-
1 cohecho
Del verbo cohechar: ( conjugate cohechar) \ \
cohecho es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
cohechó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: cohechar cohecho
cohecho sustantivo masculino Jur bribery, bribing ' cohecho' also found in these entries: Spanish: soborno -
2 cohecho
suborn, subornament -
3 subornament
cohecho -
4 suborn
cohecho, soborn, soborno -
5 взятка
cohecho, (особ. должностному лицу) coima, ganancia, juanillo, mangoneada, mojadera, mordida, ofrecimiento, remojada, sobornación, soborno -
6 подкуп
cohecho, sobornación, soborno -
7 bribery
noun soborno, cohechotr['braɪbərɪ]1 sobornon.• cohecho (Jurisprudencia) s.m.• soborno (Jurisprudencia) s.m.• tongo s.m.'braɪbərimass noun soborno m['braɪbǝrɪ]N soborno m, mordida f (CAm, Mex) *, coima f (And, S. Cone) ** * *['braɪbəri]mass noun soborno m -
8 взятка
взя́т||ка1. koruptaĵo, koruptmono, subaĉeto;дать \взяткаку korupti, subaĉeti;2. (в картах) kartpreno;\взяткаочник koruptulo;\взяткаочничество korupteco.* * *ж.1) ( подкуп) soborno m, cohecho m; concusión fдать взя́тку ( кому-либо) — sobornar vt, cohechar vt; untar la mano, tapar la boca (fam.)
брать взя́тки — tomar dádivas (propinas); dejarse sobornar
2) ( в картах) baza fбрать взя́тку — hacer (una) baza
••с него́ взя́тки гла́дки разг. ≈≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo
* * *ж.1) ( подкуп) soborno m, cohecho m; concusión fдать взя́тку ( кому-либо) — sobornar vt, cohechar vt; untar la mano, tapar la boca (fam.)
брать взя́тки — tomar dádivas (propinas); dejarse sobornar
2) ( в картах) baza fбрать взя́тку — hacer (una) baza
••с него́ взя́тки гла́дки разг. — ≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo
* * *n1) gener. (â êàðáàõ) baza, cohecho, concusión, unto de Méjico (de rana), depredación, soborno2) card.term. baza, dote3) law. coima (особ. должностному лицу), ganancia, mangoneada, mojadera, ofrecimiento, peculado, sobornación4) mexic. mordida, cañonazo5) Chil. juanillo -
9 подкуп
-
10 bribe
1. noun(a gift offered to persuade a person to do something, usually dishonest: Policemen are not allowed to accept bribes.) soborno
2. verb(to give (someone) a bribe: He bribed the guards to let him out of prison.) sobornar- briberybribe1 n sobornobribe2 vb sobornartr[braɪb]1 soborno1 sobornar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take bribes dejarse sobornarto slip somebody a bribe untar la mano a alguienbribe n: soborno m, cohecho m, coima f Arg, Chile, Peru, mordida f CA, Mexn.• soborno s.m.v.• cohechar v.• comprar v.• corromper v.• sobornar v.• untar* v.
I braɪbnoun soborno mto take o accept a bribe — dejarse sobornar, aceptar un soborno
II
transitive verb sobornar[braɪb]to bribe somebody to + inf — sobornar a alguien para que (+ subj)
1.N soborno m, mordida f (CAm, Mex) *, coima f (And, S. Cone) *2.VT sobornar, comprar ** * *
I [braɪb]noun soborno mto take o accept a bribe — dejarse sobornar, aceptar un soborno
II
transitive verb sobornarto bribe somebody to + inf — sobornar a alguien para que (+ subj)
-
11 Bestechung
bə'ʃtɛçuŋfsoborno m, corrupción f<- en> soborno Maskulin, corrupción Feminin, acomodo Maskulin die USA ; (von Beamten) cohecho Maskulin( Plural Bestechungen) die -
12 briber
-
13 soborno
Del verbo sobornar: ( conjugate sobornar) \ \
soborno es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
sobornó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: sobornar soborno
sobornar ( conjugate sobornar) verbo transitivo to bribe, suborn (frml)
soborno sustantivo masculino ( acción) bribery; (dinero, regalo) bribe
sobornar verbo transitivo to bribe
soborno m (cohecho) bribery (dinero, favor aceptado) bribe ' soborno' also found in these entries: Spanish: denunciar - venderse - mordida English: bribe - bribery - buy off - graft - payoff - sweetener -
14 взяточничество
с.sobornación f, soborno m* * *с.sobornación f, soborno m* * *n1) gener. prácticas corruptas, sobornación, soborno, baraterìa (судьи), concusión2) law. chanchullo, cohecho, corruptela, mangoneo, manoteo, peculado -
15 время пахоты
-
16 взяточничество
baratería, chanchullo, chivo, cohecho, concusión, corruptela, mangoneo -
17 podplacení
m Mé cañonazom cohecho -
18 podplácení
f corrupciónf corruptelaf podreduraf podriciónf sobornaciónm cohechom podrecimientom soborno -
19 úplatek
m Am acomodom Mé, pl. caidosm Pe juanillom cohechom engañom soborno -
20 douceur
s.halago, señuelo; cohecho; premio, recompensa; gratificación.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cohecho — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: derecho Soborno a un juez o a un funcionario público: Fui acusado de cohecho. El cohecho es un delito muy castigado en una sociedad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cohecho — (De cohechar). 1. m. Acción y efecto de cohechar (ǁ la tierra). 2. Tiempo de cohechar (ǁ la tierra). 3. Der. Delito consistente en sobornar a un juez o a un funcionario en el ejercicio de sus funciones, o en la aceptación del soborno por parte de … Diccionario de la lengua española
Cohecho — Representación de un cohecho. El cohecho (coloquialmente coima o soborno ) es un delito que consiste en que una autoridad o funcionario público acepta o solicita una dádiva a cambio de realizar u omitir un acto. El cohecho es simple si el… … Wikipedia Español
cohecho — {{#}}{{LM C09169}}{{〓}} {{SynC09394}} {{[}}cohecho{{]}} ‹co·he·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} Soborno a un funcionario público para obtener de él un favor: • El cohecho es un delito.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De cohechar. {{#}}{{LM SynC09394}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cohecho — I (Derivado de cohechar, sobornar.) ► sustantivo masculino DERECHO Soborno a un funcionario público. II (Probablemente derivado de cohechar < lat. conjectare, echar junto.) ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Labor agrícola de cohechar la… … Enciclopedia Universal
cohecho — Acción y efecto de sobornar, corromper con dádivas al juez, a persona que intervenga en el juicio o a cualquier funcionario público, para que, contra justicia o derecho, haga o deje de hacer lo que se le pide. El cohecho es el soborno a un… … Diccionario español de neologismos
cohecho — Derecho. Soborno. seducción o corrupción de un funcionario público para que intervenga en favor de intereses particulares de un tercero … Diccionario de Economía Alkona
cohecho — sustantivo masculino soborno, compra. * * * Sinónimos: ■ soborno, regalo, dádiva, unto, coacción, corrupción … Diccionario de sinónimos y antónimos
cohecho — Derecho. Soborno. seducción o corrupción de un funcionario público para que intervenga en favor de intereses particulares de un tercero … Diccionario de Economía
cohecho — m. Acción de sobornar a un funcionario público … Diccionario Castellano
Ni tomes cohecho ni pierdas derecho. — Así en el para expresar que ni se debe arrebatar con soborno, ni ceder al despojo de lo que nos pertenece … Diccionario de dichos y refranes