-
1 kenwad
consanguin -
2 единокровный
-
3 qondosh
consanguin, de sang -
4 consanguineo
consanguineo I. s.m. (f. -a) consanguin: matrimonio tra consanguinei mariage consanguin. II. agg. consanguin. -
5 consanguíneo
con.san.güí.neo[kõsãg‘winju] sm+adj consanguin.* * *adjectivo, nome masculinoconsanguin -
6 Halbbruder
'halpbruːdərmdemi-frère m, frère consanguin m, frère utérin mHalbbruderHạ lbbruderdemi-frère Maskulin; Beispiel: mein Halbbruder väterlicherseits/mütterlicherseits mon frère consanguin/utérin -
7 близкородственное скрещивание
Русско-французский медицинский словарь > близкородственное скрещивание
-
8 близкородственный
( о браке) consanguin -
9 единокровный брак
-
10 кровное родство
-
11 intermarriage
1) Rel. mariage mixte [entre personnes de confessions ou d'ethnies différentes] ; endogamieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > intermarriage
-
12 consanguineus
-a/um adj Aconsanguin, apparenté -
13 близкородственное скрещивание
Dictionnaire russe-français universel > близкородственное скрещивание
-
14 близкородственный
adjmed. consanguin (о браке) -
15 брат по отцу
ngener. frère consanguin -
16 единокровный брак
adjmed. mariage consanguin -
17 единокровный брат
adjgener. frère consanguin -
18 кровное родство
-
19 кровные родственники
adjgener. parents selon la chair, consanguinDictionnaire russe-français universel > кровные родственники
-
20 кровный
1) ( о родстве) de sang; consanguin ( единокровный)2) (насущный, близко касающийся)моё кро́вное де́ло — une affaire qui me touche de près
кро́вные интере́сы — intérêts vitaux
••кро́вная ло́шадь — pur-sang m (pl invar)
кро́вный враг — ennemi [ɛnmi] m juré ( или héréditaire)
кро́вная оби́да — affront m sanglant
кро́вная месть — vengeance sanglante; vendetta f ( на Корсике)
* * *adjliter. sanglant
См. также в других словарях:
consanguin — consanguin, ine [ kɔ̃sɑ̃gɛ̃, in ] adj. • v. 1300; lat. consanguineus, de sanguis « sang » ♦ Didact. Qui est parent du côté du père. ⇒ agnat. Frère consanguin, sœur consanguine. Subst. Les consanguins. ♢ Par ext. Qui a un ascendant commun. ⇒… … Encyclopédie Universelle
consanguin — consanguin, ine (kon san ghin, ghi n ) adj. Terme de droit. Qui a parenté du côté paternel seulement. Frère consanguin, soeur consanguine, frère, soeur de père seulement, opposé à frère utérin, soeur utérine, frère, soeur de mère seulement, et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
consanguin — CONSANGUIN. adj. m. Parent du côté paternel. Il n est guère d usage que dans cette phrase, Frère consanguin, qui signifie Frère de père, et qu on dit par opposition à Frère uterin, qui signifie Frère de mère. Il ne se dit guère qu en termes de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consanguin — CONSANGUÍN, Ă adj. v. consangvin. Trimis de Joseph, 06.11.2007. Sursa: DEX 98 CONSANGUÍN, Ă adj., s.m. şi f. v. consangvin. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
CONSANGUIN — INE. adj. Parent du côté paternel. Il n est guère usité que dans ces locutions, Frère consanguin, soeur consanguine, Frère, soeur de père seulement ; par opposition à Frère utérin, soeur utérine, Frère, soeur de mère seulement, et à Frère germain … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Consanguin — Consanguinité La consanguinité est le fait que deux individus, ayant une parenté assez étroite se reproduisent entre eux et obtiennent une descendance. La consanguinité peut être plus ou moins forte selon que, si on prend le cas de l espèce… … Wikipédia en Français
CONSANGUIN, INE — adj. Qui est né du même père, par opposition à Utérin. Frère consanguin. Soeur consanguine. Il s’emploie quelquefois comme nom au pluriel, surtout en termes de Jurisprudence. Les utérins et les consanguins … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mariage consanguin — Le mariage consanguin est une union entre deux individus ayant au moins un ancêtre commun. Cette union augmente la probabilité de rencontres de deux allèles mutés d où risque de réapparition de la maladie familiale récessive dans la descendance.… … Wikipédia en Français
consanguine — ● consanguin, consanguine adjectif et nom Se dit d individus liés entre eux par des relations de consanguinité. Se dit d un parent du côté paternel (par opposition à utérin). ● consanguin, consanguine adjectif Se dit d une union entre des… … Encyclopédie Universelle
nguin — consanguin sanguin … Dictionnaire des rimes
Consanguinité — La consanguinité est définie comme étant le résultat d’une reproduction sexuée entre deux individus apparentés (c est à dire ayant un ou plusieurs ancêtres communs). Pour un descendant donné, elle est d’autant plus importante que le lien de… … Wikipédia en Français