-
1 compatibilité
-
2 compatibilité
-
3 compatibilité
fcompatibilité de forme outil-pièce соответствие конфигураций резца и (обрабатываемой) деталиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > compatibilité
-
4 Compatibilité
6. Совместимость системы цветного телевидения
E. Compatibility
F. Compatibilité
Свойство системы цветного телевидения обеспечивать:
прием сигналов цветного телевидения и воспроизведения изображений черно-белым телевизором;
прием сигналов черно-белого телевидения и воспроизведения изображений цветным телевидением;
передачу телевизионных сигналов цветного и черно-белого телевидения по одним и тем же каналам связи
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Compatibilité
-
5 compatibilité
fсоответствие; совместимость -
6 Compatibilité
сущ. -
7 compatibilité
сущ.1) общ. совместимость, соответствие2) тех. согласованность3) матем. совместность4) выч. f совместимость -
8 compatibilité
f совмести́мость; соотве́тствие (correspondance) -
9 compatibilité
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > compatibilité
-
10 compatibilité électromagnétique
электромагнитная совместимость технических средств
ЭМС технических средств
Способность технического средства функционировать с заданным качеством в заданной электромагнитной обстановке и не создавать недопустимых электромагнитных помех другим техническим средством.
[ ГОСТ 30372—95 ]EN
electromagnetic compatibility
EMC (abbreviation)
the ability of an equipment or system to function satisfactorily in its electromagnetic environment without introducing intolerable electromagnetic disturbances to anything in that environment
Source: 702-08-66
[IEV number 161-01-07]FR
compatibilité électromagnétique
CEM (abréviation)
aptitude d'un appareil ou d'un système à fonctionner dans son environnement électromagnétique de façon satisfaisante et sans produire lui-même des perturbations électromagnétiques intolérables pour tout ce qui se trouve dans cet environnement
Source: 702-08-66
[IEV number 161-01-07]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compatibilité électromagnétique
-
11 Compatibilité (de produits)
3.1. Адгезия
D. Haftung
E. Adhesion
F. Adhérence
D. Verträglichkeit (von Erzeugnissen)
E. Compatibility (of products)
F. Compatibilité (de produits)
3.2б Совместимость лакокрасочного материала с поверхностью
D. Verträglichkeit (eines Erzeugnisses mit dem Untergrund)
E. Compatibility (of product with the substrate)
F. Compatibilité (d’un produit avec le subjectile)
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Compatibilité (de produits)
-
12 Compatibilité (d’un produit avec le subjectile)
3.1. Адгезия
D. Haftung
E. Adhesion
F. Adhérence
D. Verträglichkeit (von Erzeugnissen)
E. Compatibility (of products)
F. Compatibilité (de produits)
3.2б Совместимость лакокрасочного материала с поверхностью
D. Verträglichkeit (eines Erzeugnisses mit dem Untergrund)
E. Compatibility (of product with the substrate)
F. Compatibilité (d’un produit avec le subjectile)
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Compatibilité (d’un produit avec le subjectile)
-
13 compatibilite tribologique
трибологическая совместимость
Свойство подшипникового материала обеспечивать оптимальные трибологические характеристики в данной трибологической системе.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compatibilite tribologique
-
14 compatibilité électromagnétique de l’ordinateur
электромагнитная совместимость (средства вычислительной техники)
ЭМС СВТ
-
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- compatibilité électromagnétique de l’ordinateur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compatibilité électromagnétique de l’ordinateur
-
15 compatibilité électromagnétique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > compatibilité électromagnétique
-
16 compatibilité spectrale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > compatibilité spectrale
-
17 compatibilité du sperme
Dictionnaire médical français-russe > compatibilité du sperme
-
18 compatibilité sanguine
Dictionnaire médical français-russe > compatibilité sanguine
-
19 compatibilité tissulaire
Dictionnaire médical français-russe > compatibilité tissulaire
-
20 compatibilité ascendante
сущ.выч. восходящая совместимость, совместимость снизу вверхФранцузско-русский универсальный словарь > compatibilité ascendante
См. также в других словарях:
compatibilité — [ kɔ̃patibilite ] n. f. • 1570; de compatible ♦ Caractère, état de ce qui est compatible. ⇒ accord, convenance. Compatibilité d humeur. Physiol. Compatibilité sanguine, exigée, lors d une transfusion, entre le sang du donneur et celui du receveur … Encyclopédie Universelle
Compatibilite — Compatibilité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
compatibilité — COMPATIBILITÉ, s. f. se dit Des qualités qui peuvent se concilier, s accorder ensemble. Principalement il se dit en Morale, Des caractères et de l esprit. Il y a une grande compatibilité d humeur entre ces deux personnes. Il n y a guère de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compatibilité — Compatibilité. s. f. Il n a d usage qu en parlant de Charges & de benefices, & sign. La qualité, la nature de deux Charges, de deux Benefices compatibles. On a jugé la compatibilité de ces deux Charges. il n y a pas de compatibilité dans ces deux … Dictionnaire de l'Académie française
Compatibilité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Compatibilité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot compatibilité décrit l état de ce … Wikipédia en Français
COMPATIBILITÉ — s. f. Il se dit en parlant Des qualités qui peuvent se concilier, s accorder ensemble, et surtout en parlant Des caractères et de l esprit. Il y a une grande compatibilité d humeur entre ces deux personnes. Il n y a guère de compatibilité d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
compatibilité — (kon pa ti bi li té) s. f. Qualité des personnes ou choses qui peuvent demeurer et subsister ensemble. Ils n ont entre eux aucune compatibilité d humeurs. Compatibilité de fonctions. Anciennement, lettres de compatibilité, lettres par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPATIBILITÉ — n. f. Qualité de ce qui est compatible. Il y a une grande compatibilité d’humeur entre ces deux personnes. Il n’y a pas compatibilité entre ces deux fonctions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
compatibilité — ● n. f. ►SPECIF Caractéristique de systèmes compatibles, i. e. qui peuvent se comprendre. Un même programme fonctionnera sur deux ordinateurs compatibles (y compris les pilotes de périphériques). C est une composante de l interopérabilité. Voir… … Dictionnaire d'informatique francophone
compatibilité — suderinamumas statusas Aprobuotas sritis Gynyba apibrėžtis Gaminių, procesų arba paslaugų tinkamumas nustatytomis sąlygomis naudoti kartu pagal nustatytus reikalavimus, nesukeliant nepageidaujamų sąveikų. atitikmenys: angl. compatibility pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
compatibilité — suderinamumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. compatibility vok. Kompatibilität, f; Verträglichkeit, f rus. совместимость, f pranc. compatibilité, f … Automatikos terminų žodynas