Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Commodatum

  • 1 commodatum

    commodatum commodatum, i n ссуда

    Латинско-русский словарь > commodatum

  • 2 commodatum

    commodātum, ī n.
    1) вещь, данная взаймы, ссуда Dig

    Латинско-русский словарь > commodatum

  • 3 commodatum

    2) Деловая лексика: заём

    Универсальный англо-русский словарь > commodatum

  • 4 commodatum

    Англо-русский экономический словарь > commodatum

  • 5 commodatum agreement

    Универсальный англо-русский словарь > commodatum agreement

  • 6 commodatum contract

    Юридический термин: договор займа вещей

    Универсальный англо-русский словарь > commodatum contract

  • 7 certus

    известный, а) определенный: certa s. certi stipulatio, стипуляция, предмет, которой точно определен (1. 68. 74 D. 45, 1. 1. 118 § 2 eod.); также certus s. cerli contractus (1. 1 § 6 D. 13, 5. 1. 18 pr. D. 46, 4);

    certum condicere, petere, certi condictio (1. 6 D. 12, 1. 1. 9 eod. 1. 1 D. 13, 3);

    c. summae debitor dictus (1. 5 D. 18, 4);

    c. summa compromissa (1. 28 D. 4, 8);

    c. nummos stipulari (1. 37 D. 45, 1);

    c. corpus in stipulationem deducere, legare, etc. (1. 10 D. 46, 4. 1. 26 § 1. 1. 47 § 1 D. 30. 1. 10 D. 34, 2);

    c. quantitatem legare, debere (1. 3 § 6 D. 33, 1. 1. 18 § 4 D. 33, 7);

    speciem relinquere (1. 34 § 5 D. 30);

    c. partem heredit. legare (1. 8 § 5 D. 31);

    c. pondus, genus argenti legare (1. 1 § 1 D. 34, 2);

    penus c. cum vasis c. legata (1. 2 D. 33, 9);

    c. hominem emere, debere (1. 17 D. 40, 12. 1. 23 D. 45, 1);

    c. pretium habere (1. 7 § 2 D. 18, 1);

    c. pars fundi, часть физическая, прот. идеальной, pars pro indiviso (1. 25 D. 7, 4. 1. 6. D. 8, 1);

    c. locus прот. "pro ihdiviso portio fundi" (1. 1 D. 21, 2);

    c. loco (в определенном месте, напр. исполнить обязательство) dari oportere, dare promittere, sese soluturum obligare (rubr. D. 13, 4. tit. C. 3, 18);

    c. loco vel tempore reddere commodatum (l. 5 pr. D. 13, 6);

    ad c. usum. с. temporibus uti aliqua re (1. 25 D. 15, 1);

    c. tempus прот. infinitum (1. 91 D. 35, 1);

    dies certa, veluti Calendis Januariis centesimis (1. 21 pr. D. 36, 2);

    c. aetas (1. 23 § 3 D. 40, 5);

    c. personae прот. incertae, omnes, genus personarum (1. 21 § 1 D. 4, 6. 1. 4 D. 34, 5. 1. 39 pr. D. 35, 1. 1. 220 pr. D. 50, 16);

    certi прот. omnes (1. 8 pr. D. 10, 3);

    c. familia (urbana aut rustica) прот. universa (1. 65 pr D. 31);

    ex c. uxore natum scribere heredem (1. 28 § 2 D. 28, 2);

    c. procurator (1. 2 D. 3, 3);

    tutor cert. rerum vel causarum (1. 12 D. 26, 2);

    c. conditione muneribus se adstringere (1. 2 pr. D. 50, 6);

    c. lege donare (1. 22 C. 8, 54), in arbitrum compromissum, ut с. sententiam (решение, постановленное сторонами) diceret (1. 19 pr. D. 4, 8);

    certae solennesque actiones, иски, предъявленные в точно определенных, торжественных формулах (1. 2 § 6 D. 1, 2); с. condemnatio (1. 59 § 2 D. 42, 1);

    certum confiteri (1. 6 pr. D. 42, 2);

    certam continuamque possessionem habere, о вещных, сельских сервитутах (1. 14 pr. D. 8, 1);

    b) истинный, верный, несомненный: certo certius est (1. 17 pr. D. 26, 2. 1. 38 § 5 D. 45, 1. 1. 28 § 5 D. 5, 1);

    res c. et indubitata (1. 1 D. 2, 15);

