-
1 conglomerates
-
2 conglomerates
-
3 conglomerates
vერთიან მასად იქცევა, კონგლომერატები -
4 conglomerates have been profitably mined
Математика: добывать рентабельноУниверсальный англо-русский словарь > conglomerates have been profitably mined
-
5 urban conglomerates
Англо-русский словарь строительных терминов > urban conglomerates
-
6 monogenetic conglomerates
моногенный конгломерат (конгломерат, обломки которого состоят из одной породы)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > monogenetic conglomerates
-
7 urban conglomerates
Строительство: городские агломерации -
8 acquisitive conglomerates
конгломераты-"поглотители"Фирмы, состоящие из предприятий, относящихся к разным отраслям, и имеющие агрессивные программы дальнейшего приобретения такого рода предприятий.Англо-русский словарь по инвестициям > acquisitive conglomerates
-
9 конгломераты
-
10 добывать рентабельно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > добывать рентабельно
-
11 добывать рентабельно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > добывать рентабельно
-
12 Bier
n; -(e)s, -e beer; helles Bier etwa lager, light ( oder pale) ale, Am. auch light beer; dunkles Bier etwa brown ( oder dark) ale, Am. dark beer; Bier vom Fass draught (Am. draft) beer; ein großes / kleines Bier Brit. a pint / half-pint (of beer); zwei Bier bitte! two beers, please; gehen wir noch auf ein Bier? do you fancy a beer?, Am. do you want to go for a beer ( oder brew Sl.)?; etw. wie sauer oder saures Bier anpreisen umg. extol the virtues of s.th.(in order to get rid of it) allg.; das ist nicht mein Bier! umg., fig. that’s not my affair ( oder problem); das ist mein Bier umg., fig. that’s my business* * *das Bierbeer; ale; lager* * *[biːɐ]nt -(e)s, -ebeerzwei Bíér, bitte! — two beers, please
zwanzig verschiedene Bíére — twenty different kinds of beer, twenty different beers
dunkles/helles Bíér — dark/light beer
Bíér vom Fass — draught (Brit) or draft (US) beer
* * *(a type of alcoholic drink made from malted barley flavoured with hops.) beer* * *<-[e]s, -e>[bi:ɐ̯]nt beerein kleines/großes \Bier, bitte! a small/large beer, please!, a half [pint]/pint [of beer], please!\Bier vom Fass draught beerdunkles/helles \Bier dark/light beer, ale [or BRIT a. bitter]/lager* * *das; Bier[e]s, Biere beerein kleines/großes Bier — a small/large [glass of] beer
zwei Bier — two beers; two glasses of beer
•• Cultural note:das ist [nicht] mein Bier — (ugs.) that is [not] my affair or business
Germany and Austria rank among the world's top beer consumers, with a vast range of beer varieties ( Bock, Alt, Dunkel, Export, Hell, Kölsch, Lager, Malzbier, Pils, Märzen, Weizenbier or Weißbier, and Berliner Weiße) to choose from. Germans brew more than 5000 varieties, and each beer tastes different depending on the ratio of ingredients, brewing temperature and technique, alcoholic content, ageing time, and colour. Although there are now some big brewing conglomerates, the local brew from small independent breweries (there are about 1300 in Germany) is still the best and most popular. German beer is brewed according to the Reinheitsgebot (beer purity regulations) of 1516, which stipulates that no ingredients other than hops, malted barley, yeast and water can be used. Dortmund and Munich are among the top beer-producing cities in the world. Drinking beer is a vital part of everyday life for many people; they regularly meet up at their Stammtisch in a Kneipe (pub) or in a Biergarten* * *Bier vom Fass draught (US draft) beer;ein großes/kleines Bier Br a pint/half-pint (of beer);zwei Bier bitte! two beers, please;gehen wir noch auf ein Bier? do you fancy a beer?, US do you want to go for a beer ( oder brew sl)?;das ist mein Bier umg, fig that’s my business* * *das; Bier[e]s, Biere beerein kleines/großes Bier — a small/large [glass of] beer
zwei Bier — two beers; two glasses of beer
•• Cultural note:das ist [nicht] mein Bier — (ugs.) that is [not] my affair or business
Germany and Austria rank among the world's top beer consumers, with a vast range of beer varieties ( Bock, Alt, Dunkel, Export, Hell, Kölsch, Lager, Malzbier, Pils, Märzen, Weizenbier or Weißbier, and Berliner Weiße) to choose from. Germans brew more than 5000 varieties, and each beer tastes different depending on the ratio of ingredients, brewing temperature and technique, alcoholic content, ageing time, and colour. Although there are now some big brewing conglomerates, the local brew from small independent breweries (there are about 1300 in Germany) is still the best and most popular. German beer is brewed according to the Reinheitsgebot (beer purity regulations) of 1516, which stipulates that no ingredients other than hops, malted barley, yeast and water can be used. Dortmund and Munich are among the top beer-producing cities in the world. Drinking beer is a vital part of everyday life for many people; they regularly meet up at their Stammtisch in a Kneipe (pub) or in a Biergarten* * *-e n.ale n.beer n. (usw.) vom Fass n.beer (etc.)on tap n.draught beer n. -
13 großindustrielle Abstützung
anstreben, großindustrielle Abstützung
to seek shelter with conglomerates;
• Gewinn durch Investitionen anstreben to look for profit by investment.
