-
1 сокращать сокра·щать
1) (укорачивать) to shorten, to cut down; (текст) to abridgeсократить наполовину / на 50% — to reduce by half / by 50 per cent
2) (уменьшать) to reduce, to curtail, to cutпостепенно сокращать — to phase out, to scale down
сокращать до уровня разумной достаточности (о вооружениях и вооружённых силах) — to reduce to a level of reasonable sufficiency
сокращать рабочий день — to shorten / to reduce the working day
3) разг. (увольнять) to make (smb.) redundant, to discharge4) (бюджет, расходы и т.п.) to retrench, to pull inрезко сократить военные расходы — to drastically cut military expenditure / spending
сократить расходы — to reduce / to curtail expenditure(s) / expences, to cut down expenditure(s)
Russian-english dctionary of diplomacy > сокращать сокра·щать
См. также в других словарях:
communiqu? — (Roget s IV) n. Syn. official communication, bulletin, dispatch, report; see announcement 2 , communication 2 … English dictionary for students
Renault Symbol — Manufacturer Renault Production 1999–present Class … Wikipedia
Renault Kangoo — Manufacturer Renault Also called … Wikipedia
Dacia Duster — Manufacturer Dacia Also called Renault Duster Production 2010–present … Wikipedia
Automobile Dacia — S.C. Automobile Dacia S.A. Type Subsidiary of Renault S.A. Industry Automotive Founded 1966 as Uzina de Autoturisme Piteşti … Wikipedia
Mohammed V International Airport — Aéroport international Mohammed V مطار محمد الخامس الدولي Inside the main terminal IATA: CMN – … Wikipedia
Dacia Logan — Manufacturer Dacia Also called Renault Logan Nissan Aprio Mahindra Verito Renault Tondar 90 Production … Wikipedia
Happy slapping — is a fad in which someone attacks an unsuspecting victim while an accomplice records the assault (commonly with a camera phone or a smartphone). Most happy slappers are teenagers or young adults. Several incidents have been extremely violent, and … Wikipedia
Greg Urwin — Infobox Politician name = Greg Urwin order = Secretary General of the Pacific Islands Forum term start = May 16, 2004 term end = May 2, 2008 deputy = predecessor = Noel Levi successor = Feleti Teo birth date = birth date|1946|8|21 birth place =… … Wikipedia
Bank Identifier Code — Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication Unternehmensform SCRL (Belgische Genossenschaft) Gründung 1973 … Deutsch Wikipedia
Helga Sophia — Goetze (* 12. März 1922 in Magdeburg; † 29. Januar 2008 in Winsen), als Künstlerin auch Helga Sophia, war eine deutsche Künstlerin, Schriftstellerin und politische Aktivistin. Helga Goetze war eine Aktivistin für die sexuelle Befreiung und vielen … Deutsch Wikipedia
