-
1 похотливость
concupiscence имя существительное:concupiscence (похотливость, страстное желание)lewdness (похотливость, распутность) -
2 похотливость
pruriency, concupiscence, lubricity* * *pruriency, concupiscence, lubricity, prurience* * *concupiscenceconcupiscenceslubricitylustlustspruriencepruriencysalacity -
3 вожделение
с.convoitise f; concupiscence f ( плотское); désir m ardent ( страстное желание)* * *ngener. concupiscence, convoitise -
4 похоть
-
5 вожделение
longing, craving (страстное желание); lust, desire, concupiscence (плотское)* * ** * *longing, craving; lust, desire, concupiscence* * *aimingambitionaspirationlibidopursuit -
6 вожделение
-
7 похотливость
1) General subject: bestiality, concupiscence, lewdness, lubricity, prurience, pruriency, salacity, sensuality2) Religion: lasciviousness3) Taboo: (in the pants, pl) ants, horniness, hot stuff -
8 похоть
-
9 страстное желание
1) General subject: anxiety (чего-либо; тж. с inf.), ardent desire, concupiscence, craving, hankering, hankering (for, after), itchiness, longing, month's mind, oestrus, overanxiety, vehement desire, yearning2) Obsolete: cupidity3) Rare: vow4) Religion: desiderium, yearning (чего-л.)5) Australian slang: yen6) Jargon: the eagers7) Psychoanalysis: oestrum8) Makarov: fervent desire9) Taboo: lusting -
10 вожделение
с.( страстное желание) longing; ( плотское) lust, desire, concupiscence -
11 сильное желание
-
12 желание
wish (for), desire (for); longing (for), hunger (for) (сильное); itch (for) (нетерпеливое); lust (for) (вожделение)* * ** * *wish (for), desire; longing, hunger; itch; lust* * *anxietyappetenceappetencyconcupiscencecovetingdesiredesiresdesiringeagernesspleasingreadinesswillwillingnesswishwisheswishing -
13 сладострастие
voluptuousness* * ** * ** * *concupiscenceconcupiscenceslustlustspruriencesalacitysensuality -
14 любвеобильность
amorouosness, concupiscence -
15 вожделение
тж. похотьбибл. desire, lust; (в нравственном богословии - первородный грех, доставшийся человечеству от прародителей) concupiscence -
16 плотолюбие
( угождение плотской похоти) concupiscence, sexual lust -
17 любвеобильность
ж.amorouosness; concupiscence; ( страстность) passionateness -
18 страстное желание
craving имя существительное:craving (страстное желание, страстное стремление)longing (страстное желание, сильное стремление)hankering (страстное желание, стремление)Русско-английский синонимический словарь > страстное желание
См. также в других словарях:
CONCUPISCENCE — Du latin concupiscere , désirer ardemment (même origine: cupere , désirer, convoiter, d’où est tiré le nom romain du dieu de l’Amour, Cupidon, identifié à l’Éros des Grecs). Dans la langue courante, concupiscence désigne le penchant à jouir des… … Encyclopédie Universelle
Concupiscence — • In its widest acceptation, concupiscence is any yearning of the soul for good; in its strict and specific acceptation, a desire of the lower appetite contrary to reason Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Concupiscence Co … Catholic encyclopedia
concupiscence — CONCUPISCENCE. s. f. Inclination de la nature corrompüe qui nous porte au mal, & aux plaisirs illicites. Concupiscence desordonnée. la concupiscence de la chair. la concupiscence des yeux … Dictionnaire de l'Académie française
concupiscence — CONCUPISCENCE. s. f. Inclination de la nature corrompue, qui nous porte au mal et aux plaisirs illicites. La concupiscence de la chair. La concupiscence des yeux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Concupiscence — Con*cu pis*cence, n. [F., fr. L. concupiscentia.] Sexual lust; morbid carnal passion. [1913 Webster] Concupiscence like a pestilence walketh in darkness. Horne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
concupiscence — Concupiscence, Cupiditas, Il vient de Concupisco. Estre maistre de ses concupiscences, Imperare cupiditatibus. Il n avoit rien devant ses yeux que sa concupiscence, Iste una cupiditate rapiebatur. B. ex Cic … Thresor de la langue françoyse
concupiscence — index desire Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
concupiscence — CONCUPISCENCE: Mot de curé pour exprimer les désirs charnels … Dictionnaire des idées reçues
concupiscence — mid 14c., from L. concupiscentia eager desire, from concupiscens, prp. of concupiscere, inceptive of concupere to be very desirous of, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + cupere to long for (see CUPIDITY (Cf. cupidity)). Used in… … Etymology dictionary
concupiscence — [kən kyo͞op′ə səns] n. [ME & OFr < LL(Ec) concupiscentia < L concupiscens, prp. of concupiscere, to desire eagerly < com , intens. + cupiscere, to wish, desire < cupere, to desire: see CUPID] strong desire or appetite, esp. sexual… … English World dictionary
Concupiscence — La concupiscence est un terme qui désigne, dans la théologie chrétienne, le penchant à jouir des biens terrestres soit, de manière plus générale, le désir des plaisirs sensuels, assimilant la concupiscence au « foyer du péché »… … Wikipédia en Français