    vera et e. scientia (1. 76 D. 50, 17);

    c. jure utimur (1. 10 § 1 D. 2, 11. 1. 49 pr. D. 30);

    certi, certissimi juris esse (1. 37 § 1 D. 4, 4. 1. 2 C. 4, 8);

    c. status esse (1. 2 § 3 D. 38, 7);

    mater semper certa est, etiamsi vulgo conceperit (1. 5 D. 2, 4);

    certe (adv.), верно, без сомнения (1. 52 § 2 D. 9, 2); по крайней мере (1. 6 § 12. 1. 8 pr. 1. 38 D. 3, 5. 1. 29 § 1 D. 21, 2); с) не сомневаться в чем, наверно рассчитывать на что, qui agit, certus esse debet etc. (1. 42 D. 50, 17);

    certus accusationis (1. 14 D. 37, 1);

    certiorem facere aliquem, извещать (1. 1 § 1 D. 21, 1. 1. 16 § 4 D. 26, 2);

    d) быть осторожным: certius et modestius esse (1. 14 § 3 D. 23, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > certus

  • 8 commodare

    1) передать вещь другому в безвозмездное пользование на известный срок (§ 2 J. 3, 14. tit. D. 13, 6. C. 4, 23). - Commodatum (subst.) a) ссуженная вещь: commod., accipere, rogare, reddere (1. 3 § 3. 1. 5. pr. § 7 D. cit.);

    b) договор ссуды (1. 7 § 1. 1. 50. D. 2, 14 1. 23. D. 50, 1, 7. Gai. III. 206. IV. 47);

    actio commodati directa, посредством которого преследуются обязанности ссудопринимателя (возвратить полученную вещь и вознаградить вред и убытки) (§ 2 J. cit.);

    actio commodati contraria, иск ссудопринимателя против ссудодателя (1. 17 § 1. 1. 22 C. 13, 6). - Gommodator, ссудодатель (1. 7 § 1 eod.).

    2) давать в заем (1. 2 C. 10, 6). 3) давать, посвящать, comm. fidem (l. 12 D. 38, 5), consensum (1. 1 C. 2, 26), ut rebus propriis intercessum commodare non possis (1. 3 C. 10, 50).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > commodare

См. также в других словарях:

  • commodatum — com·mo·da·tum /ˌkä mə dā təm, ˌkō mō dä tu̇m/ n [Latin, loan, from neuter of commodatus, past participle of commodare to lend, bestow]: a gratuitous loan of movable property to be used and returned by the borrower: loan for use at loan compare… …   Law dictionary

  • Commodātum — (lat.), Sache, deren Benutzung Einem zu einem bestimmten Zwecke u. unentgeltlich so zugestanden wird, daß er nach beendigtem Gebrauch dieselbe restituirt. Der Contract darüber (Contractus commodati, Leihvertrag) ist ein Realcontract, u. wer die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Commodātum — (lat.), eine Sache, die jemand unentgeltlich zum Gebrauch überlassen wird mit der Verpflichtung, sie nach gemachtem Gebrauch dem Überlasser zurückzugeben, Leihe (s.d.). Der Verleiher der Sache heißt Commodans, Commodator, der Empfänger… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Commodatum — Commodātum (lat.), s. Kommodat …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Commodatum —    • Commodātum,          договор при ссуде, по которому вещь, под условием возвращения ее в целости, давалась другому лицу для употребления, без всякого за то вознаграждения …   Реальный словарь классических древностей

  • commodatum — /komadeytam/ A gratuitous loan of goods to be temporarily used by the bailee, and returned in specie. He who lends to another a thing for a definite time, to be enjoyed and used under certain conditions, without any pay or reward, is called… …   Black's law dictionary

  • commodatum — /komadeytam/ A gratuitous loan of goods to be temporarily used by the bailee, and returned in specie. He who lends to another a thing for a definite time, to be enjoyed and used under certain conditions, without any pay or reward, is called… …   Black's law dictionary

  • commodatum — com·mo·da·tum …   English syllables

  • commodatum — The gratuitous loaning of personal property to be used by the bailee and returned in specie. 8 Am J2d Bailm § 5 …   Ballentine's law dictionary

  • commodatum — …   Useful english dictionary

  • commodatum bailment — The gratuitous loaning of personal property to be used by the bailee and returned in specie. Lowney v Knott, 85 RI 505, 120 A2d 552, 57 ALR2d 1036 …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»