suchen, großindustrielle Abstützung
to seek shelter with conglomerates;
• Arbeit (Beschäftigung) suchen to seek employment, to pound pavement (US sl.);
• überall nach einem verloren gegangenen Testament suchen to hunt high and low for a missing will;
• Verkäufer suchen to be out after a salesman;
• durch die Zeitung (eine Zeitungsanzeige) suchen to advertise (Br.), to advertize (US).Business german-english dictionary > großindustrielle Abstützung
-
14 conglomerado de empresas
(n.) = conglomerateEx. This article discusses the dangers posed by a monopoly of government information by a handful of corporations and conglomerates many of which are foreign-owned.* * *(n.) = conglomerateEx: This article discusses the dangers posed by a monopoly of government information by a handful of corporations and conglomerates many of which are foreign-owned.
-
15 en manos de extranjeros
Ex. This article discusses the dangers posed by a monopoly of government information by a handful of corporations and conglomerates many of which are foreign-owned.* * *Ex: This article discusses the dangers posed by a monopoly of government information by a handful of corporations and conglomerates many of which are foreign-owned.
-
16 en propiedad de extranjeros
Ex. This article discusses the dangers posed by a monopoly of government information by a handful of corporations and conglomerates many of which are foreign-owned.* * *Ex: This article discusses the dangers posed by a monopoly of government information by a handful of corporations and conglomerates many of which are foreign-owned.
-
17 industria artesanal
f.cottage industry.* * *craft industry* * ** * *(n.) = cottage industryEx. This article sees a trend away from large conglomerates back to publishing as a cottage industry.* * ** * *(n.) = cottage industryEx: This article sees a trend away from large conglomerates back to publishing as a cottage industry.
-
18 head
1. сущ.1)а) общ. головаto bare one's head — обнажать голову, снимать шляпу
See:б) общ., разг., амер. головная боль ( особенно вызванная алкогольным опьянением)2)а) общ. ум, интеллект, умственные способностиto have a ( good) head (up)on one's shoulders — иметь светлую голову
to lose one's head — потерять спокойствие, выйти из себя
б) общ. (физиологическая) переносимость, способностьHe has a good [strong\] head for drink. — Он может много выпить.
3)а) общ. изображение головы; головной портретa head of Titian by his own hand — изображение головы Тициана, сделанное им самим
б) общ. лицевая сторона монеты ( с изображением головы), орел4) общ. верхняя часть (чего-л.), верх, верхушкаSee:5)а) общ. (отдельный) человек (брат, нос, душа и другие слова, применяемые при подсчитывании количества людей или предметов в расчете на человека)per head — на человека [душу\]
See:б) общ. голова скота ( как счетная единица)6)а) упр. глава, руководитель, начальникdepartment head, head of department — начальник отдела [подразделения\]
headwaiter — метрдотель, старший официант
See:б) обр., брит. директор, директриса (школы или иного учебного заведения; сокращение от headmaster или headmistress)7) общ. заголовок, заглавие; отдел, рубрика, параграф, разделa document arranged under five heads — документ, состоящий из пяти разделов
See:2. прил.1) общ. главный, старшийhead physician — главный [старший\] врач
See:2) общ. верхний, передний; головной3) общ. встречныйhead tide [current\] — встречное течение
4) общ. головной ( предназначенный для ношения на голове)3. гл.1) упр. возглавлять, стоять во главеHe was selected to head the department. — Его выбрали для руководства отделом.
