-
1 Colmar
-
2 Colmar
сущ.общ. Кольмар -
3 combler
-
4 être en branle
1) быть пущенным в ход, быть приведенным в действиеC'est le cimetière de Colmar, un jour de grand enterrement. Toutes les cloches de la ville sont en branle. (A. Daudet, Les Contes du lundi.) — Это происходит на кладбище Кольмар в день богатых похорон. Все колокола в городе звонят.
2) колебаться, не решаться -
5 faire le second tome de ...
(faire [или être] le second tome de...)быть похожим, повторить собой что-либоDoucement, messieurs les gentilshommes. Je comprends ce petit trait de machiavélisme; l'abbé Maslon ou Castanède du séminaire n'auraient pas mieux fait. Vous m'enlevez la lettre provocatrice, et je serai le second tome du colonel Caron à Colmar. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Потише, господа дворяне. Я отлично разбираюсь в ваших макиавеллиевских штучках; сам аббат Малон или господин Кастанед из семинарии не придумали бы лучше. Вы отнимете у меня ее провокационное письмо, и со мной повторится то же, что случилось в Кольмаре с полковником Кароном.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le second tome de ...
-
6 accabler
-
7 vase
colmar o desbordar el vasoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vase
См. также в других словарях:
Colmar — Colmar … Deutsch Wikipedia
Colmar — Escudo … Wikipedia Español
COLMAR — COLMAR, capital of Haut Rhin department, E. France, in Germany until 1681. Jews probably settled in Colmar toward the middle of the 13th century; they are mentioned as living there in a document from 1278. In 1279, the synagogue was destroyed by… … Encyclopedia of Judaism
COLMAR — La première mention de Colmar se trouve dans un document de 832: le Fiscus Columbarium est une grande propriété des empereurs carolingiens. Au IXe siècle, cette propriété est une villa , où les souverains résident à plusieurs reprises. En 884,… … Encyclopédie Universelle
colmar — verbo transitivo 1. Llenar (una persona) [un recipiente] hasta los bordes: No se puede colmar la cazuela para ponerla al fuego. 2. Llenar (una cosa) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colmar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: colmar colmando colmado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. colmo colmas colma colmamos colmáis colman… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Colmar — Nom porté en Normandie (76, 27), rencontré aussi sous les formes Colmard, Collemare, Collemarre, Colemard. Semble désigner celui qui est originaire de Colmare, hameau de la commune d Yquebeuf (76). Le rapprochement avec la ville de Colmar est… … Noms de famille
Colmar — Colmar, Stadt, so v. w. Kolmar … Pierer's Universal-Lexikon
Colmar — Colmar, Stadt, s. Kolmar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Colmar — Colmar. 1) C. im Elsaß, Hauptstadt des Bez. Oberelsaß und des Kr. C., an der Lauch, (1900) 36.844 E., Garnison, Oberlandes , Land , Amtsgericht, Handelskammer, Gymnasium, 2 kath. Lehrerseminare, Dom; Spinnereien, Webereien, Gerbereien,… … Kleines Konversations-Lexikon
colmar — v. tr. 1. Cobrir de colmo. 2. Encher. 3. Conceder com abundância. 4. Rematar. 5. Completar. 6. Elevar ao ponto mais alto. • adj. 2 g. 7. Espécie de pera serôdia. ‣ Etimologia: colmo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa