-
1 conciliation
-
2 conciliation
conciliation f -
3 conciliation
conciliation [kɔ̃siljasjɔ̃]feminine noun* * *kɔ̃siljasjɔ̃nom féminin conciliation; ( d'époux) reconciliation* * *kɔ̃siljasjɔ̃ nf* * *conciliation nf1 Jur conciliation; ( d'époux) reconciliation; tentative/esprit de conciliation attempt at/spirit of conciliation; procédure de conciliation conciliation procedure; commission de conciliation arbitration committee;2 (d'intérêts, de besoins) reconciliation, reconciling.[kɔ̃siljasjɔ̃] nom féminin1. [médiation] conciliation3. (littéraire) [entre deux personnes, deux partis] reconciliation -
4 conciliation
conciliation [kən‚sɪlɪ'eɪʃən](a) (appeasement) apaisement m(b) (reconciliation) conciliation f►► Industry conciliation board conseil m d'arbitrage;Industry conciliation service service m de conciliationUn panorama unique de l'anglais et du français > conciliation
-
5 conciliation
conciliation [kən‚sɪlɪˈeɪ∫ən]a. conciliation fb. ( = resolution) [of dispute, differences] règlement m* * *[kənˌsɪlɪ'eɪʃn]noun conciliation fconciliation service — commission f de conciliation
-
6 conciliation
B modif Ind [board, meeting, scheme] de conciliation ; conciliation service commission f de conciliation. -
7 conciliation
conciliation kɔ̃siljɑsjɔ̃]nome femininotentative de conciliationtentativa de conciliaçãoespírito de conciliação -
8 conciliation
-
9 conciliation
conciliation [kənˏsɪlɪˊeɪʃn] n1) примире́ние; умиротворе́ние2) юр. согласи́тельная процеду́ра -
10 conciliation
-
11 conciliation
conciliation 1. FIN Aussöhnung f, Schlichtung f, Versöhnung f; 2. PERS, LAW Schlichtung f (of labour dispute)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > conciliation
-
12 conciliation
-
13 conciliation
conciliationsmír fsmiřování fusmíření f -
14 conciliation
[kənˌsɪlɪˈeɪʃən]conciliation арбитражная процедура conciliation арбитражное примирение conciliation примирение; умиротворение conciliation примирение; достижение соглашения; урегулирование конфликта conciliation примирение conciliation примирительная процедура conciliation примирительная (согласительная) процедура conciliation юр. согласительная процедура; court of conciliation суд примирительного производства conciliation согласительная процедура conciliation умиротворение conciliation for family members урегулирование внутрисемейных конфликтов, примирение членов семьи conciliation in civil and criminal cases примирение строн в гражданских и уголовных делах conciliation in divorce proceedings примирение в бракоразводных процессах; урегулирование взаимных претензий при разводе conciliation юр. согласительная процедура; court of conciliation суд примирительного производства efforts at conciliation примирительная процедура efforts at conciliation согласительная процедура -
15 conciliation
замирення, примирення; узгодження; узгоджувальна процедура, процедура примирення, примирювальна процедура; арбітражне замиренняconciliation for family members — врегулювання сімейних стосунків, примирення членів сім'ї
- conciliation certificateconciliation in criminal matters — примирення ( сторін) у кримінальній справі
- conciliation commission
- conciliation in civil matters
- conciliation of family members
- conciliation of parties
- conciliation procedure
- conciliation process
- conciliation treaty -
16 conciliation
kənˌsɪlɪˈeɪʃən сущ.
