-
1 confesión
1) признание;2) исповедь, признание на исповеди* * *f1) признание; признание иска; признание в совершении преступления; признание вины; исповедь; признание на исповеди3) показания•efectuar [prestar, rendir] una confesión — делать признание; признавать вину; давать признательные показания
- confesión de la deudalograr [provocar] la confesión — добиваться признания
- confesión de parte
- confesión de responsabilidad
- confesión del inculpado
- confesión del procesado
- confesión dividua
- confesión en juicio
- confesión en pleno tribunal
- confesión espontánea
- confesión expresa
- confesión extrajudicial
- confesión falsa
- confesión ficta
- confesión forzada
- confesión implícita
- confesión in artículo mortis
- confesión individua
- confesión involuntaria
- confesión judicial
- confesión provocada
- confesión pura
- confesión sincera
- confesión simple
- confesión tácita
- confesión verdadera
- confesión y anulación
- confesión calificada
- confesión bajo coacción -
2 confesión
f.1 confession, admission, shrift.2 denomination.* * *1 (expresión) confession, admission2 RELIGIÓN confession3 (credo) confession, faith* * *noun f.* * *SF confession* * *1)a) ( sacramento) confessionb) (Der) confessionc) ( admisión) confessionle voy a hacer una confesión: a mí no me gusta — I must confess o admit (that) I don't like it
2) ( credo) faith, creed, denomination* * *= confessional, denominational body, communion, confession, denomination, admission.Ex. Some are women who have great difficulty in getting novels published but have a moderate success writing short stores or even ' confessionals' for magazines.Ex. Enter a liturgical work under the heading for the church or denominational body to which it pertains.Ex. The largest part of the general book stock consists of the material on the Anglican communion = La mayor parte del fondo bibliográfico general consiste en material sobre la religión anglicana.Ex. It has puzzled many commentators that the name of such a respectable provincial library should appear in the novel ' confessions of an Opium Eater', an account of the bizarre nightmares suffered by De Quincey, the author, as a result of his addiction to opium.Ex. While some sites are developed by academic institutions, many more are sponsored by specific denominations, especially those involved in evangelical Christianity.Ex. This was not intended as a criticism of their hard working colleagues but simply as an admission that they needed additional support and stimulus.----* confesión religiosa = religious denomination.* perteneciente a una confesión religiosa = denominational.* que no pertenece a una confesión religiosa concreta = nondenominational [non-denominational].* * *1)a) ( sacramento) confessionb) (Der) confessionc) ( admisión) confessionle voy a hacer una confesión: a mí no me gusta — I must confess o admit (that) I don't like it
2) ( credo) faith, creed, denomination* * *= confessional, denominational body, communion, confession, denomination, admission.Ex: Some are women who have great difficulty in getting novels published but have a moderate success writing short stores or even ' confessionals' for magazines.
Ex: Enter a liturgical work under the heading for the church or denominational body to which it pertains.Ex: The largest part of the general book stock consists of the material on the Anglican communion = La mayor parte del fondo bibliográfico general consiste en material sobre la religión anglicana.Ex: It has puzzled many commentators that the name of such a respectable provincial library should appear in the novel ' confessions of an Opium Eater', an account of the bizarre nightmares suffered by De Quincey, the author, as a result of his addiction to opium.Ex: While some sites are developed by academic institutions, many more are sponsored by specific denominations, especially those involved in evangelical Christianity.Ex: This was not intended as a criticism of their hard working colleagues but simply as an admission that they needed additional support and stimulus.* confesión religiosa = religious denomination.* perteneciente a una confesión religiosa = denominational.* que no pertenece a una confesión religiosa concreta = nondenominational [non-denominational].* * *A1 (sacramento) confessionme oyó en confesión he heard my confession2 ( Der) confession3 (admisión) confessionle voy a hacer una confesión: a mí tampoco me gustó I must confess o admit I didn't like it eitherB (credo) faith, creed, denomination* * *
confesión sustantivo femenino
confession
confesión sustantivo femenino
1 confession, admission
2 Rel confession
' confesión' also found in these entries:
Spanish:
arrancar
English:
acknowledgement
- admission
- confession
- denomination
- draw
- extract
- interfaith
