-
1 comandante
f. & m.commander, commandant, commanding officer, field officer.m.major (military) (rango).comandante en jefe commander-in-chief* * *1 (oficial) commander, commanding officer2 (graduación) major3 (piloto) pilot\comandante en jefe commander-in-chief* * *noun mf.1) commander2) major* * *SMFMéx chief of police, chief superintendentsegundo comandante — copilot, second pilot; (tb: comandante de policía)
2) (=grado) major* * *masculino y femenino1)a) ( en el ejército) major; ( en las fuerzas aéreas) major (AmE), squadron leader (BrE)b) ( oficial al mando) commanding officer2) (Aviac) captain* * *= commander, commanding officer.Ex. In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.Ex. M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.----* comandante general = commanding general.* comandante militar = military commander.* * *masculino y femenino1)a) ( en el ejército) major; ( en las fuerzas aéreas) major (AmE), squadron leader (BrE)b) ( oficial al mando) commanding officer2) (Aviac) captain* * *= commander, commanding officer.Ex: In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.
Ex: M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.* comandante general = commanding general.* comandante militar = military commander.* * *A2 (oficial al mando) commanding officer, commanderCompuesto:commander in chiefB ( Aviac) captain* * *
comandante sustantivo masculino y femenino
( en las fuerzas aéreas) major (AmE), squadron leader (BrE);
c) (Aviac) captain
comandante sustantivo masculino
1 Mil Náut commander, commanding officer
2 Av captain
' comandante' also found in these entries:
Spanish:
jefa
- jefe
English:
commander
- commanding officer
- major
- squadron leader
- captain
- commandant
* * *comandante nmf1. [en ejército] [rango] majorcomandante en jefe commander-in-chief2. [en ejército] [de un puesto] commander, commandant3. [de avión] captain;les habla el comandante this is your captain speaking* * *m1 MIL commander2 rango major3 AVIA captain4 Méxde policia captain, Brsuperintendent* * *comandante nmf1) : commander, commanding officer2) : major* * *1. (jefe militar) major2. (militar que ejerce el mando) commanding officer3. (piloto) captain -
2 comandante
m commandercivil aviation, nautical term captain* * *comandante s.m. (mil.) commander, commanding officer, master; ( di piazzaforte, arsenale ecc.) commandant: (aer.) il comandante vi augura buon viaggio, the captain wishes you a pleasant journey; (mar.) comandante del porto, harbour master; comandante di battaglione, major; (aer.) comandante di squadriglia, squadron leader; comandante in capo, commander in chief; comandante in seconda, second-in-command; (mar.) executive officer.* * *[koman'dante]sostantivo maschile mil. commander, commanding officer* * *comandante/koman'dante/ ⇒ 12sostantivo m.mil. commander, commanding officer\comandante in capo commander-in-chief; comandante in seconda second in command. -
3 comandante sm
[koman'dante]Mil commander, commandant, (di reggimento) commanding officer, Aer, Naut captain -
4 comandante
sm [koman'dante]Mil commander, commandant, (di reggimento) commanding officer, Aer, Naut captain -
5 comandante
-
6 comandante
• commandant• commander• commanding officer• field officer• major -
7 comandante
-
8 comandante in capo
comandante in capomil. commander-in-chief\→ capo————————comandante in capocommander-in-chief\ -
9 comandante en jefe
commander-in-chief* * ** * ** * *commander-in-chief -
10 comandante supremo
-
11 comandante in seconda
-
12 comandante general
f. & m.commander in chief, admiral in chief.* * *Ex. Thus a letter home from a common soldier on the eve of a great battle is likely to be of considerably more interest to the historian than a leave pass signed by the commanding general of one of the armies involved.* * *Ex: Thus a letter home from a common soldier on the eve of a great battle is likely to be of considerably more interest to the historian than a leave pass signed by the commanding general of one of the armies involved.
-
13 comandante militar
(n.) = military commanderEx. President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.* * *(n.) = military commanderEx: President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.
-
14 comandante-em-chefe
command, commander-in-chiefDicionário português (brasileiro)-Inglês > comandante-em-chefe
-
15 comandante del porto
-
16 comandante de barco
• captain -
17 comandante en jefe
• admiral in chief• commander in chief• commanding officer• warlike• warm -
18 comandante general
• admiral in chief• commander in chief -
19 comandante mayor
• payloader• payment -
20 comandante supremo
• marshal
См. также в других словарях:
Comandante — es una palabra compuesta por el prefijo co (que significa reunión o cooperación) y el verbo mandar, pues anteriormente dos oficiales con el grado de capitán se quedaban con el mando provisional de dos o más compañías. En Chile comandante tiene… … Wikipedia Español
comandante — sustantivo masculino 1. Militar de rango inmediatamente inferior al de teniente coronel: comandante de aviación, comandante de infantería, comandante de provincia marítima. 2. Jefe de un puesto militar o buque de guerra: comandante de una fragata … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comandante — ‘Jefe militar de categoría inmediatamente inferior a la de teniente coronel’, ‘militar que ejerce el mando en un puesto o destacamento’ y ‘piloto al mando de un avión’. Es común en cuanto al género (el/la comandante; → género2, 1a y 3c y k):… … Diccionario panhispánico de dudas
comandante — (De comandar). 1. com. Jefe militar de categoría comprendida entre las de capitán y teniente coronel. 2. Militar que ejerce el mando en ocasiones determinadas, aunque no tenga el empleo jerárquico de comandante. 3. Jefe u oficial de la Armada que … Diccionario de la lengua española
comandante — s.m. [part. pres. di comandare ] (anche f.). [chi comanda, spec. un gruppo di militari: il c. del 5° reggimento di fanteria ] ▶◀ ‖ capitano, capo, (lett.) condottiero, (lett.) duce … Enciclopedia Italiana
comandante — adj. 2 g. 1. Que comanda. • s. 2 g. 2. Aquele que tem um comando militar ou naval. 3. Oficial que comanda um navio mercante. = CAPITÃO … Dicionário da Língua Portuguesa
Comandante — (Derivado de comandar.) ► sustantivo 1 MILITAR Mando militar de categoría comprendida entre las de capitán y teniente coronel: ■ el comandante acompañado de otros oficiales asistió a las exequias por la muerte del cabo. 2 MILITAR Militar que… … Enciclopedia Universal
comandante — co·man·dàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → comandare 2. s.m. e f. AU chi comanda; estens., persona a cui piace comandare: fare il comandante, atteggiarsi a comandante, darsi arie da comandante Sinonimi: capo, condottiero. 3. s.m. e … Dizionario italiano
Comandante — Filmdaten Deutscher Titel Comandante Produktionsland USA, Spanien … Deutsch Wikipedia
comandante — {{#}}{{LM C09381}}{{〓}} {{[}}comandante{{]}} ‹co·man·dan·te› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En los Ejércitos de Tierra y Aire y en Infantería de Marina,{{♀}} persona cuyo empleo militar es superior al de capitán e inferior al de teniente… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Comandante — For the military rank, see Commandant. Comandante is a political documentary film by American director Oliver Stone. In the film, Stone interviews Cuban leader Fidel Castro on a diverse range of topics. Stone and his film crew visited Castro in… … Wikipedia