1) умиротворение, успокоение Syn: pacification
2) примирение;
гармонизация, улаживание разногласий the conciliation of the interests (of) ≈ согласование интересов Syn: reconcilement, reconciliation
3) юр. согласительная процедура, примирительная процедура court of conciliation примирение, умиротворение (юридическое) согласительная процедура;
- * commission примирительная комиссия арбитражное примирение conciliation арбитражная процедура ~ арбитражное примирение ~ примирение;
умиротворение ~ примирение;
достижение соглашения;
урегулирование конфликта ~ примирение ~ примирительная процедура ~ примирительная (согласительная) процедура ~ юр. согласительная процедура;
court of conciliation суд примирительного производства ~ согласительная процедура ~ умиротворение ~ for family members урегулирование внутрисемейных конфликтов, примирение членов семьи ~ in civil and criminal cases примирение строн в гражданских и уголовных делах ~ in divorce proceedings примирение в бракоразводных процессах;
урегулирование взаимных претензий при разводе ~ юр. согласительная процедура;
court of conciliation суд примирительного производства efforts at ~ примирительная процедура efforts at ~ согласительная процедураБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conciliation
-
17 conciliation
noun1) (reconcilement) Versöhnung, die2) (pacification) Besänftigung, die3) (in industrial relations) Schlichtung, die* * *noun die Versöhnung* * *con·cili·ation[kənˌsɪliˈeɪʃən]* * *[kən"sIlI'eɪʃən]n1) (= resolution of dispute, differences POL, IND) Schlichtung f* * *conciliation committee Schlichtungsausschuss m;* * *noun1) (reconcilement) Versöhnung, die2) (pacification) Besänftigung, die3) (in industrial relations) Schlichtung, die* * *n.Versöhnung f. -
18 conciliation
fпримирение; примирительное производство; посредничество- conciliation internationale
- conciliation légale
- conciliation obligatoire
- conciliation des parties -
19 conciliation
conciliation f, arbitrage mconciliation board commission f ou comité m d'arbitrage;conciliation magistrate juge m d'instance;conciliation service service m de conciliation ou de médiation -
20 conciliation
1. n примирение, умиротворение2. n юр. согласительная процедура3. n юр. арбитражное примирениеAdvisory, Conciliation and Arbitration Service — Консультативная, согласительная и арбитражная служба
Синонимический ряд:1. reconciliation (noun) reconcilement; reconciliation2. reparation (noun) atonement; compensation; make-up; payment; reparation
См. также в других словарях:
conciliation — [ kɔ̃siljasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. conciliatio 1 ♦ Action de concilier (des personnes, des opinions, des intérêts); son résultat. ⇒ accommodement, accord, arbitrage, arrangement, concorde, entente, médiation, rapprochement, réconciliation,… … Encyclopédie Universelle
conciliation — con·cil·i·a·tion /kən ˌsi lē ā shən/ n: the settlement of a dispute by mutual and friendly agreement with a view to avoiding litigation con·cil·i·a·tor /kən si lē ˌā tər/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
conciliation — con‧cil‧i‧a‧tion [kənˌsɪliˈeɪʆn] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES the process of getting an employer and employees who are involved in an argument to meet and discuss their differences, in the hope of ending the argument: • Procedures for… … Financial and business terms
conciliation — CONCILIATION. s. f. Action de concilier, réunion de personnes qui étoient divisées. Travailler à la conciliation des esprits. Il a un esprit deconciliation. [b]f♛/b] Il se dit aussi De la concordance des passages et des Lois qui paroissent… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conciliation — Conciliation. s. f. v. Accord. Conciliation des esprits. conciliation des passages, des loix &c … Dictionnaire de l'Académie française
Conciliation — Con*cil i*a tion, n. [L. conciliatio.] The act or process of conciliating; the state of being conciliated. [1913 Webster] The house has gone further; it has declared conciliation admissible previous to any submission on the part of America. Burke … The Collaborative International Dictionary of English
conciliation — 1540s, from M.Fr. conciliation, from L. conciliationem (nom. conciliatio) a connection, union, bond, figuratively a making friendly, gaining over, noun of action from conciliare (see CONCILIATE (Cf. conciliate)) … Etymology dictionary
Conciliation — (v. lat.), Versöhnung; davon Conciliatorisch, aussöhnend, einigend, u. Conciliiren, vereinen, aussöhnen … Pierer's Universal-Lexikon
Conciliation — Conciliation, lat., Versöhnung; conciliatorisch, versöhnend; conciliiren, versöhnen, vereinigen … Herders Conversations-Lexikon
conciliation — CONCILIATION: Les prêcher toujours, même quand les contraires sont absolus … Dictionnaire des idées reçues
conciliation — et union, Conciliatio, Conciliatura … Thresor de la langue françoyse