* * *confesión nf1. [de pecado] confession;oír a alguien en confesión to hear sb's confession2. [de falta, culpabilidad, sentimientos] confession;hacer una confesión to confess;extraer una confesión de alguien to extract a confession from sb, to get a confession out of sb3. [credo] religion, (religious) persuasion, denomination;de confesión protestante Protestant, of the Protestant faith* * *f confession* * *1) : confession2) : creed, denomination* * *confesión n confession -
3 confesión
kɔmfe'sǐɔnf1) Bekenntnis n, Eingeständnis n2) JUR Geständnis n3) REL Glaubensbekenntnis n4) ( pecado) REL Beichte fsustantivo femenino1. [de culpa] Geständnis das2. [de secreto] Bekenntnis das4. [credo] Konfession dieconfesiónconfesión [ko98780C67ɱ98780C67fe'sjon] -
4 confesión
f1) ( de algo) призна́ние (чего; в чём)hacer una confesión — призна́ть что; призна́ться ( в чём)
2) рел и́споведьoír la confesión de uno — испове́дать кого
3) ве́ра; вероиспове́дание -
5 confesión
-
6 confesión
сущ.1) общ. (слова признающегося в чём-л.) признание, покаяние, религиозные убеждения, вероисповедание2) церк. Исповедь3) устар. (признание) сознание4) книжн. (действие) исповедание5) рел. конфессия6) юр. подтверждение, показания, признание в совершении преступления, признание вины, признание иска, признание на исповеди, признание -
7 confesión
• confession• shrift -
8 confesión
f• círk. zpověď• doznání• přiznání* * *f• vyznání (lásky aj.) -
9 CONFESIÓN
f:A'al k'eban, tsolk'eban. -
10 Confesión
Confesaña, confesasiña. -
11 confesión
f 1) разкриване, показване, признаване; 2) църк. изповядване, изповед; 3) юр. признание; 4) вероизповедание, религиозни убеждения; 5) pl лит. изповеди. -
12 confesión
-
13 confesión
confessió -
14 confesión ficta
AR; см. confesión implícita -
15 confesión involuntaria
El diccionario Español-ruso jurídico > confesión involuntaria
-
16 confesión provocada
-
17 confesión tácita
-
18 confesión bajo coacción
El diccionario Español-ruso jurídico > confesión bajo coacción
-
19 confesión calificada
условное признание, признание с оговорками, ограниченное признание, квалифицированное признание -
20 confesión de culpabilidad
El diccionario Español-ruso jurídico > confesión de culpabilidad
См. также в других словарях:
confesión — sustantivo femenino 1. Declaración que alguien hace de lo que sabe: la confesión del acusado, la confesión del reo. 2. Área: religión Entre los católicos, declaración de los pecados que se han cometido ante el confesor: oír en confesión. secreto* … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confesión — (Del lat. confessĭo, ōnis). 1. f. Declaración que alguien hace de lo que sabe, espontáneamente o preguntado por otro. 2. Parte de la celebración del sacramento de la penitencia o reconciliación, en la que el penitente declara al confesor los… … Diccionario de la lengua española
Confesión — puede referirse a: La denominación religiosa, rama de una religión concreta. La penitencia, sacramento de la Iglesia Católica y de otras denominaciones cristianas. La confesión, un medio de prueba en Derecho. Confesión, un tango de Enrique Santos … Wikipedia Español
Confesión — Release date(s) 1940 Country Argentina Language Spanish Confesión is a 1940 Argentine film … Wikipedia
confesión — Acto de búsqueda de expiación de culpas relacionadas con una transgresión real o imaginada a través de otro acto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
confesión — (Del lat. confessio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Declaración en que se dice una cosa, por propia voluntad o sometido a presiones externas: ■ le obligó a escuchar sus confesiones, pero jamás le pidió consejo. 2 DERECHO Declaración judicial en… … Enciclopedia Universal
Confesión de fe — Una Confesión de fe es una declaración de doctrina muy similar a un credo, pero usualmente más largo y complicado, así como didáctico. Las confesiones de fe suelen asociarse con el protestantismo, aunque no son exclusivas del mismo. Se produjeron … Wikipedia Español
confesión — {{#}}{{LM C09835}}{{〓}} {{SynC10072}} {{[}}confesión{{]}} ‹con·fe·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Declaración que alguien hace de lo que sabe, voluntariamente o por obligación: • El juez escuchó la confesión del acusado.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
confesión — (f) (Intermedio) revelación de lo que uno sabe Ejemplos: Han registrado su confesión y la utilizarán durante el proceso. En una confesión sincera le dijo que la amaba. Sinónimos: revelación … Español Extremo Basic and Intermediate
confesión — s f 1 Declaración que hace una persona acerca de algo que sabe o siente y que antes no había hecho explícita: confesión amorosa 2 Declaración que hace una persona de haber cometido algún delito, principalmente cuando la hace ante un juez 3 Entre… … Español en México
Confesión a Laura — Theatrical release poster Directed by Jaime Osorio Gómez Produced by A … Wikipedia