-
1 constructeur
-
2 конструктор
-
3 строитель
-
4 строительная организация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > строительная организация
-
5 manufacturer
Dictionary of Engineering, architecture and construction > manufacturer
-
6 promotor
Dictionary of Engineering, architecture and construction > promotor
-
7 konstruktor
constructeur -
8 οικοδόμος
constructeur -
9 сборщик НКУ
- constructeur d’ensembles
сборщик НКУ
Организация, ответственная за сборку НКУ.
Примечание. Разработчик и сборщик НКУ могут быть разными организациями.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012]EN
assembly manufacturer
organization taking the responsibility for the completed assembly
NOTE The assembly manufacturer may be a different organisation to the original manufacturer.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
constructeur d’ensembles
organisme prenant la responsabilité de l’ensemble fini
NOTE Le constructeur d’ensembles peut être un organisme différent du constructeur d'origine.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
- constructeur d’ensembles
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сборщик НКУ
-
10 изготовитель НКУ
изготовитель НКУ
Организация, которая выполнила разработку конструкции, изготовление и необходимую проверку на соответствие НКУ требованиям конкретного стандарта.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2013]EN
original manufacturer
organization that has carried out the original design and the associated verification of an assembly in accordance with the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
constructeur d'origine
organisme qui a réalisé la conception d'origine et la vérification associée d’un ensemble conformément à la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU
6.1 ASSEMBLY designation marking
The ASSEMBLY manufacturer shall provide each ASSEMBLY with one or more labels, marked in a durable manner and located in a place such that they are visible and legible when the ASSEMBLY is installed and in operation.
Compliance is checked according to the test of 10.2.7 and by inspection.
The following information regarding the ASSEMBLY shall be provided on the designation label(s):
a) ASSEMBLY manufacturer's name or trade mark (see 3.10.2);
b) type designation or identification number or any other means of identification, making it possible to obtain relevant information from the ASSEMBLY manufacturer;
c) means of identifying date of manufacture;
d) IEC 61439-X (the specific part “X” shall be identified).
NOTE The relevant ASSEMBLY standard may specify where additional information is to be provided on the designation label.
[BS EN 61439-1:2009]6.1 Маркировка
Изготовитель НКУ должен предусмотреть на каждом НКУ одну или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки и в процессе эксплуатации НКУ должны быть расположены на видном месте.
Соответствие проверяют испытанием по 10.2.7 и внешним осмотром.
На паспортной табличке должна быть приведена информация об НКУ, указанная в перечислениях а) — d):
a) наименование изготовителя или его товарный знак (см. 3.10.2):
b) обозначение типа, идентификационный или другой знак, позволяющий получить необходимую информацию от изготовителя;
c) обозначение даты изготовления;
d) обозначение настоящего стандарта.
Примечание — На паспортной табличке может быть приведено обозначение конкретного стандарта на НКУ, если требуется дополнительная информация.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
- assembly manufacturer
- ASSEMBLY manufacturer
- original equipment manufacturer
- original manufacturer
- panel builder
- panel-builder
- switchboard manufacturer
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изготовитель НКУ
-
11 разработчик НКУ
разработчик НКУ
-
[Интент]
разработчик НКУ
Организация, которая выполнила разработку конструкции и необходимую проверку на соответствие НКУ требованиям конкретного стандарта.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2012]EN
original manufacturer
organization that has carried out the original design and the associated verification of an assembly in accordance with the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
constructeur d'origine
organisme qui a réalisé la conception d'origine et la vérification associée d’un ensemble conformément à la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разработчик НКУ
-
12 construction agency
constructeur m, maître de l’ouvrage (MO) m, maître d’ouvrage (MO) m, organisme constructeur mDictionary of Engineering, architecture and construction > construction agency
-
13 konstruktor
constructeur, trice; samolyot konstruktori constructeur aéronautique -
14 motongi
constructeur (qui costruit)--------constructeur, maçon -
15 car manufacturer
constructeur m automobile -
16 original equipment
constructeur m de systèmes originaux -
17 builder
constructeur(trice) -
18 constructor
constructeur(trice) -
19 aviakonstruktor
constructeur mf aéronautique -
20 kemasoz
constructeur, trice de navire
См. также в других словарях:
constructeur — constructeur, trice [ kɔ̃stryktɶr, tris ] n. m. et adj. • XIVe; bas lat. constructor, de construere 1 ♦ Personne qui construit qqch. ⇒ ingénieur. Constructeur de moteurs. Constructeur mécanicien. Constructeur d automobiles, de navires. ⇒… … Encyclopédie Universelle
constructeur — CONSTRUCTEUR. sub. m. Celui qui construit. Constructeur de vaisseaux. Cet Architecte est bon Constructeur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Constructeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Constructeur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot constructeur peut avoir plusieurs… … Wikipédia en Français
constructeur — (kon stru kteur) s. m. Celui qui construit, qui sait l art de construire. Le constructeur d une maison, d un pont. Constructeur d instruments de physique. • Il n instruisit pas seulement les constructeurs [de vaisseaux], mais encore leurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSTRUCTEUR — s. m. Celui qui construit, qui connaît l art de construire. Un bon, un savant constructeur. L art du constructeur. Constructeur de vaisseaux. Ingénieur constructeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSTRUCTEUR — n. m. Celui qui construit, qui sait et qui pratique l’art de construire. L’art du constructeur. Constructeur de vaisseaux. Par apposition, Ingénieur constructeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Constructeur Universel — Le constructeur universel est une structure autoréplicante au sein d un automate cellulaire, tous deux créés par John von Neumann dans les années 1940[1]. Sommaire 1 Description 2 Interprétation … Wikipédia en Français
Constructeur universel de von Neumann — Constructeur universel Le constructeur universel est une structure autoréplicante au sein d un automate cellulaire, tous deux créés par John von Neumann dans les années 1940[1]. Sommaire 1 Description 2 Interprétation … Wikipédia en Français
Constructeur (Programmation Informatique) — En programmation orientée objet, le constructeur d une classe est une méthode particulière appelée lors de l instanciation. Si le langage l autorise la surcharge est possible et les constructeurs se différencient par les paramètres passés et… … Wikipédia en Français
Constructeur (programmation informatique) — En programmation orientée objet, le constructeur d une classe est une méthode particulière appelée lors de l instanciation. Si le langage l autorise la surcharge est possible et les constructeurs se différencient par les paramètres passés et… … Wikipédia en Français
Constructeur Ferroviaire — Un constructeur ferroviaire est une entreprise qui réalise la fabrication et l assemblage du matériel roulant ferroviaire : locomotives, rames automotrices, autorails, voitures à voyageurs, wagons, rame de métro, tramways... C est un secteur … Wikipédia en Français