly, they are regular visitors to this museum♦ nm,fregular;es un asiduo de este tipo de acontecimientos he's a regular at this type of event* * *adj regular;cliente asiduo regular customer* * *1) : assiduous2) : frequent, regular -
17 consuetudinario
adj.consuetudinary, customary, assiduous.* * *► adjetivo1 habitual, customary* * *ADJ1) (=usual) habitual, customary; hum [borracho] hardened2)* * *----* ley consuetudinaria = customary law.* * ** ley consuetudinaria = customary law.* * *habitual, customaryes un borracho consuetudinario he's a hardened o confirmed drinker* * *consuetudinario, -a adjcustomary;derecho consuetudinario common law* * *adj1 habitual, customary2:derecho consuetudinario common law* * *consuetudinario, - ria adj1) : customary, habitual2)derecho consuetudinario : common law -
18 derecho consuetudinario
m.common law, common right, consuetudinary law, customary law.* * *(n.) = common lawEx. There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.* * *(n.) = common lawEx: There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.
-
19 звичаєве право
( у деяких мусульманських народів) adat, consuetudinary law, custom, customary law, traditional law -
20 alışılagelmiş
adj. routine, ordinary, common, customary, habitual, consuetudinary* * *1. routine 2. usual
См. также в других словарях:
Consuetudinary — (Medieval Latin consuetudinarius, from consuetudo, custom) is a term applied to law where the rule of law is determined by long standing custom as opposed to case law or statute. Most laws of consuetudinary basis deal with standards of community… … Wikipedia
Consuetudinary — Con sue*tu di*na ry, a. [LL. consuetudinarius.] Customary. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Consuetudinary — Con sue*tu di*na*ry, n.; pl. {Consuetudinaries}. A manual or ritual of customary devotional exercises. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
consuetudinary — index accustomed (customary), customary, familiar (customary), frequent, habitual, ordinary … Law dictionary
consuetudinary — noun a ritual book containing the forms and ceremonies used in the services of a particular monastery, cathedral or religious order. Winchester itself was an early centre of the manufacture of chanlons, which were rugs used for coverlets or… … Wiktionary
Consuetudinary (book) — A consuetudinary (Med. Lat. consuetudinarius) is the name given to a ritual book containing the consuetudines forms and ceremonies used in the service of a particular monastery, religious order, or cathedral. Often, over long periods of time,… … Wikipedia
consuetudinary — adjective see consuetude … New Collegiate Dictionary
consuetudinary — /kon swi toohd n er ee, tyoohd /, adj. customary or traditional. [1375 1425; late ME < LL consuetudinarius, equiv. to consuetudin (s. of consuetudo) CONSUETUDE + arius ARY] * * * … Universalium
Consuetudinary — The household books of a monastery in which are found its customs and those of its surrounding area. The Latin form was * consuetudinarius. [< Lat. consueo = to be accustomed] Cf. Customary … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
consuetudinary — con·sue·tu·di·nar·y || ‚kÉ’nswɪ tjuËdɪnÉ™rɪ adj. customary, traditional … English contemporary dictionary
consuetudinary — a. (Rare.) Usual, common, wonted, customary, accustomed, conventional … New dictionary of synonyms