-
1 conformidad
conformidad sustantivo femenino
conformidad sustantivo femenino
1 approval, consent Locuciones: de/en conformidad, in accordance [ con, with] ' conformidad' also found in these entries: Spanish: acuerdo - como - bah - bueno English: compliance - concert - conformity - line - assent - keeping -
2 conformidad
conformitat -
3 en conformidad con
de conformitat amb -
4 conformitat
conformidad -
5 acornortadura
conformidad -
6 ibá mora
Conformidad. -
7 cematiliztli
conformidad f -
8 соответствие закону
-
9 ca-aroy-an
Conformidad, unanimidad. -
10 to to jún
Conformidad con la voluntad de los oshas. -
11 compliance
see complytr[kəm'plaɪəns]1 (obedience) conformidad nombre femenino2 (tendency to agree, willingness) buena voluntad, buena disposición nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin compliance with de acuerdo con, conforme con, en conformidad concompliance [kəm'plaɪənts] n: conformidad fin compliance with the law: conforme a la leyn.• acatamiento s.m.• condescendencia s.f.• conformidad (Jurisprudencia) s.f.• cumplimiento (Jurisprudencia) s.m.• sumisión s.f.kəm'plaɪənsmass nouna) ( acquiescence) conformidad fin compliance with your wishes... — conforme a or en conformidad con sus deseos...
b) ( submissiveness) docilidad f[kǝm'plaɪǝns]N (with rules etc) conformidad f ; (=submissiveness) sumisión f ( with a)in compliance with — conforme a, en conformidad con
* * *[kəm'plaɪəns]mass nouna) ( acquiescence) conformidad fin compliance with your wishes... — conforme a or en conformidad con sus deseos...
b) ( submissiveness) docilidad f -
12 conformity
noun conformidadtr[kən'fɔːmɪtɪ]1 conformidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin conformity with conforme a, en conformidad conn.• conformidad s.f.• consonancia s.f.• conveniencia s.f.• igualdad s.f.kən'fɔːrməti, kən'fɔːmətimass noun conformidad fin conformity with — (frml) conforme a, en conformidad con (frml)
[kǝn'fɔːmɪtɪ]N conformidad fin conformity with — conforme a or con
* * *[kən'fɔːrməti, kən'fɔːməti]mass noun conformidad fin conformity with — (frml) conforme a, en conformidad con (frml)
-
13 assent
ə'sent
1. noun(agreement: The Queen gave the royal assent to the bill.) asentimiento, aprobación
2. verb((with to) to agree: They assented to the proposal.) asentir a, consentir entr[ə'sent]1 asentimiento1 asentir (to, a)assent [ə'sɛnt] vi: asentir, consentirassent n: asentimiento m, aprobación fn.• asenso s.m.• asentimiento s.m.• consentimiento s.m.• sí s.m.v.• aprobar v.• asentir v.
I ə'sentmass noun asentimiento m, aprobación f, asenso (frml)to give one's assent to something — dar* su (or mi etc) conformidad a algo
II
intransitive verb asentir*, expresar su (or mi etc) conformidad[ǝ'sent]to assent to something — acceder a algo, consentir* en algo
1.N (=agreement) asentimiento m, consentimiento m ; (=approval) aprobación froyal assent — aprobación f real
2.VI asentir (to a); consentir (to en)* * *
I [ə'sent]mass noun asentimiento m, aprobación f, asenso (frml)to give one's assent to something — dar* su (or mi etc) conformidad a algo
II
intransitive verb asentir*, expresar su (or mi etc) conformidadto assent to something — acceder a algo, consentir* en algo
-
14 keeping
noun (care or charge: The money had been given into his keeping.) cuidadotr['kiːpɪŋ]1 cuidado, custodia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin keeping with conforme a, en armonía conout of keeping with en desacuerdo conkeeping ['ki:pɪŋ] n1) conformity: conformidad f, acuerdo min keeping with: de acuerdo con2) care: cuidado min the keeping of: al cuidado deadj.• guardador adj.n.• conservación s.f.• custodia s.f.• guarda s.f.• manutención s.f.• observación s.f.• protección s.f.'kiːpɪŋmass nouna) ( conformity)in keeping with — < with lawadition> en conformidad con
a building out of keeping with its surroundings — un edificio que desentona or no armoniza con su entorno
b) (trust, care)to leave something/somebody in somebody's keeping — dejar algo/a alguien al cuidado de alguien
['kiːpɪŋ]N1) (=harmony)to be in keeping with — estar de acuerdo con, estar en armonía con
her clothes were totally out of keeping with the elegant setting — la ropa que llevaba desentonaba totalmente con el elegante entorno