The department is headed by the Director of Finance. — Отдел возглавляется финансовым директором.
2) общ. превосходить; быть первымHe leads all the records. — Он бьет все рекорды.
3)а) общ. озаглавливатьthree page article headed 'House of Cards' — статья на трех страницах, озаглавленная "Карточный домик"
б) общ. начинать, открывать (список, текст и т. п.)General Electric, one of the world's largest diversified conglomerates, has headed the list of the world's most respected business leaders in 2003. — "Дженерал Электрик", один из крупнейших в мире диверсифицированных конгломератов, в 2003 г. возглавил список наиболее уважаемых в мире лидеров в области предпринимательства.
4)а) общ. направлять (в какую-л. сторону)б) общ. направляться, держать курс; следовать, устремлятьсяto head south — идти [держать курс\] на юг
-
19 образовываться из
•The amphibians evolved from fishes and gave rise to reptiles (or the reptiles evolved from amphibians).
•This expression comes from Eq. () by setting H' = 0.
•ATP is generated (or produced, or obtained) from adenosinediphosphate and organic phosphate.
•These conglomerates are derived from weathered limestone.
•Manganese nodules are formed from manganese and iron derived from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образовываться из
-
20 городские агломерации
Construction: urban conglomeratesУниверсальный русско-английский словарь > городские агломерации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Conglomerates Sector — A category of stocks of large corporations with diverse and often unrelated business units. Conglomerates are sometimes referred to as multi industry companies which are involved in a variety of business functions simultaneously. Though comprised … Investment dictionary
conglomerates — con·glom·er·ate || kÉ™n glÉ’mÉ™reɪt n. group or mass formed from diverse elements; large corporation formed by the merge of separate companies; (Geology) detrital sedimentary rock that is coarse grained and composed of round fragments… … English contemporary dictionary
List of conglomerates in Uttar Pradesh — Conglomerates in Uttar Pradesh are corporations with offices in Uttar Pradesh, India.ConglomeratesFigures are given in millions of Indian Rupees, and the information is accurate for 2005.This information is given as it was indexed by NSE. [ [http … Wikipedia
List of conglomerates in Tamil Nadu — This is a [http://www.nse india.com/content/indices/ind cnx500list.htm list] of NSE indexed conglomerates with corporate offices in Tamil Nadu. Figures are given in millions of Indian Rupees for 2005 … Wikipedia
List of conglomerates in Maharashtra — This is a [http://www.nse india.com/content/indices/ind cnx500list.htm list] of NSE indexed conglomerates with corporate offices in Maharashtra. Figures are given in millions of Indian Rupees for 2005 … Wikipedia
List of conglomerates in Gujarat — This is a [http://www.nse india.com/content/indices/ind cnx500list.htm list] of NSE indexed conglomerates with corporate offices in Gujarat. Figures are given in millions of Indian Rupees for 2005 … Wikipedia
List of conglomerates — A conglomerate is a large company that consists of diverse divisions. Conglomerate companies tend to be large multinational corporations with operations in multiple regions of the world. Below is a list of the world s largest conglomerate… … Wikipedia
КОНГЛОМЕРАТЫ — CONGLOMERATESНесмотря на существование различных определений К., их концепция включает следующие элементы1. Разнородность образованных в процессе ПОГЛОЩЕНИЯ компаний, к рые включают компании, действующие в различных отраслях, так что в числе… … Энциклопедия банковского дела и финансов
sedimentary rock — Rock formed at or near the Earth s surface by the accumulation and lithification of fragments of preexisting rocks or by precipitation from solution at normal surface temperatures. Sedimentary rocks can be formed only where sediments are… … Universalium
Conglomerate (company) — For a kind of rock, see Conglomerate (geology). A conglomerate is a combination of two or more corporations engaged in entirely different businesses that fall under one corporate structure (a corporate group), usually involving a parent company… … Wikipedia
Conglomerate (geology) — For a kind of corporation, see Conglomerate (company). Conglomerate Sedimentary Rock Boulder of conglomerate with cobble sized clasts. Rock hammer for scale … Wikipedia