2) (=care, custody)to be in safe keeping — estar en un lugar seguro, estar en buenas manos
* * *['kiːpɪŋ]mass nouna) ( conformity)in keeping with — <with law/tradition> en conformidad con
a building out of keeping with its surroundings — un edificio que desentona or no armoniza con su entorno
b) (trust, care)to leave something/somebody in somebody's keeping — dejar algo/a alguien al cuidado de alguien
-
15 Einvernehmen
'aɪnfɛrneːmənnacuerdo m, conformidad fEinvernehmen ['aɪnfεɐne:mən]<-s, ohne Plural > acuerdo Maskulin; (Einigkeit) conformidad Feminin; im Einvernehmen mit jemandem de acuerdo con alguiendas (ohne Pl) -
16 закономерность
закономе́рн||остьlaŭleĝeco, leĝkonformeco;\закономерностьый laŭleĝa, leĝkonforma, regula, norma, perioda.* * *ж.ley f; conformidad con la ley; regularidad f, normalidad f ( правильность)* * *ж.ley f; conformidad con la ley; regularidad f, normalidad f ( правильность)* * *n1) gener. conformidad con la ley, normalidad (правильность), regularidad2) eng. regularidad de una ley3) econ. ley -
17 согласие
согла́с||ие1. (разрешение) konsento;2. (единомыслие) konkordo, akordo;\согласиеи́ться konsenti, interkonsenti.* * *с.1) ( разрешение) consentimiento m, aprobación f, asenso m, aquiescencia fдать согла́сие — consentir (непр.) vt, dar su conformidad
изъяви́ть согла́сие вы́ступить с докла́дом офиц. — mostrar asentimiento a presentar su ponencia
2) ( взаимный уговор) acuerdo m, convenio m, ajuste mо́бщее согла́сие — consenso m
по обою́дному согла́сию, с о́бщего согла́сия — de común acuerdo
прийти́ к согла́сию — ponerse de acuerdo
3) ( взаимопонимание) acuerdo m, (buena) inteligenciaжить в согла́сии — vivir en buena armonía, llevarse bien
••в согла́сии с че́м-либо книжн. — de acuerdo (de arreglo) con algo
молча́ние - знак согла́сия погов. — quien calla, otorga
Тро́йственное согла́сие ист. — Triple Entente
* * *с.1) ( разрешение) consentimiento m, aprobación f, asenso m, aquiescencia fдать согла́сие — consentir (непр.) vt, dar su conformidad
изъяви́ть согла́сие вы́ступить с докла́дом офиц. — mostrar asentimiento a presentar su ponencia
2) ( взаимный уговор) acuerdo m, convenio m, ajuste mо́бщее согла́сие — consenso m
по обою́дному согла́сию, с о́бщего согла́сия — de común acuerdo
прийти́ к согла́сию — ponerse de acuerdo
3) ( взаимопонимание) acuerdo m, (buena) inteligenciaжить в согла́сии — vivir en buena armonía, llevarse bien
••в согла́сии с че́м-либо книжн. — de acuerdo (de arreglo) con algo
молча́ние - знак согла́сия погов. — quien calla, otorga
Тро́йственное согла́сие ист. — Triple Entente
* * *n1) gener. (buena) inteligencia, ajuste, aprobación, aquiescencia, asenso, asentimiento, buena inteligencia, concordia, consentimiento, conveniencia, convenio, hermanazgo, hermandad, impetra (на просьбу и т.п.), otorgamiento, sì, unidad, unión, voto, acuerdo, armonìa, concierto, conformidad, harmonìa, uniformidad, unisón, voluntad2) law. adhesión, anuencia, beneplácito, dictamen afirmativo, fìat, tolerancia3) econ. consenso -
18 соответствие
соотве́тств||иеkonformeco;\соответствиеовать (чему-л.) konformiĝi al io, respondi al (или kun) io;\соответствиеующий (чему-л.) konvena al io, konforma al io, responda al io.* * *с.correspondencia f, conformidad f; concordancia f ( согласие)в соотве́тствии с че́м-либо — en adecuación (en consecuencia) con algo
* * *с.correspondencia f, conformidad f; concordancia f ( согласие)в соотве́тствии с че́м-либо — en adecuación (en consecuencia) con algo
* * *n1) gener. competencia, concordancia (согласие), consecuencia, conveniencia, harmonìa, pertinencia, respecto, sìmil, adecuidad, asonancia, conformidad, confrontación, congruencia, correspondencia, igualdad, puntualidad2) liter. armonìa3) math. adecuación4) law. congruencia (закону) -
19 accordance
accordance n acuerdotr[ə'kɔːdəns]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin accordance with de acuerdo conaccordance [ə'kɔrdənts] n1) accord: acuerdo m, conformidad f2)in accordance with : conforme a, según, de acuerdo conn.• concesión s.f.• concordancia s.f.• conformidad s.f.• otorgamiento s.m.ə'kɔːrdṇs, ə'kɔːdṇsin accordance with — de acuerdo con or a, conforme a, según
[ǝ'kɔːdǝns]Nin accordance with — conforme a, de acuerdo con
* * *[ə'kɔːrdṇs, ə'kɔːdṇs]in accordance with — de acuerdo con or a, conforme a, según
-
20 accordingly
1) (in agreement (with the circumstances etc): Find out what has happened and act accordingly.) en consecuencia2) (therefore: He was very worried about the future of the firm and accordingly he did what he could to help.) por consiguientetr[ə'kɔːdɪŋlɪ]1 (appropriately) en consecuencia, de conformidad2 (therefore) por consiguienteaccordingly [ə'kɔrdɪŋli] adv1) correspondingly: en consecuencia2) consequently: por consiguiente, por lo tantoadv.• de acuerdo con adv.• en conformidad adv.• en consecuencia adv.• por consiguiente adv.ə'kɔːrdɪŋli, ə'kɔːdɪŋlia) ( correspondingly) en consecuenciayou must accept the reponsibility and act accordingly — debe asumir la responsabilidad y obrar en consecuencia
b) (so, therefore) (as linker) por lo tanto, por consiguiente[ǝ'kɔːdɪŋlɪ]ADV1) (=correspondingly)it is a difficult job and he should be paid accordingly — es un trabajo difícil y debería recibir un pago acorde
2) (=therefore) por consiguiente, por lo tantothe text was too long and the editor accordingly cut it by 20% — el texto era demasiado largo y por consiguiente or por lo tanto el editor lo acortó un 20%
* * *[ə'kɔːrdɪŋli, ə'kɔːdɪŋli]a) ( correspondingly) en consecuenciayou must accept the reponsibility and act accordingly — debe asumir la responsabilidad y obrar en consecuencia
b) (so, therefore) (as linker) por lo tanto, por consiguiente
См. также в других словарях:
Conformidad — es el grado hasta el cual los miembros de un grupo social cambiarán su comportamiento, opiniones y actitudes para encajar con las opiniones del grupo. Un grupo puede influenciar a sus miembros por medio de procesos subconscientes o a través de… … Wikipedia Español
conformidad — sustantivo femenino 1. Relación de concordia o correspondencia entre personas o cosas así como entre las partes de un todo: No hubo conformidad entre los asistentes en torno al tema. La belleza radica en la conformidad de las partes. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conformidad — (Del lat. conformĭtas, ātis). 1. f. Semejanza entre dos personas. 2. Igualdad, correspondencia de una cosa con otra. 3. Unión, concordia y buena correspondencia entre dos o más personas. 4. Simetría y debida proporción entre las partes que… … Diccionario de la lengua española
conformidad — ► sustantivo femenino 1 Actitud de quien está conforme con una cosa o resignado con una adversidad o desgracia: ■ su conformidad con el castigo les dejó boquiabiertos. REG. PREPOSICIONAL + con SINÓNIMO acatamiento paciencia resignación ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
conformidad — {{#}}{{LM C09877}}{{〓}} {{SynC10115}} {{[}}conformidad{{]}} ‹con·for·mi·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Aprobación o asentimiento: • Dio su conformidad para que empezaran a arreglar la casa.{{○}} {{<}}2{{>}} Resignación o tolerancia ante las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conformidad — s f 1 Hecho de estar una persona de acuerdo con algo o alguien o de aceptar una determinada situación: Ambas partes manifestaron su conformidad con el contrato , Exhaló un suspiro de mansa conformidad con el destino 2 De o en conformidad con… … Español en México
conformidad a (en) — Empléese de conformidad con , o en conformidad con … Diccionario español de neologismos
conformidad — (f) (Intermedio) aprobación o permiso para que una persona haga algo Ejemplos: El jefe dio su conformidad para que empezaran a trabajar sobre el proyecto. Lo siento, pero en este asunto no podéis contar con mi conformidad. Sinónimos: acuerdo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
conformidad — sustantivo femenino 1) semejanza, correlación, adecuación, idoneidad, conveniencia. 2) adhesión, avenencia, acuerdo*, consentimiento, aprobación. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
conformidad — Derecho. Acuerdo sobre algo, dándolo por adecuado. Afirmación por parte de una institución financiera de que va a realizar un pago (por ejemplo, talón conformado) … Diccionario de Economía Alkona
conformidad — Derecho. Acuerdo sobre algo, dándolo por adecuado. Afirmación por parte de una institución financiera de que va a realizar un pago (por ejemplo, talón conformado) … Diccionario de Economía